Fødselsdagsgaver / Birthday gifts

Det er ved at være et par uger siden min fødselsdag, men jeg har lyst til at vise jer mine gaver. De var så fine! De første billeder er fra en boghandel. Det var ret nemt at tage billeder og bare sende dem som ønskeseddel. 

Denne her bog om lejemorderen Fru Shim så rigtig god ud! Har du læst den? Jeg fik hele 2!

So it's been a few weeks since my birthday, but I really want to show you my gifts. They were really great! The first photos are from a book shop. It was pretty easy taking photos and send them as a wish list. 

This book about Mrs Shim who is a killer looks really good! Did you read it? I had two!

Denne her bog fik jeg også. Den ser virkelig spændende ud! Jeg ved ikke endnu hvad koblingen er mellem Erling Jepsens mor og doktor Goebbels. Jeg må få læst den!

Jeg fik også en lækker bodylotion! 

This book was also a gift. It looks really interesting! I'm not sure yet how Erling Jepsen's mother and Doctor Goebbels are connected. I need to read it! 

I also had a really nice bodylotion!

Denne her projektpose er jo lige i øjet. "Jeg har ikke for MEGET garn! Jeg er bare bagud med at strikke."

Jeg burde skrive det på mit garnskab. Helt ærligt! 

This project bag is also spot-on. "I don't have to MUCH yarn! I'm just falling behind with my knitting."

I ought to write this on my yarn closet. Honestly!

Puden her er i samme liga. Altså - er der andre af jer som også kun strikke på dage der ender med G?

Jeg fik også portvin. Og fine blomster! Samt et virkelig fint håndklæde og viskestykker!

This pillow is kind of the same. It says "I only knit on days ending with G (Y in English)" Do any of you do the same? 

I got a bottle of port. And pretty flowers! And a beautiful towel and tea towels!

Fra min første (ældste) niece med familie fik jeg det her helt vildt fine garn! Mine yndlingsfarver i strømpegarn!

From my first (oldest) niece with family I got this amazingly pretty yarn! My favorite colors in sock yarn!

Min sidste (yngste) niece havde på en eller andet måde fundet det her superfine strømpegarn fra Irland!!! Jeg aner ikke hvordan hun lige har fået fat på det! De bliver nogle rigtig fede strømper!

My last (youngest) niece had somehow gotten hold of this very pretty sock yarn from Ireland!!!! I have no idea how she fixed that! These will be some very beautiful socks!

Sidst, men ikke mindst, fik jeg denne bog som handler om 64 danske sommerfugle. Den ser virkelig spændende ud! Jeg er simpelthen nødt til at få læst nogle bøger!

Last, but not least, I got this book that is about 64 Danish butterflies. It looks really interesting! I simply do have to start reading books again!