Lækkersulten / Longing for sweets

Jeg elsker vingummibamser! De er gammeldags og ikke så vanvittigt spændende, men SÅ gode når man lige trænger......
Det er der andre som synes, så dagens opskrift er på lækre, hæklede vingummibamser der forhåbentligt overlever lidt længere end de normale.
Mønsteret kan du finde her.

I love gummy bears! They are old-fashioned and not that exciting, but SO good when you really need them......
Other people obviously agree with me, so today's pattern is for delicious, crochet gummy bears who hopefully survives a bit longer than the normal ones.
The pattern can be found here.

Forberedelser / Preparations

De her dage byder på kongres. Jeg skal følges med 2 kollegaer, og vi har glædet os! Min ene kollega havde fundet kjoler frem og begyndt at pakke allerede 1-2 dage før afrejse.
Min pakning? Altså - tøjet er jo ligesom det mindste problem. Næh, det, som er vigtigt, er jo hvad jeg skal STRIKKE! Så mange timer jeg skal sidde og høre efter!
Så der er pakket til strømper (oh yes), en lille babyundertrøje i hvid og fint, farvet garn til en lille sweater til en af de små. Selvfølgelig når jeg ikke at strikke det hele, men gys og gru, hvis jeg tog for lidt med!
Jeg ved ikke, hvad folk gør, når de ikke strikker........

These days, there is a congress. I'm going with 2 colleagues, and we looked forward to this! One of my colleague found her dresses and started packing already 1-2 days before flying.
My packing? Well, the clothes is kind of the smallest problem. Oh no - the important thing is what I'm going to KNIT! So many hours I need to sit there and listen!
So I packed for socks (oh yes), a tiny white baby vest and pretty, colored yarn for a little sweater for one of the little ones. Of course, I won't finish everything, but the horror if I would happen to bring too little yarn!
I don't know how people do it when they don't knit.......

Strømpegarn / Sock yarn

Der kom (selvfølgelig) lidt strømpegarn med hjem fra Fanø. Vi sluttede vores weekend hos søde Jane. Hun har altid lidt Opal, og denne gang gik jeg ret hårdt efter glimmer. Hvem kan måske ikke lide glimmer?
Det skal nok blive brugt. På et tidspunkt.

I did (of course) bring home a bit of sock yarn from Fanø. We ended our weekend at sweet Jane's place. She always has a bit of Opal in her shop, and this time I went for glitter. Well, who doesn't like glitter?
It will be turned into socks. Eventually.

Til garnpakkelegen fik jeg også noget strømpegarn. MED fine maskemarkører! Virkelig fint garn, og noget af det lidt tykkere end jeg plejer at strikke af.
Jeg må hellere fortsætte årets strømpeproduktion......

For our yarn gift game, I also had sock yarn. WITH beautiful stitch markers! Really nice yarn, and some of it is a bit thicker than what I usually use.
I guess I have to continue working on this year's socks......

Magnolia er ikke død / Magnolia didn't die

Jeg er kommet i gang med sweateren til mig selv igen. Efter mange, lange, kedelige centimeter er jeg endelig kommet i gang med hulmønsteret! Det føles SÅ godt!
Ikke, at det er sådan superspændende. Det mest spændende er faktisk, hvor meget garn jeg har og hvor jeg har lagt det efter flytningen. Men det bliver såååå pænt, og det bliver bare den dejligste sweater til efteråret!

Once more, I started working on the sweater for me again. After so many boring centimers, I've finally started the lace pattern. Feels so good!
Not, that it's like very exciting. The most exciting part is actually how much yarn I have, and where I put it after moving. But it looks sooooo pretty, and I'm sure this will be the best sweater to wear this fall!

Til den lille fætter / For the tiny cousin

Min niece er temmelig gravid med sit første barn, en lille dreng. Hans kommende kusiner (især hende på 5) glæder sig virkelig meget, og det bliver spændende at se ham!
T1 var hjemme hos mig og kunne overhovedet ikke overskue at vælge mellem alle de fine Wollmeise farver, men vi blev da til sidst enige om "Am kalten Polar", og jeg endte så med at vælge mønster.
Det blev en lille cardigan fra Susie Hauman's "Baby it's cold outside", og jeg er ret tilfreds. Altså, bortset fra at den er virkelig lillebitte!
Jeg tænker, han vil kunne passe den et par uger, men det er vel heller ikke dårligt med noget der passer lige i starten.

