Fødselsdagsgaver / Birthday gifts

Det er ved at være et par uger siden min fødselsdag, men jeg har lyst til at vise jer mine gaver. De var så fine! De første billeder er fra en boghandel. Det var ret nemt at tage billeder og bare sende dem som ønskeseddel. 

Denne her bog om lejemorderen Fru Shim så rigtig god ud! Har du læst den? Jeg fik hele 2!

So it's been a few weeks since my birthday, but I really want to show you my gifts. They were really great! The first photos are from a book shop. It was pretty easy taking photos and send them as a wish list. 

This book about Mrs Shim who is a killer looks really good! Did you read it? I had two!

Denne her bog fik jeg også. Den ser virkelig spændende ud! Jeg ved ikke endnu hvad koblingen er mellem Erling Jepsens mor og doktor Goebbels. Jeg må få læst den!

Jeg fik også en lækker bodylotion! 

This book was also a gift. It looks really interesting! I'm not sure yet how Erling Jepsen's mother and Doctor Goebbels are connected. I need to read it! 

I also had a really nice bodylotion!

Denne her projektpose er jo lige i øjet. "Jeg har ikke for MEGET garn! Jeg er bare bagud med at strikke."

Jeg burde skrive det på mit garnskab. Helt ærligt! 

This project bag is also spot-on. "I don't have to MUCH yarn! I'm just falling behind with my knitting."

I ought to write this on my yarn closet. Honestly!

Puden her er i samme liga. Altså - er der andre af jer som også kun strikke på dage der ender med G?

Jeg fik også portvin. Og fine blomster! Samt et virkelig fint håndklæde og viskestykker!

This pillow is kind of the same. It says "I only knit on days ending with G (Y in English)" Do any of you do the same? 

I got a bottle of port. And pretty flowers! And a beautiful towel and tea towels!

Fra min første (ældste) niece med familie fik jeg det her helt vildt fine garn! Mine yndlingsfarver i strømpegarn!

From my first (oldest) niece with family I got this amazingly pretty yarn! My favorite colors in sock yarn!

Min sidste (yngste) niece havde på en eller andet måde fundet det her superfine strømpegarn fra Irland!!! Jeg aner ikke hvordan hun lige har fået fat på det! De bliver nogle rigtig fede strømper!

My last (youngest) niece had somehow gotten hold of this very pretty sock yarn from Ireland!!!! I have no idea how she fixed that! These will be some very beautiful socks!

Sidst, men ikke mindst, fik jeg denne bog som handler om 64 danske sommerfugle. Den ser virkelig spændende ud! Jeg er simpelthen nødt til at få læst nogle bøger!

Last, but not least, I got this book that is about 64 Danish butterflies. It looks really interesting! I simply do have to start reading books again!

Gaverne / The gifts

I skal lige se mine fødselsdagsgaver! 

Jeg fik fint strømpegarn fra min nevø på Bornholm! Det skal nok blive brugt! Måske til ham?

So you need to see my birthday presents!

I had lovely sock yarn from my nephew at Bornholm! This will be used! Maybe for him?

Denne her bog fik jeg to af. Den ene blev byttet, den anden er hos min nevø og skal have en autograf fra forfatteren før jeg får den tilbage. Meget fornemt!

Jeg fik også en tur ind at se Nøddeknækkeren med nevø og familie. Det glæder jeg mig til!

I got two of this book. One of them was returned for another book, the other is at my nephew's and will get signed by the author. Very special!

I also got to go watch the Nutcracker with my nephew and family. I'm looking forward to that!

Fra USA fik jeg den nyeste bog af Max Lucado. Jeg kan rigtig godt lide hans bøger! Han er præst i Texas og skriver rigtig godt. Jeg fik også et gavekort til det Kongelige Teater som helt sikkert skal bruges godt!

From the US, I got the newest Max Lucado book. I really like his books! He is a priest from Texas and a great author. I also had a gift card for the Danish Royal Theater that I'm definitely going to use very well!

Jeg fik en sort tomat. Den havde jeg virkelig ønsket mig! Bliver spændende at prøve at så den næste år! 

I got a black tomato. I wished for this one! Will be fun to try to grow it next year!

