Garn fra Island / Yarn from Iceland

Jeg købte jo også noget garn på Island. Min veninde havde prøvet at finde nogle garnbutikker, men jeg ville helst i det supermarked som sælger garn, så det kom jeg. 

So I also bought some yarn on Iceland. My friend tried to find some yarn shops, but I would rather go to the supermarket that sells yarn, so that's were we went. 

Den islandske krone er meget lav, så da jeg skulle betale kostede det så meget her!!!!!!

The Icelandic currency is very low, so when I was paying, this was the price!!!!!!

Bagefter tog vi også i en garnbutik (som ikke rigtig havde noget islandsk garn) og jeg forelskede mig i denne lille babyvest, hvilket betød at jeg købte et bundt (dansk) garn for at få fat i opskriften. På islandsk. Jeg er ikke helt sikker på om det var en klog beslutning. Der er ikke noget diagram, nemlig. 

Afterwards, we went to a yarn shop (that didn't really sell Icelandic yarn) and I fell in love with this little baby vest, which meant that I bought a skein of (Danish) yarn to get the pattern. In Icelandic. I'm not sure if that was a wise decision. It does not have a chart. 

Men her er det så - islandsk garn fra supermarkedet! Først er der nok til en trøje til mig i Spuni, dejlig blød merino. Jeg ved ikke om fårene er islandske, men mærket er!

So here it is - Icelandic yarn from the supermarket! First, I bought yarn for a sweater for me in Spuni, nice, soft merino. I'm not sure the sheep are Icelandic, but the brand is!

Det fine, tynde Einband i smukke farver kunne jeg slet ikke stå for, så det kom også med hjem. 

Så nu er det den problematiske tid på året - hele året har jeg faktisk købt mindre garn end jeg har strikket. Indtil nu. Om lidt er der garnfestival og min fødselsdag. Det går vist ikke godt......

The pretty, thin Einband in the beautiful colors were too tempting and also came home with me. 

So now it's the problematic time of the year - all year I've actually bought less yarn than I knit. Until now. There is a yarn festival and my birthday coming up. I'm not sure this will end good.....

Grundigt / Thoroughly

Årets første garnkøb er i hus! Og det var et grundigt køb, som I kan se!

I søndags var jeg til barnedåb. I Sommersted. Jeg havde læst på Facebook at Susse stopper. Sidst jeg var til barnedåb ville jeg have kigget forbi, men hun var ikke hjemme. Denne gang skulle det være! Hun farver det flotteste garn og jeg ville virkelig gerne hilse på hende når jeg var i nærheden! 

Så da alle de andre skulle gå tur gik jeg også tur. Og kom tilbage med disse ret anselige mængder garn. 

Men jeg fortryder altså ikke. Hvordan skulle jeg kunne det? Så fint uldgarn i så fine farver! Jeg glæder mig til at tænke over hvad jeg skal strikke af det. 

The first yarn has been shopped this year! And I did a thorough job, as you can see!

This Sunday, I went to a christening. In Sommersted. I read on Facebook that Susse will stop. Last time I went to a christening there I wanted to drop by, but she was not home. This time, I wanted to go! She is such a crafted yarn dyer and I really wanted to pop by and say hello now that I was in the area!

So when everyone else went for a walk, I also took a walk. And came back with this rather huge amount of yarn. But there are no regrets. How could I have any? So pretty wool in all these beautiful colors! It will be so fun wondering what to knit from this. 

Det fineste garn / The prettiest yarn

Denne uge er jeg på camping nede ved Aarøsund, som jeg har gjort før. Det er SÅ dejligt!

Som de andre år er det også blevet til en lille tur til Haderslev, et besøg i garnbutikken Garnache, lige bagved domkirken. Jeg kiggede i HELE butikken! Der var SÅ meget skønt garn som virkelig gerne ville med mig hjem, og jeg havde virkelig lyst til at købe en hel masse! 

Jeg prøvede dog at fokusere meget intenst på mit garnlager derhjemme. Jeg ved jo godt at nyt garn alligevel kommer i skabet i et stykke tid. Og så gjorde jeg mig umage med at finde det FINESTE garn i hele butikken! Det blev til det her. Lana Grossa, Linea Pura Unico. Smukt, smukt garn i bambusviskose og hør i de fineste røde nuancer. Jeg tror faktisk ikke det her garn får lov at ligge lang tid i skabet, hvis det overhovedet når at komme derind! 

This week, I'm camping close to Aarøsund, as I have done before. It's just lovely!

Like the other years, I took a small trip to Haderslev, to visit the yarn shop Garnache, located right behind the cathedral. I checked out the ENTIRE shop! There was SO much lovely yarn that really wanted to go home with me, and I truly felt like buying everything!

I tried to focus intensely on my stash at home. I am aware that new yarn will end up in the closet for a while anyway. And then I did my very best to find the PRETTIEST yarn in the entire shop! I ended up with this Lana Grossa, Linea Pura Unico. Beautiful, beautiful yarn made from rayon from bamboo and linen in the most beautiful red shades. I actually think that this yarn will not end up spending too long time in the closet, if it will even manage to get inside!