My niece is very pregnant with her first child, a little boy. His cousins-to-be (especially the 5 year old) are really excited, and it will be fun seeing him!
T1 was at my place and really couldn't make up her mind when looking at all the pretty Wollmeise colors, but in the end we agreed on "Am kalten Polar" and I ended up picking the pattern.
It ended up as a tiny cardigan from Susie Hauman's "Baby it's cold outside", and I'm quite happy with it. Well, although it's really teeny-tiny!
I guess it will fit him only for a few weeks, but I guess it's not bad having something that fits in the very beginning.

Mønsteret er såmænd bare et ret og vrangmønster. Med en del drejet ret. Det ligner næsten bobler og er virkelig fint!
Størrelsen hed 0-6 måneder, og nej, jeg lavede ikke strikkeprøve. Den blev ikke vældigt meget mindre end de mål der stod i opskriften, så det er nok ikke de største størrelser. Den er SÅ sød, og jeg håber, de bliver glade for den.
Ialt vejer den 95 gram og er strikket på pind 3. Den blev færdig på Fanø, og jeg tog billedet der. På trods af, at øen var proppet med gale strikkere, hørte jeg nogle cykle forbi og sige "hun tager billede af det hun har strikket!" Så fik de lige udvidet deres horisont!

The pattern is actually just a knit and purl pattern. With a lot of twisted knit. It almost looks like bubbles and is very pretty!
The size was 0-6 months, and no, I didn't check gauge. It didn't turn out that much smaller than the measurements in the pattern, so I guess it's not very large sizes. The cardigan is SO cute, and I do hope they will like it.
In total, it weighs 95 grams, and I used size 3 mm needles. It got finished on Fanø, and I took the photo there. In spite of the island being stuffed with crazy knitters, I heard some people cycling past me, saying "she is taking a picture of what she knit!" I guess their horison was widened!

Man kan jo bare elske det / What's not to like

Jeg elsker Wollmeise! / I love Wollmeise!

Det er jo nok ingen hemmelighed at jeg elsker Wollmeise? Det var det eneste jeg virkelig ville have på Fanø. Altså - hvor ofte får man lov at se en bod fuld af Wollmeise?
Der var små bundter garn. Det er helt vildt, så mange nuancer der er af hver farve!

I guess it's no secret how I love Wollmeise? Actually, it's the only thing I really wanted at Fanø. To be honest - how often do you get to see a shop of only Wollmeise?
There were small skeins of yarn. It's amazing, how many shades there are of every color!

Der var også de lidt større nøgler. Igen - farverne er så fantastiske!
Det er virkelig fedt bare at stå og kigge igennem alle bundterne og finde de farver man kan lide. Især med de store bundter lace-garn! Uha, der var mange!

There were also the slightly bigger skeins. Again - the colors are so amazing!
I just love standing there, looking through all the skeins, finding the colors you like. Especially looking through the big lace-skeins! Oh, there were so many!

Selvfølgelig købte jeg noget. Der er ved at være lidt lavvande i strømpegarnskassen, især når det gælder lidt mere maskuline farver. Så de her kom med hjem.
Og ja - den lyserøde er måske ikke specielt maskulin, men jeg kender andre, som virkelig vil sætte pris på den.

Of course I bought some. My sock yarn box is running low, especially in the more masculine colors. So these came back home.
And yes - the pink one may not be very masculine, but I know some others who are really going to appreciate it!

Der kom også lace med hjem. Uuuuuuuuh, så fint! Det blev til 2 nøgler "Fern" og 1 nøgle "Harmonista nr. 52". Der er nok af det grønne til en bluse. Den røde er bare så fin, og jeg tror helt sikkert jeg har noget, det kan sættes sammen med.
Jeg var heldig at købe 2 nøgler mere. Til 2 venner. Det værste var næsten, da ham jeg skulle betale til, syntes jeg havde meget. Altså - seriøst? Man kan da næsten kun købe for lidt!

I also brought back home some lace. Ooooooh, so pretty! I ended up with 2 skeins of "Fern" and 1 skein of "Harmonista nr. 52". There is enough green to make a sweater. The red is just so pretty, and I am quite sure that I have something it will go well with.
I had the luck to buy another 2 skeins. For 2 friends. The worst part would be when the guy I was buying from, said that I had "a lot". Well. Seriously? You can only buy too little of this!

Når håret er godt.... / When the hair looks great....

Man burde have en Klokkeblomst når det er mandag. Bare til at drysse lidt tryllestøv ud over det hele, så man i det mindste kan flyve.
Dagens opskrift er tæt på en Klokkeblomst. Tøjet og tryllestøvet må du selv klare, men håret kan du finde lige her.