Den ekstra bog blev byttet til denne her, efterfølgeren til Adams Arv. Jeg glæder mig til at læse den!

The extra book was switched to this one, the follow-up to "Adams Arv". I can't wait to read it!

Min niece havde fundet fin, spansk vin og øreringe med hummere. Altså - perfekt!

My niece found nice, Spanish wine and earrings with lobsters. You know - just perfect!

Min niece (som også strikker meget) gav mig denne fine strikkepinde rejsetaske! Så smart!

My niece (who is also knitting a lot) gave me this pretty knitting needle travel bag! So smart!

Og tænk - min bror og svigerinde havde købt et nøgle moskusgarn i Grønland! Det skal bruges rigtig godt! Jeg har ikke helt bestemt mig for et mønster endnu, men det skal jeg helt sikkert have fundet!

Virkelig dejlige gaver!

And can you imagine - my brother and sister-in-law bought a skein of musk ox yarn in Greenland! It should be used well! I haven't decided on a pattern yet, but I will find one!

Such incredibly lovely gifts!

Gaver fra min søster / Gifts from my sister

Min søster har været på besøg. Det er altså så hyggeligt at hun kommer til Europa ind imellem med sit arbejde! OG at hun har børn i Danmark. OG at hun gerne vil bo på mit gæsteværelse!

Jeg fik gode gaver. Pumpkin spice kaffe, amerikansk slik (Nerds) og amerikansk (god) chokolade, lækker belgisk chokolade med henholdsvis øl og smølfer, og lækker gin. 

Udover gaverne er det altså bare ren hygge at kunne bruge lidt tid med min søster! Jeg elsker det!

My sister has been visiting. It is so incredibly nice that her work brings her to Europe now and then! AND that she has kids in Denmark. AND that she likes to stay in my guest room!

I had really nice gifts. Pumpkin spice coffee, American candy (Nerds) and American (yummy) chocolate, yummy Belgian chocolate with beer and smurfs , and lovely gin. 

Apart from the gifts, it's just pure joy spending some time with my sister! I love it!

Klar / Ready

I dag er ferien i gang og jeg skal til bryllup. Gaven er klar! Faktisk har indholdet været klar den sidste uge efter en hel del arbejde. Jeg glæder mig helt vildt til at vise jer hvad der er i gaven, for det har godt nok været svært at ikke rigtigt vise noget!

Jeg glæder mig til brylluppet. I morgen er der så sommerfest på Nordfyn. Det glæder jeg mig også til! 

Det er virkelig en forrygende start på ferien!

So my vacation started and I'm going to a wedding. The gift is ready! Actually, the content has been ready for the past week after a lot of work. I'm looking so much forward to showing you what's inside, because it's been really hard not to show anything!

I'm looking forward to the wedding. Tomorrow, I'll be going to a summer party in North Funen. I'm also looking forward to that! What a start of my vacation!

Meget fin gave / Over the top gift

Min niece havde en gave med til mig. Hendes søn på 3 kunne ikke holde på hemmeligheden og fortalte, at "det er en trøje"! 

Og det er det! Den skal bare samles først! Superflot mønster, superlækkert garn! Den er også uden mohair. Det kan jeg nemlig ikke lide. Farven er rigtig flot. Jeg glæder mig! Tak!

My niece brought a gift for me. Her 3 year old son couldn't keep the secret and told me that "it's a sweater!"

And so it is! Just needs to be assembled! Really pretty pattern, so yummy yarn! It's even without mohair. I don't like mohair. The color is so nice, and I am really looking forward to this! Thank you!

Den eneste / The only one

Der kommer kun en eneste hjemmelavet julegave under træet i år. Min nevø og hans kæreste er meget glade for dyr, og helt specifikt for hendes høns (som ikke er flyttet med til Danmark endnu), så jeg ville sy en pude til dem med høns. 

Stoffet har jo været klippet længe, men det var først i går jeg endelig tog mig helt sammen og fik syet. Først hjertet. Jeg er meget tilfreds med at man ikke rigtig kan se at det er to stykker der er sat sammen fordi mønsteret passer!

