37 år senere / 37 years later

Da jeg var teenager strikkede jeg denne her for allerførste gang. Nu er den første baby som fik den blevet 37 år, og jeg er blevet færdig med sparkedragt nummer 27!

Det er helt skørt at jeg faktisk strikkede den allerførste uden at der var et billede af den i opskriften, så det var jo bare rent held! Mønsteret er meget elastisk og bukserne kan passe i lang tid. Det er derfor der er hele 4 knapper på! Hvis du selv vil prøve opskriften er den fra "Ulricks den lille uldne nr. 16". Hvis du tør! Den skal strikkes på pind 2,5, nemlig. 

When I was a teenager I knit this for the very first time. By now the first baby that I knit for turned 37 years old, and I just finished overall number 27!

It's totally crazy to think that I actually knit the very first one without even a photo in the pattern, so it was just pure luck! The pattern is very elastic and the pants fit for a long time. Which is why there are 4 buttons on it! The pattern can be found in some vintage shops. 

Jeg tænker den kan bruges sådan her i starten. Den er til min nevøs kommende første barn, en lille dreng. Den er strikket i Pima Bomuld på pind 2,5 og vejer 95 gram. Knapperne er fra Glasgow og passede fint i farven. Og hvis man kan lide farver, kan den faktisk fint bruges med den trøje jeg har strikket. 

Måske skulle jeg strikke nogle flere af dem? 

I think it can be used like this in the beginning. It's for my nephew's coming first baby, a small boy. It's made with Pima cotton on size 2.5 mm needles and weigh 95 grams. The buttons are from Glasgow and the color is perfect. And if you like colors, it can easily be used with the cardigan that I made. 

Maybe I should knit some more of these?