Everyone needs Tinkerbell on Mondays. Just for spreading a bit of fairy dust everywhere, to make sure that you will be able to fly, at least.
Today's pattern is very close to a Tinkerbell. The clothes and fairy dust? You need to fix that yourself, but the hair can be found right here.

Lige, hvad jeg trængte til / Just what I needed

Efter en meget, meget lang fredag, som startede kl. 04 og kom med helt absurd meget togkaos, hele dagen, kom jeg endelig til Esbjerg omkring midnat. 
Det var meget, meget dejligt at se skiltet til Fanø og vide, at jeg snart kunne sejle over og få det ventede glas rødvin. Jeg tror, sejlturen gik godt, fordi fredag teknisk set var slut da jeg kom så langt.

After a very, very long Friday, that started at 4 a.m. and came with a crazy amount of train chaos, all day, I finally arrived to Esbjerg around midnight. 
 It was very, very lovely seeing the sign to Fanø, knowing that I would soon be sailing over there to have the long awaited glass of redwine. I do think sailing went well, because technically, Friday was over at that time.

Og SÅ kan det da ellers nok være, at lørdag blev hyggelig! Mit vigtigste mål var at købe Wollmeise og iøvrigt ikke købe for meget.
HA HA HA HA!
Altså - Wollmeise fik jeg. Og alt muligt andet, selvfølgelig. Dette helt utroligt fine bundt garn faldt jeg pladask for. Der gik straks sport i at finde noget der kan strikkes sammen med, for 750 meter kommer man ellers ikke langt med til en sweater! Det bliver sjovt at komme hjem og eksperimentere.

But THEN Saturday turned out to be a very nice day! My main goal was to buy Wollmeise and apart from that, not buy too much.
HA HA HA!
Well - I got Wollmeise. And lots of other stuff, of course. I fell in love with this incredibly Beautiful skein of yarn, and soon everything was about finding something to knit together with this, since 750 meters won't make a very large sweater! It will be fun to come home to do experiments! 

I Fanø-hallen kunne man få sat et Fanø-tørklæde rigtigt på af disse smukke kvinder i Fanø-dragter.
Det så faktisk ikke helt nemt ud……
Det blev så historien for i dag. Der skal nok komme mere, når jeg er hjemme igen.

In the Fanø hall, you could have a Fanø scarf put on the right way by one of these beautiful women wearing Fanø dresses. It looked far from easy…..
So this is the story for today. There will be more, when I get back home again.

Fanø!

Det er den weekend! Fanø-weekend!
Det bliver bare så hyggeligt, og jeg er HELT sikkert klar til pakkelegen! Vi høres ved.

It's that weekend! Fanø-weekend!
It will be so nice, and I'm DEFINITELY ready for our gift-game! I'll be back.

Fra nu af kan det kun gå nedad / From now on, it can only get worse

De der strømper på pind 2? Jeg tror faktisk det er de bedste strømper, jeg nogensinde kommer til at strikke. Min niece er svært begejstrede for både mønster og cashmere indhold, og det var jeg egentlig også.
Så fra nu af kan det kun blive dårligere strømper. Resten af min strikke-karriere!

Those socks on size 2 mm needles? I do think it's the best socks I'll ever get to knit! My niece really, really loves both the pattern and the cashmere in the yarn, and I totally agree with her.
So from now on? My socks can only get worse. For the rest of my knitting career!

Flere gaver / More gifts

Jeg har jo faktisk fået flere gaver! Da jeg var til fødselsdag sidste weekend i Aarhus, fik jeg dette virkelig fine garn fra min niece og co. Der er garn nok til en sweater hvis jeg strikker det sammen med noget andet. Det er de fineste farver, og det er så blødt! Jeg aner ikke, om det skal være striber eller måske strikket sammen med en tråd mohair, men det er virkelig dejligt at tænke på.....

I actually got more gifts! Last weekend, when I went for birthday in Aarhus, I got this incredibly pretty yarn from my niece & Co. There is enough yarn for a sweater, if I combine it with something else. The colors are so pretty, and it's so soft! I have no idea if I would like stripes or just knit with a thread of mohair, but I love thinking about it......

Der er også kommet pakke fra USA! Det var så dejligt at cykle hen og hente den, og det føles jo vildt eksotisk med sådan en "Priority Mail" pakke!

There was also a package from the US! It was exciting cycling to get it, and it really feels very exotic with a "Priority Mail" package like this!

Indeni var der kaffe. Al mulig dejlig efterårskaffe som jeg virkelig glæder mig til at smage!