There will only be one home-made present under the tree this year. My nephew and his girlfriend really loves animals, and specifically her chicken (who haven't moved to Denmark yet), so I wanted to sew a pillow with chicken for them. 

So the fabric has been cut for a very long time, but it wasn't until yesterday that I got myself together and started sewing. 

First the hear. I'm very happy that it's hard to see it's not in one, but two pieces! The pattern fits!

Bagsiden er kun høns. Meget nemt! Stoffet er rigtig fint, synes jeg! Købt i JoAnn's på en af turene til min søster. Betrækket er lukket med trykknapper i bunden - jeg turde ikke begynde at klippe og sy i bagsiden for at lave en lukning der. Det ville være helt umuligt at få det til at passe!

The back is just chicken. Very easy! The fabric is so pretty, I think. Bought at JoAnn's on one of the trips to my sister. The cover is closed using buttons at the bottom - I didn't dare cutting and sewing on the back to close it there. Would be impossible to get it to fit!

Her er forsiden så. Jeg er SÅ tilfreds med denne her! Stoffet med de små hjerter er også bare rigtig fint, og det er helt trist at jeg er ved at have brugt det hele nu. 

Jeg tror de bliver rigtig glade for denne her. 

So here is the front. I'm SO pleased with this! The fabric with the small hearts is also very pretty, and I'm a little sad that I've used almost all now. 

I do think they will be very happy to get this. 

Gaver / Presents

I går havde jeg besøg af Johanne, som kom for at prøve den nye sofa. Det var meget længe siden vi sås sidst, og hun havde gaver med. Både til sofaen og til mig!

To små puder som passer perfekt til sofaen, og virkelig spændende strikkebøger til mig. Lækkert garn fik jeg også, og maskemarkører! Jeg må vist bare se i øjnene at mit håb om at strikke lige så meget garn som der er kommet ind i år kan lægge sig ned og dø. Igen. 

Men altså - så fine gaver! Jeg burde strikke noget mere. 

Yesterday, Johanne came to visit me and to try the new couch. It has been a long time since we met, and she brought presents. Both for the couch and for me! 

Two small cushions that go perfectly with the couch, and some really interesting knitting books for me. I also had som lovely yarn, and stitch markers! I guess I just have to face the reality that my hope of knitting as much yarn as I got into the house this year might as well just die. Again. 

But really - so nice gifts! I ought to knit some more. 

Flere fødselsdagsgaver / More birthday gifts

Nu har jeg fået næsten alle fødselsdagsgaver (der mangler kun en!) og I kan få lov at se dem her. Fra min nevø og hans familie har jeg fået en flaske meget fin vodka lavet af vand fra indlandsisen på Grønland! De er på Grønland et år og jeg glæder mig til at besøge dem. 

So now I had almost all my birthday gifts (there is just one to come!) and you can get to see them here. From my nephew and his family I got a very fancy bottle of vodka made from water from the ice on Greenland! They live in Greenland for a year and I'm looking forward to visiting them. 

Min søster har købt det fedeste strømpegarn fra Michigan! Håndfarvet i Michigan og i nogle VIRKELIG flotte farver! Jeg skal vist have strikket en hel del strømper til mig selv, for det her kan jeg ikke bruge til andre!

My sister bought this extremely cool sock yarn from Michigan! Hand-dyed in Michigan and in REALLY pretty colors! I guess I will have to knit more socks for me, because I definitely cannot use this for anyone else!

Jeg har købt en ny sofa (den gamle er 25 år gammel) som kommer her i løbet af efteråret, og skal lave sofapuder til den. Min søde niece har købt det her fine garn til mig til pude. Jeg tror det skal være noget med snoninger, jeg skal bare finde det rigtige mønster. 

Den sidste gave som er på vej er et spil til Nintendo Switch. Det glæder jeg mig også til. 

I've bought a new couch (the old one is 25 years old) which will be delivered some time soon, and I am going to make new pillows. My sweet niece bought this beautiful yarn for me. I think I will make a cover with cables, I just have to find the right pattern. 

The final gift that is coming is a game for Nintendo Switch. I'm looking forward to it!

