Post, præmier og gaver / Mail, prizes and gifts

I disse dage ser min post sådan ud. Vildt, ikke? En hel sæk med breve, for nu 3. dag i træk. Om noget har denne hue-indsamling mindet mig om at være struktureret. Hver eneste afsender bliver noteret, ligesom antallet af indsendte huer. Med det samme!

These days my mail looks like this. Crazy, right? A bag filled with letters, and now it is the third day in a row. If I learned anything from this collecting hats thing, it has been structure. Every single sender is written down, as is the number of hats. Right away!

Nu er vi så nået over 2500 huer. (Totaalt vildt!) Jeg er jo lidt bagud på præmier, men ovenstående portion bliver de sidste 10 præmier fra mig. Det skulle vel også kunne holde nogen beskæftiget! Vi starter i venstre, øverste hjørne. Et nøgle pink Malabrigo lace (superblødt), et nøgle Lana Grossa Solo i orange, 2 bundter Wollmeise (= 2 præmier) i farverne Blaue Tinte og Moses, 1 nøgle Crazy Zauberball i farven U-boot (blå, lilla og grøn), 1 bundt Araucanía Ranco Multy i blå-lilla, 2 nøgler Royal Tweed i matchende grønne farver (= 1 præmie), 1 bundt Sirritógu Colour i grøn og blå, 1 nøgle Noro Kureyon Sock i grøn-gul-brun-turkis og endelig 2 bundter Cascade 220 i matchende grønne farver (= 1 præmie).

So - now we reached more than 2500 hats! (TOtally crazy!) I need to show you some more prizes, and the 10 prizes shown will be the last prizes from me. I guess they are enough to keep a few knitters occupied! From the top, left corner it is: 1 skein of pink Malabrigo lace (extremely soft), 1 skein of Lana Grossa Solo in orange, 2 skeins of Wollmeise (= 2 prizes) in the colours Blaue Tinte and Moses, 1 ball of Crazy Zauberball in the colour U-boot (blue, purple and green), 1 skein of Araucanía Rancy Multy in blue/purple, 2 balls of Royal Tweed in matching green tones (= 1 prize), 1 skein of Sirritógu Colour in green and blue, 1 skein of Noro Kureyon Sock in green-yellow-brown-bluish and finally 2 skeins of Cascade 220 in matching green tones (= 1 prize).

Og så har jeg også fået gaver. Bag poststemplet fra USA gemte der sig en mindre skattekiste! Søde, søde Dorina havde sendt en pakke fyldt med gaver. Udover huerne fik jeg chokolade, strikkeblad, en opskrift på et tørklæde og det lækreste bundt håndfarvede garn fra "Farmhouse Yarns" i farven "Rose Garden" - tror I lige, jeg blev glad? Tusind, tusind tak!

And then I got presents, too. Inside the poststamp from USA was a treasury! Sweet, sweet Dorina sent me a parcel filled with gifts. Besides the hats I had chocolate, a knitting magazine, a pattern for a scarf and the most delicious, hand-painted yarn from "Farmhouse Yarns" in the colour "Rose Garden" - well, do you think I was happy? Thank you a million times!

Jeg har også fået the, fine kort og et bundt håndspundet cashmere (hvor mange gange i sit liv oplever man det? Jeg spørger bare! Tak, Susanne!). Jeg fik også påskeæg, men de blev hurtigt fortæret og kom ikke med på billedet.... Det har været fantastisk hyggeligt at læse alle jeres hilsener! Jeg har jo kun lige fået kvitteret for at have modtaget huer, fordi der har været mange at skrive til (136 indtil videre!), men tusind tak, allesammen!

I also had tea, beautiful cards and a skein of handspun cashmere (how many times in you life can you expect to receive handspun cashmere? Well - just asking! Thank you, Susanne!). I also had easter eggs, but ate them straight away and didn't get them on the picture. It has been really, really nice to read all your greetings! I only sent mails to confirm receiving the hats, since there have been so many people to write (136 so far!) - but thank you, everyone!