Inside there was coffee. All kinds of lovely fall coffee that I can't wait to taste!

Der var også det bedste amerikanske slik. Som jeg ikke behøver dele.

There was also the best kind of American candy. That I don't have to share. 

Og tyggegummi! Jeg har virkelig aldrig smagt enhjørningetyggegummi. Nogensinde.

And chewing gum! I really never tasted unicorn chewing gum. Ever. 

Der var også blade. Sladderblade og Interweave knits! Jeg har haft kig på det strikkeblad......
Sikke nogle dejlige gaver!

There were magazines as well. Gossip magazines and Interweave knits! I've checked that one out.....
Such wonderful gifts!

Så utroligt søde / So very cute

Til den lille fætter / For the tiny cousin

Da jeg havde besøg af hende på 5, kiggede vi bl.a. på garn. Hun skulle nemlig finde garn og opskrift til noget til den lille fætter som meget snart skulle komme ud i verden til os andre.
Jeg begrænsede udvalget til Wollmeise, men hun valgte cirka det hele, hvilket jo ligesom ikke gjorde det lettere! Til sidst blev det dog indsnævret til "regnbuegarn" (= multifarvet) og vi endte så med det her blå og lilla "Am kalten Polar".
At vælge mønster blev til noget diffust "bamser og tæpper", så jeg har helt diktatorisk valgt dette trøjemønster fra "Baby it's cold outside" af Susie Hauman. Jeg tror det bliver ret godt, faktisk. Vi får se.

When the 5 year old visited, we looked at yarn, among other things. She was supposed to find yarn and pattern for the tiny cousin who will very soon join the rest of us in the outside world.
I narrowed down the possibilities to Wollmeise, but she picked about everything, which didn't make it easier! At last, though, we narrowed it down to "rainbow yarn" (= multi-colored) and we ended up with this blue and purple "Am kalten Polar".
Picking a pattern turned out to be some diffuse "teddies and blankets", so like a dictator, I just picked this pattern for a cardigan from "Baby it's cold outside" by Susie Hauman. I think it will be good, actually. We'll see.

Efterår i ørerne / Autumn ears

Det skulle blive efterårsvejr i denne uge - med regn og blæst, så man bare vil sidde indenfor med varm kakao. Og et tæppe.
Så dagens opskrift er dejlige kopper kakao med flødeskum! Som øreringe, altså.
Mønsteret er her.

Autumn should be coming this week - with rain and wind, making you want to sit inside with hot cocoa. And a blanket.
So today's pattern is for nice cups of cocoa with whipped cream! As earrings, you know.
The pattern is this one.

20: Danish "Nattrøjer" socks to knit

Jeg kan godt lide strikkeblade, men der er nogle, der er sjovere end andre. Det her blad, Piecework, er et af de ret overraskende. En masse historisk håndarbejde og fortællinger om disse specielle projekter, samt opskrifter som passer med de gamle fortællinger. For det meste er der et eller andet strikket. Temmelig mange gange er der ikke rigtig noget jeg kan bruge, men bladene er sjove alligevel.

I like knitting magazines, but some are more fun than others. This magazine, Piecework, is one of the surprising kinds of magazines. A lot of historical crafts and stories about these special projekts, including patterns that matches the stories. Most of the time, they have something knitted.
Even more often, I'm not going to make anything, but the magazines are still fun.

Men da jeg så kiggede i det her blad og kom frem til de her strømper, var jeg med det samme HELT sikker på at de her skulle strikkes! Altså - det fine stjernemønster fra de gamle danske nattrøjer som Vivian Høxbro har gjort det så meget i, sat på de her strømper. Så meget historie og omhu i et enkelt par strømper! Lige præcis dem ville jeg strikke til min ældste niece.

But when I looked through this magazine and found these socks, I was immediately TOTALLY sure that I was going to make these socks! You know - the pretty star pattern from the old Danish "nattrøjer" that Vivian Høxbro worked so much with, put on these very socks. So much history and care in a single pair of socks! These were the socks I wanted to knit for my oldest niece.

De blev så strikket på pind 2 i fint, gult garn (som ser helt underligt ud på det her billede!) med lidt cashmere. De der stjerner var lidt besværlige. Til den første strømpe sad jeg og stirrede på mønsteret for hver pind. Til den anden strømpe syntes jeg jo nok jeg havde styr på det, og strikkede derudaf, men så lavede jeg fejl og måtte gå tilbage, og så var det jo ikke lige præcis hurtigere......
Men de blev da færdige inden jeg tog hjem, og de er bare SÅ fine. Hun blev også rigtig glad for dem.