Gaver / Gifts

Jeg føler mig virkelig gammel i år, for jeg har fået en ny regnvandstønde, og jeg er VILDT glad for den! Den gamle lækkede og stod på en skammel som var helt rusten, så det er virkelig en opgradering! Den blev monteret og det hele, og jeg glæder mig meget til at bruge den!

I feel really old this year, because I got a new rainwater barrel, and I just LOVE it!

The old one was leaking and it stood on a stool that was all old and rusty, so this is a real upgrade! It was set up and ready, and I'm really looking forward to using it!

Jeg fik også en cd med Tchaikovsky's "Tornerose" som jeg skal i Operaen og se i oktober. Jeg glæder mig meget. Disney bruger en bid af Tchaikovsky's musik i deres film - tjek selv her. 

Jeg elsker at der findes sådan nogle balletter!

I also had a cd with Tchaikovsky's "Sleeping Beauty" which I will be watching at the Copenhagen Opera in October. I'm looking so much forward to this! Disney is using a bit of Tchaikovsky's music for their movie - check it out here. 

I do love that ballets like this exist!

Jeg fik også fine skåle i flotte farver. Dem glæder jeg mig til at bruge når jeg har gæster! Festlige, fine skåle er lige det man behøver. 

I also had some very beautiful bowls in beautiful colors. I'm looking forward to using them when having guests! They are festive and pretty, and just what you need. 

Da jeg kom hjem fra arbejde i tirsdags var der blomster udenfor døren. Fra min kære søster. De er sådan lidt til den lilla side, men altså - hvis jeg nu definerer dem som gammelrosa er de helt perfekte!

Så dejligt, altså!

When I came home from work on Tuesday, there were flowers outside my door. From my dear sister. They are kind of purple, but really - if I define them as old rose, they are perfect!

So lovely!

Og så fik jeg en dejlig flaske gin. Det er sjovt at kunne smage på alle de forskellige slags gin, og min niece havde virkelig fundet en god en!

Der kommer nok lidt flere gaver de næste dage. Det vil jeg bare glæde mig til. Jeg elsker gaver!

And then I had a lovely bottle of gin. It's fun tasting all the different kinds of gin, and my niece found a really good one!

There will possibly be some more presents the next days. It will be fun. I love presents!

På tide / About time

Sidste år fik jeg et virkelig fint husnummer som min nevø havde lavet! Desværre kunne jeg ikke hænge det op, men jeg fik en ophængnings-ting med som "bare" lige skulle støbes på bagsiden. 

Jeg HAR købt beton, men har gået det sidste år og spekuleret på hvordan jeg dog lige skulle finde en form så jeg kunne støbe det på bagsiden. 

Og - nå ja. Skuret skulle også lige males. Det nåede jeg ikke!

Men nu er det ferie og jeg skal male. OG jeg har fundet en passende form! En æske knækbrød som stort set passer. Jeg håber altså virkelig det kommer op at hænge i år!

Last year, I got this really pretty house-number for my house that my nephew made! Unfortunately, it needed a hanger, but I got the hanging-thing which "only" needed to be cast on the back. 

I DID buy the concrete, but this past year I have been wondering a lot about how to find a mould to make sure I could do it. 

And - oh well. My shed needs paint. I never had time for that!

But now it's my vacation and I want to pain. AND I found the cast! A box for crispbread that more or less is the right size! I do want to hang it by the road this year!

Den sidste Fanø / The last Fanø

Denne weekend er der for sidste gang strikkefestival på Fanø. Det er meget mærkeligt! Fra næste år skal det hele foregå i Thy, og der kommer jeg vist ikke hen. De seneste år har jeg været til møde i Göteborg lige denne fredag og er kommet helt vildt sent til Fanø. Lige i år passer det en hel del bedre, eftersom jeg IKKE skal til Göteborg i dag og forhåbentlig kan komme i ordentlig tid fra København!

Jeg har endda nået at forberede mig. I Prag købte jeg de her små, søde dukker, som nu er lavet til maskemarkører til mine to veninder. 

Jeg håber de kan lide dem! Og jeg håber det bliver en rigtig dejlig weekend. 

This weekend is the very last time of the knitting festival at Fanø. It's so strange! From next year, everything will be in Thy, and I don't think I'll go there. These past few years I have been at a meeting in Gothenburg this Friday, so I've arrived crazy late to Fanø at night. This year, everything's better, since I do NOT have to go to Gothenburg today, and hopefully I'll leave Copenhagen at a reasonable time!

