Alt, hvad jeg håbede på / Everything I hoped for

Ferien er slut! Den var absolut lige så dejlig som jeg håbede på! Det var godt at bruge tid med familien, at sove, at gå i butikker, at spise god mad og at bruge tid med hunden. 

Jeg fik også strikket en hel del! Kroppen på min bluse er snart klar!

Men alle gode ferier stopper jo på et tidspunkt. Jeg ved ikke om jeg er helt klar til hverdagen igen!

My vacation is over! It turned out to be absolutely as lovely as I hoped for! It was great spending time with the family, get to sleep, go shopping, having good food and spend time with the dog. 

I also got to knit quite a bit! The body on my sweater is almost done!

But all good vacations end at some point. I'm not sure I'm ready for my life again yet!

Mercer Museum

For knap 4 år siden, da min søster og co. lige var flyttet til Doylestown, var jeg inde i centrum og så denne store bygning. Et museum. I går var jeg så inde og se det med min nevø. 

Det er bygget af Henry Mercer, en mand som arvede en masse penge og brugte dem på at undersøge og samle ting. Museet byggede han mere eller mindre for at have plads til alle sine mange ting! Det er bygget i forstærket beton for at det skulle være brand- og vandsikkert. 

Almost 4 years ago, when my sister and her family just moved to Doylestown, I went to the center of town and saw this giant building. A museum. Yesterday, I went inside with my nephew. 

It's build by Henry Mercer, a man who inherited a lot of money, spending them on investigating and collecting things. He build the museum more or less to have room for all his stuff! It's build in enforced concrete, making it fire- and water-proof. 

Inde i bygningen er der et enormt stort rum fyldt med TING! Der hænger ting i loftet og på væggene - selv kæmpestore ting som museet mere eller mindre er bygget rundt om. Den blå båd på billedet er en hvalfangerbåd, så man kan forestille sig hvor stort rummet er!

Inside the building there is a giant room filled with THINGS! Things are hanging from the ceiling and on the walls - even giant things that the museum is more or less build around. The blue boat on the photo is a whaleboat. Just giving an idea about how big the room is! 

Her er det en hestevogn/karet som hang på en af væggene. 

Ude ved siderne er der små rum som viser redskaberne som blev brugt af forskellige erhverv. Meget spændende at se! Min nevø arbejder på det keramikværksted Henry Mercer også startede, og kunne rigtig godt lide museet. Hans yndlingsting var de stempler man tidligere brugte når man lavede smør. Jeg kan godt følge ham! Forestil jer hvis smør stadig kom med et fint stempel på toppen!

Here is a horse carriage hanging on one of the walls. 

Along the sides there are small rooms showing the tools used in different trades. Very interesting to see! My nephew works on the tileworks that Henry Mercer also started, and he really liked the museum. 

His favorite things were the stamps that were used when making butter. I truly agree! Imagine if butter still came with a stamp on top! 

Der var også en meget tidlig sutteflaske! Temmelig smart, synes jeg faktisk! Det er generelt sjovt at se gamle ting brugt for helbredet, om det så var lægeting eller almindelige husråd. 

Tænk engang - da jeg gik forbi museet der for 3,5 år siden havde jeg ingen anelse om Henry Mercer eller bare om Doylestown. Det var bare en lille smule mærkeligt. Jeg gik faktisk ned ad den gade hvor familien nu bor - også uden nogen anelse. 

They even had a very early baby bottle! Quite clever, I think! It's really fun seeing old stuff used for the health, whether it was doctor's stuff or just common things people did. 

Imagine - when I walked past the museum 3.5 years ago, I had no idea about Henry Mercer or just about Doylestown. Everything was just a bit weird. I actually walked down the street where the family now live - also without any idea. 

Så dejligt / So nice

I går brugte jeg dagen med min yngste nevø. Vi var i biografen og så Super Mario film. Den var sjov! 

Han købte også sko og jeg fik strikket en del. Det var en dejlig dag!

Tiden bliver også brugt med Daisy. Hvis man skal sige noget godt om aøde Diasy når jeg strikker, så må det være at hun ikke æder mit garn. Hun hjælper heller ikke ligefrem. Hun sætter sig så tæt på som muligt så jeg kan klappe hende. Det er svært at strikke med bare en hånd!

Nå, men frem for alt hygger jeg mig helt vildt! I dag skal jeg på museum med den ældste af nevøerne. Det bliver sjovt! Hvad der er mindre sjovt er at jeg skal hjem i morgen. Hvorfor går tiden så hurtigt!

Yesterday was spent with my youngest nephew. We went to the movies, watching the Super Mario film. It was fun! He also bought shoes and I knit quite a lot. It was a lovely day! 

I also spend time with Diasy. If there should be something good to say about sweet Daisy and my knitting, it must be that she is not eating my yarn. She is not helping either, though. She is sitting very close to me to make me pet her. It's hard to knit with just one hand!

Well. Most of all, I'm just having the best time! Today, I'll go to the museum with the oldest of the nephews. It will be fun! What is slightly less fun is that I will be going home tomorrow. Why does time fly so fast?