So these were knit on size 2 mm needles in pretty, yellow yarn (looking very weird on this photo!) with a bit of cashmere. The stars were a bit difficult. For the first sock, I stared at the pattern for every round. For the second sock, I felt like I knew what to do and just knit happily on, but then I made mistakes and had to go back, and then it's not like faster at all.......
But they got done before I went back home, and they are beautiful! She was really happy with them.

Her er de så med den rigtige gule farve på lille K, som pludselig fik vildt lange ben!
Strømperne er strikkede i "Hot Socks Pearl mit Kaschmir" fra Gründl. Købt på tilbud i Haderslev. Strikket på pind 2 og de vejer ialt 85 gram.
Og NU holder jeg så lige strømpepause en uge eller to.....

So here they are in the right yellow color on little K, who suddenly got very long legs!
The socks are made with "Hot Socks Pearl mit Kaschmir" from Gründl. Bought with a discount.
Knit on 2 mm needles and they weigh 85 grams all in all.
And NOW I'll take a break from socks for a week or two......

Ikke helt / Not quite

Nå. Jeg nåede ikke helt at blive færdig med strømperne til i går aftes! Jeg har strikket alt jeg kunne denne uge. Siddet hjemme hele aftenen og strikket og set tv, strikket i toget, og såmænd også til fødselsdagen i går. Alligevel nåede jeg det ikke helt.
Det er et helt vildt flot mønster, og jeg glæder mig til at vise jer dem i morgen. For nu MÅ de da snart være færdige!

Well. I didn't get around finishing the socks for last night! I knit all I could this week. Been sitting at home all night, knitting and watching tv, knit on the train, and even at the birthday yesterday. Still, I didn't quite make it.
The pattern is extremely beautiful, and I'm looking forward to showing off tomorrow. Because now the MUST be done soon!

Jeg fandt guld! / I found gold!

Sidste fredag i Lund havde jeg lige et par timer inden en aftale. Butikkerne var stadig åbne, så jeg gik selvfølgelig ind i boghandlen. Hvad ellers?
Derinde fandt jeg denne her virkelig skønne strikkebog - huer, vanter og sokker til små børn med virkelig fine mønstre. Små ponyer, traktorer og ugler. Jeg tror, den er oversat fra norsk, men jeg har ikke lige set den på dansk endnu.
Der er bare et kæmpe problem med den - hvis jeg strikker ponysokker til 2-års fødselsdag i oktober, så står der HELT sikkert en temmelig misundelig storesøster lige ved siden af...........

Last Friday in Lund, I had a few hours to spend prior to an appointment. The shops were still open, so of course, I had a look in the book shop. What else?
In there, I found this really wonderful book of patterns - hats, mittens and socks for little kids with really nice patterns. Little ponies, tractors and owls. I think it's a translation from Norwegian, but I haven't seen it in Danish yet.
There is just one giant problem with this - if I knit pony-socks for the 2 years birthday in October, there will DEFINITELY be a bit sister who is very jealous right next to the birthday girl........

Gaver / Gifts

I skal da lige se de gaver jeg har fået. Den første fik jeg allerede for et par uger siden. En hel del af familien (som vist mener, at jeg har købt hus for deres skyld. Det er jo ikke forkert, selv om det er MIT!) var gået sammen om at købe en fin gasgrill til mig. Den er allerede afprøvet og godkendt. Det er SÅ nemt med sådan en!

So you need to see what gifts I got. The first gift arrived already a few weeks back. Quite a lot of the family (who seems to think that I bought a house for their sake. It's not all wrong, although it's MINE!) joined forces and bought this nice gas grill for me. It's tested and approved already. It makes everything SO easy!

Jeg fik også lækker te - faktisk 4 forskellige slags plus rosenknopper som også er til te. Virkelig dejligt!

I also got lovely tea - 4 kinds, actually, plus rose buds that are also for tea. Really lovely!

Jeg fik en rigtig god bog som jeg glæder mig til at læse!

I got a really great book that I can't wait to read!

Og så fik jeg en lampe til hjørnet. En virkelig fin lampe som passer rigtig godt, selv om fuglene var ved at få hjertestop da den kom rigeligt tæt på da den skulle hen i hjørnet.
Det har været en dejlig fødselsdag.

And then I got a lamp for my corner. A really pretty lamp that fits very well, although my birds almost had heart attacks when the lamp got very close on it's way to the corner.
It's been a lovely birthday.

En dejlig dag / A lovely day