I even had time for preparation. In Prague, I bought these cute, small dolls that are now transformed to stitch markers for my two friends. 

I do hope they will like them! And I hope it will be a really nice weekend. 

Gaver / Gifts

I plejer at se mine gaver her, og det får I også lov til i år! 

Min søde niece havde i al hemmelighed strikket strømper til mig! Helt vildt fine strømper med både striber og hulmønster. Faktisk tror jeg endda at hun bare havde fundet på mønsteret selv. Hun var virkelig glad og stolt, men jeg tror jeg er mindst lige så stolt! Og glad!

Hun gav mig også gavekort til en tur til Louisiana med besøg på den hyggelige café deroppe, en gave fra Frikkerne. Jeg glæder mig!

So usually you get to see my gifts here, and this year will be no exception!

My incredibly sweet niece had secretly been knitting socks for me! Really beautiful socks with both stripes and lace pattern! I actually do think she just made up the pattern. She was really happy and proud, but I do think I'm at least as proud! And happy!

She also gave my a gift card for a trip to Louisiana museum, including lunch at the really nice café, a gift from the Frikke family. I can't wait!

Min ældste nevøs piger kom meget spændte med en pakke hver til mig. Jeg fik både en hæklebog og garn som skulle passe til Ravenclaw og Slytherin. Frem for alt. (De er lige i Harry Potter alderen!)

Virkelig fint! Og jeg tror jeg må kigge nærmere i bogen. 

My oldest nephew's girls were very excited and each came with a gift for me. I got a crochet book and yarn that should be the colors of Ravenclaw and Slytherin. Mostly. (They are the Harry Potter age!)

Really nice! And I do think I will have to check out the book. 

Specielt fordi pigernes farbror kom med fyld og perler til øjne!!!!!!! Altså - sikke et tilfælde!

Especially since the girls' uncle came with padding and pearls for eyes!!!!! What a coincidence!

Jeg fik også den nye bog fra Anette Danielsen, Under Regnbuen, fra min bror. Endnu en meget fin bog fra den helt vildt flittige designer! 

(Jeg har klaget til hende over at hun udgiver så mange bøger. Hendes svar var at jeg bare måtte strikke lidt hurtigere.......)

I also got the very new book from Anette Danielsen, Under the Rainbow, from my brother. Another pretty book from this extremely active designer!

(I did complain to her that she is writing all these books. Her answer was that I need to knit a bit faster.....)

Gaven fra min niece i Brabrand havde jeg gemt til mandag morgen. Indeni var der det fineste "enhjørningegarn" og knapper! Samt noget brusesalt! Det var lige det som fik min fødselsdagsmorgen til at blive rigtig dejlig!

The gift from my niece in Brabrand was saved for Monday morning. Inside, there were the most amazing "unicorn yarn" and buttons! And shower salt! This was exactly what made my birthday morning really nice!

Svært / Difficult

Min niece har fødselsdag på torsdag, og jeg er ikke hjemme. Jeg føler det er temmeligt tarveligt at jeg lige havde planlagt turen til Disneyland uden at tænke på hendes fødselsdag. 

Nå. Men nu er hendes gave pakket ind og gemt og på torsdag skal jeg så lige have skrevet hvor hun kan finde den. Vil ikke afsløre noget her, hvis nogen nu sladrer.....

My niece's birthday is this Thursday, and I'm not at home! I feel like it's so horrible that I planned the going to Disneyland without even considering her birthday.

Well. But now her present is wrapped and hidden, and this Thursday I'll write her about where I hid it so she can find it. I will not reveal anything, in case anyone spills the beans....

Ginskole / Gin school

For et par år siden fik jeg et gavekort til ginskole i julegave, og i går blev det brugt! I Haslev ligger Ginskolen, lige i nærheden af hvor min nevø bor. (Så vi kunne gå derhen. Det var vist meget godt at vi kunne gå!)

Konceptet er enkelt - man lærer om gin, man smager på en masse gin (mens man spiser en masse chips) og får lov at lave sin helt egen smag. 

