Halvvejs / Halfway

Min kommende sofapude er nu officielt halvvejs - kanten er syet sammen og dragen er syet i kanten så jeg nu har præcis et halvt pudebetræk!

Det er på høje tid - den gamle sofa er røget ud og jeg venter på den nye. Sidst jeg skulle have ny sofa var i 1999 og der nåede jeg at købe en oppustelig sofa i ventetiden. Så galt går det vist ikke denne gang, og jeg håber på at sofaen når frem inden sofapuden er helt færdig, for det tager vist lidt tid.....

My cushion-to-be is now officially halfway - the edge has been grafted together and the dragon is sewn inside the edge so now I have exactly half a cushion cover!

It's really about time - the old couch has been kicked out and I'm waiting for the new one. Last time I got a new couch was in 1999 and back then I bought an inflatable couch while I waited. I don't think it will end up like that this time, and I do hope the couch will arrive before the cushion is finished, because it seems to be a slow work........