New York

Min ferie i USA er jo ikke i forbindelse med nogen form for ferie for Frikkerne, men til gengæld er det så luksus at jeg kan få lov at bruge en hel dag med hvert enkelt medlem af familien fordi de holder en dag fri hver især. 

Onsdag holdt min søster fri, og så tog vi til New York! Det er relativt nemt - man kan tage toget fra Hamilton station som ligger knap en times kørsel fra deres hjem og så er man pludselig midt i byen. 

Vi startede med frokost på en Dim Sum restaurant. SÅ godt!

My vacation in the US is not in connection with any kind of vacation for the Frikke circus, but I actually get to spend luxurious time with them - an entire day with every member of the family, because they take a day off each of them. On Wednesday, my sister took a day off, and then we went to New York! It's kind of easy - there is a train from Hamilton station, which is about an hours ride from their home, taking us to the center of town. 

We started by having lunch on a Dim Sum restaurant. SO delicious!

Vi skulle ind og se musical og kom derfor lige forbi Times Square som var knap så fyldt som normalt. Det var dejligt at komme til New York når det ikke var super varmt og der ikke var helt fyldt med mennesker. 

We were going to see a musical and happened to pass by Times Square, which was less crowded than normal. It was lovely going to New York when it wasn't super warm or super crowded.  

Vi skulle se "Bad Cinderella" - en ny oplevelse for os begge! Vi undrede os over at der var VIRKELIG mange skoleelever, specielt da de alle kom fra gaden ind på teateret. Det viste sig at nogle (formentlig rige) mennesker havde bestemt at give teaterbilletter til skoleelever i New York lige denne dag, så vi endte med at sidde der med en hel masse teenagere. De fleste afroamerikanere eller latinoer. 

Det blev SÅ GODT!!!!! I starten var de lidt uinteresserede, men pludselig sad de på kanten af sæderne og endte med at skrige og klappe til sidst som om det var en koncert. Det var virkelig noget af en oplevelse af de helt gode! 

Så tak, Henriette, for en virkelig dejlig dag!

We were watching "Bad Cinderella", which was new to both of us. We were puzzled about SO MANY students in the streets, and especially when they came into the theater. It turned out that some (very rich, I guess) people had decided to give theater tickets to students in New York City this very day, so we ended up being there with a lot of teenagers. Most of them afro-americans or latinoes. 

It was SO MUCH FUN!!!! In the beginning, they weren't too interested, but suddenly they were sitting on the edges of their seets and ended up screaming and clapping like it was a concert. I never experienced anything like it. It was great!

So, thank you, Henriette, for a truly wonderful day!

Mount Tammany

 

Afslapning / Relaxing

Jeg nyder virkelig ferien! Det er så skønt at være sammen med familien og bare slappe af. 

Vi har gået tur, blandt andet, og ham den "mindste" fandt bambus som kom med hjem. Det var de vildeste bambus! Jeg vil tro de var omkring 10 meter høje og havde spredt sig ret meget. Det er sikkert startet med en enkelt plante. 

Nå. Men glad var han! Hvad hans bambus skal bruges til er ikke nemt at vide. 

I'm really enjoying my vacation. I love spending time with the family, just relaxing. 

We went for a walk, among other things, and the "smallest" one found bamboo to bring home. Those bamboo were crazy! I guess they were about 10 meters tall and had spread quite a lot. It probably started with just one plant. 

Well. He was so happy! What he will use the bamboo for is not easy to know. 

Vi har også grillet! Det var måske lige frisk nok i vejret, men det gik fint med nogle tæpper. Og helt ærligt - HVOR nuttet ser hunden ud med et tæppe?

We also had a small barbeque! Maybe it was a bit too cold, but everything went well with some blankets. And to be honest - HOW cute is the dog with a blanket?

Jeg har også - for første gang i temmelig mange år - fået manicure! Neglelakken skal jo af inden jeg skal på arbejde igen, men flot er det så længe det holder! Årets første projekt til mig er iøvrigt også startet. En dejlig bluse her til foråret. Håber, jeg kan nå et godt stykke inden jeg kommer hjem. 

For the first time in quite some years, I've had a manicure! The nail polish will have to go before I start work again, but it really looks pretty while it will last! This years first project for me is also started, by the way. A lovely sweater for spring. I do hope I will have gotten far before going home.  

 

Hund og te / Dog and tea

Når jeg nu er hos familien med hund hvor mindst et medlem af familien elsker te, hvad er så mere nærliggende end at dele dette mønster på en tehætte som ligner en mops?  Hvem skulle have troet at sådan et mønster eksisterede? Du kan finde det lige her. 

 

Now that I'm with my family with the dog and where at least one family member loves tea - what could be more natural than sharing this pattern of a tea cozy that looks like a pug? Who would have thought that a pattern like this existed? You can find it right here. 

Feriestrik / Vacation knitting

Jeg forestiller mig at I har det på samme måde som mig? Når man skal på ferie skal der VIRKELIG strikkes! Gys og gru hvis man har for lidt garn og projekter med.....

Det var en lille smule svært at stå der, tidligt om morgenen, og komme på hvad man skal tage med. Jeg vil rigtig gerne have strikket noget til mig selv, og gerne noget som passer til sommer. Helst en sweater som ikke er uld. 