A few years ago, I had a gift card for the "gin school" for Christmas, and yesterday, I used it! Ginskolen is located in Haslev, quite close to where my nephew lives. (So we could walk there. I think it was great that we could walk!)

The concept is simple - you learn about gin, you taste a lot of gin (while eating a lot of chips) and get to make your very own taste of gin. 

Min fik krydderier og appelsinskal samt en lillebitte smule lakridsrod. Altså - det kan jo ikke skade, vel? Jeg overvejede om jeg skulle lave en lakridsgin eller en pizzagin. Med pizza-krydderier og tomatfrø. Eller med alt som smager af lakrids. Men havde mere lyst til det andet. 

Mine had spices and orange peel and a tiny bit of licorice root. You know - that can't hurt? I thought about making a licorice gin or a pizza gin. With pizza spices and tomato seeds. Or with everything tasting licorice. But I felt more like the orange-spice. 

Derefter var det bare at vente mens vi drak mere gin og kiggede på alle de mange slags gin i butikken. 

Hele arrangementet tog 3 timer, og det var top-hyggeligt! 

Jeg tror faktisk godt jeg kunne finde på at prøve igen! Men jeg må vist lige få drukket lidt gin først.....

Afterwards, we just had to wait while drinking more gin and looking at all the many kinds of gin in the store. The entire arrangement took 3 hours, and it was just so nice!

I really think I could do it again! But I think I'll have to drink some gin first......

Butikken var spændende, og jeg købte et par flasker med hjem. Den fra Berkshire med honning og appelsinblomster ser SÅ lækker ud! Den i midten har smag af Kongernes Nordsjælland. Den kunne jeg simpelthen ikke lade stå, når jeg nu er vokset op deroppe. Og så er der min. Den har en dejlig smag, og jeg glæder mig til at smage den i aften med tonic! 

The shop was so much fun, and I bought home a few bottles. The Berkshire one with honey and orange blossom looks SO delicious! The middle one tastes like the Kings Northern Zealand. I couldn't leave it there, since I grew up in that area. And then there is my gin. It has a nice taste, and I'm looking forward to tasting it tonight with tonic!

I Operaen / At the Opera

Til min fødselsdag gav min søde søster mig billetter til Cosi fan tutte i Operaen. Billetter til en bestemt dag, og MED selskab. Mor til de to tøser i Haslev og selv musiker tog nemlig med. 

Det er vældigt længe siden jeg har været i Operaen, og havde det ikke været til en bestemt dag, havde jeg såmænd nok tænkt at det var vældigt besværligt og hvornår skulle det være og så ved jeg ikke om jeg var kommet af sted. 

Det var en virkelig flot forestilling - bare 6 mennesker på scenen, men SOM de kunne synge! Musikken kunne man jo heller ikke klage over. Så - TAK, Henriette! Det var fantastisk!

For my birthday, my sweet sister gave me tickets for Cosi fan tutte at the Opera. Tickets for a specific day, and WITH company. The mother of the two girls in Haslev, and herself a musician, joined. 

It's been ever so long since I went to the Opera, and if it hadn't been tickets for a certain day, I would probably have thought that this would be difficult and what day should it be and then I'm not sure I would even have gone. 

It was a really wonderful performance - just 6 people on stage, but WOW they could sing! I couldn't complain about the music either. So - THANK YOU, Henriette! It was amazing!

Bagefter gik vi en temmelig lang tur ud på Refshaleøen (hvor jeg vist aldrig har været før) og ind til Christianshavn for at få en (rigtig) fastelavnsbolle. Så sad vi der i vinduet, og det føltes faktisk som at være på ferie! 

Afterwards, we went for quite a long walk to Refshaleøen (I think that was my first time) and then all the way to Christianshavn to have a (real) "fastelavnsbolle". There we sat in the window, and it actually felt like being on vacation!

Bagefter gik vi tilbage til Operaen for at hente cykel/bil og fik den fineste solnedgang over Christianshavn kanal. 

Sådan en helt utroligt dejlig dag! 

Afterwards, we walked back to the Opera to get our bike/car and had the prettiest sunset over Christianshavn canal. 

Such an amazingly wonderful day!

Gave / Present

Jeg har nogle meget søde patienter. De allerfleste, ihvertfald! I torsdags fik jeg denne fine gave fra en pige på 6 år. Sygeplejersken fik en magen til, men dog med et K istedet for C, så det passede til hendes navn!

Det er virkelig hyggeligt at få gaver, men det er altså ret svært at huske at have dem på når man ser patienten næste gang! Lige hende gav mig øreringe sidste år, og i torsdags skældte hun mig ud over at jeg ikke havde dem på når hun nu kom! Så nu hænger øreringene på et krus på mit skrivebord så jeg er klar næste gang......

I have some very sweet patients. Most of them, at least! This Thursday, I got this nice present from a 6 year old girl. The nurse got one that is identical, but with a K instead of a C, because her name starts with K. 

It's s really nice having gifts, but it is very difficult remembering to wear them next time the same patient comes! This girl gave me earrings last year, and on Thursday, she was NOT happy with me, since I was not wearing them now that she came! So now the earrings are hanging on a mug on my desk, so I'll be ready for next time......

Julegaver / Christmas presents

Jeg fik mange julegaver i år, og det hele var faktisk overraskelser! De her fine juleøreringe fra min niece og hendes familie glæder jeg mig til at bruge. 

I got a lot of presents this year, and everything were surprises! I'm looking forward to using these pretty Christmas earrings from my niece and her family. 

Min søster og Co. sendte de her chili-kugler, som jeg ikke helt ved om jeg tør smage! De stærkeste er vist helt vildt stærke. Måske skal man bare blande dem? Og se hvad der sker?

My sister and Co. send these chili-balls. I'm not sure if I dare taste them! The strongest ones should be crazy-strong. Maybe I'll just mix them? And sees what happens?

Min niece og hendes familie (som jeg holdt jul hos) havde fundet det her helt fantastisk smukke garn! Det kom med to monteringspuder til sofapuder, men jeg tror ikke det her garn skal bruges til puder. Til gengæld finder jeg nok noget andet til puderne. 

My niece and her family (whom I celebrated Christmas with) found this amazingly beautiful yarn! 

It came with two sofa-cushions, but I don't think I'll use this yarn for cushions. I'm sure I can find something else for those. 

De her søde to skal op at hænge på væggen. Min nevøs børn. 

These two cute ones will go straight on the wall. My nephews kids. 

Fra min nevøs kones farbrors dødsbo fik jeg et billede og en fin bog. Gaven var underskrevet "fra nissen". 

From my nephews wife's uncles estate I got a picture and a nice book. Signed "from the elf". 

Min niece havde købt denne fine julekugle til mig. Gæt selv, hvor hun havde købt den......

My niece bought this pretty ornament for me. Guess where she bought it......

Min bror og svigerinde havde købt de her fine skåle!

My brother and sister-in-law bought these beautiful bowls!

Min søster og Co. (igen!) havde også fundet fint bambus-sengetøj og den strikkebog jeg har ledt efter. 

My sister and Co. (again!) also found beautiful bamboo bedlinen and the pattern book I've been looking for. 

Min veninde havde hæklet en fin taske til håndledet så man altid kan strikke, og havde lagt noget garn med. 

My friend crocheted a beautiful bag for the wrist so that I can always knit, and put some yarn in it. 

Min bror og hans kæreste gav mig denne smukke adventsstage. Den skal jeg få brugt godt!

My brother and his girlfriend gave me this beautiful advent candle-holder. I'll use that well!

Min nevø og hans kone havde fundet disse yndigheder til mig. Lysestager! Jeg har aldrig set noget lignende!!!!!! De er allerede sat på bordet med lys i......

My nephew and his wife found these beauties for me. Candle holders! I've never seen anything like them!!!!! They are already on the table with candles.....

Fra to af mine nevøer (og familie) fik jeg et spil til min Switch som jeg desværre allerede har. Det er et godt spil! 

I morgen skal jeg have talt årets produktion op. DET glæder jeg  mig til!

From two of my nephews (and family) I had a game for my Switch. Unfortunately, I had it already. It's a great game! 

Tomorrow, I'll look at this year's production. THAT will be fun!