Så ud over et par strømper, garn til flere strømper og en babyvest, bliver feriens projekt en sommerbluse! Toppen på billedet skal have lange ærmer, strikkes i noget helt andet garn end i opskriften og iøvrigt på lidt tykkere pinde. Hvad kan gå galt?

I imagine you are feeling like me. When going on vacation, you will have so much time for knitting! It would be just horrible to bring too little yarn or projects......

It was a bit difficult standing there, early in the morning, deciding what to bring. I really want to knit something for me, and preferably for the summer. I would love a sweater that is not made with wool. 

So apart from a pair of socks, yarn for more socks and a baby vest, this vacations project will be a summertop! The top on the picture will have long sleeves, be made from totally different yarn than the pattern says and using slightly bigger needles. What can possibly go wrong?

Ferie! / Vacation!

De sidste uger har været temmelig hektiske, både på arbejdet og i fritiden. Så jeg har virkelig glædet mig til at få ferie! 

Jeg glæder mig til at hænge ud med familien og slappe af med søde Daisy. Jeg ville næsten ønske jeg var lige så god til at slikke tæer, for det ser virkelig afslappende ud. 

Fuglene (og tomatplanterne) er afleveret til pasning og slikket er pakket. Det sværeste var nok strikketøjet, faktisk. 

These past weeks have been so hectic, both at work and in my spare time. So I have really been looking forward to having a week off! 

I'm looking so much forward to hanging out with the family, and just relax with sweet Daisy. I almost wish I could get as good at licking my toes, since it looks so relaxing. 

The birds (and tomato plants) have been placed in care, and the candy is packed. The most difficult thing is what to knit, actually. 

Endelig forår / Finally spring!

Jeg synes de sidste 5 måneder har føltes som november. Allesammen! Helt frem i marts måned var det svært at forestille sig at vinteren nogensinde skulle slutte da der kom sne!

Men nu føles det faktisk som forår. Det er helt utroligt dejligt at træerne er begyndt at blomstre og at det er længere lyst. Man føler jo næsten man lever igen.....

I do think these last 5 months have felt like November. All of them! Even in March, it was hard to imagine that the winter would ever end once we had snow!

But now it starts feeling like spring. It's so incredibly nice that the trees started blooming and that the sun sets later. It almost feels like I'm alive again......

9

Det garn jeg farvede Langfredag er nu blevet til strømper. Det er da blevet fint, ikke? Jeg havde tænkt at den klare blå stribe skulle være hæl, men så lang ville jeg alligevel ikke strikket skaftet......

Den første strømpe blev færdig, og da den anden var godt på vej opdagede jeg at den første var lidt kort i foden. Så blev de begge to lidt længere!

De er strikket på den sædvanlige pind 2,5 og de vejer 90 gram. Det er sjovt med de der strømpetæpper fordi man aldrig helt ved hvordan det bliver!

The yarn I dyed on Good Friday has been turned into socks. It looks pretty, right? I imagined that the clear blue part should end up on the heel, but after all I didn't want to knit the leg that long......

The first sock got done, and when the second one was almost done, I discovered that the foot of the sock was a bit short. So both ended up being knit a bit longer!

I used the usual size 2.5 mm needles, and they weigh 90 grams. It's fun with these sock blankets because you never know how it will end up!

Fødselsdag på slottet / Birthday at the castle

 

Årets første garn / First yarn of the year

Efter at være kommet over et kilo har jeg købt årets første garn. Noget italiensk tweed fra Garnudsalg. Den slags man ikke kan få fat i mere! Jeg tror næsten det er samme slags som jeg har i forvejen, selv om det ser en lille smule tyndere ud.......

Nu har jeg efterhånden 5 farver af garnet. Måske skulle jeg begynde at strikke af det?

After knitting more than 1 kilo, I bought the first yarn this year. Some Italian tweed from Garnudsalg. The old kind that they don't sell anymore! I do think it might be the same kind that I already have, although it looks a little bit thinner.......

So now I have 5 colors of this yarn. Maybe I should just start knitting?

Søde frihed / Sweet freedom

Mine undulater er virkelig livlige og elsker, ELSKER at flyve rundt i stuen. De er helt håbløse at få ind i buret igen, faktisk. Så dagens opskrift er på et par undulater som er lidt mere medgørlige. Hækl dem selv efter dette mønster. 
 

My budgies are really lively and love, LOVE flying around my living room. It's quite hopeless to try to get them back in the cage. So today's pattern is for a pair of budgies who are easier to work with. Crochet them using this pattern. 

Lørdag / Saturday

Det blev en dejlig lørdag. Vi startede dagen i Plantorama - jeg manglede nemlig jord, og man kan få 3 poser på tilbud. Jeg har svært ved at få 3 poser jord hjem på cyklen på en gang (2 går fint), og eftersom min veninde havde sin bil med kunne hun lokkes til at køre derover. Så kom der altså lige lidt ekstra med hjem......

I was a lovely Saturday. The day started in Plantorama - I need a bit more soil, and they had 3 bags for a slightly lower price. I have trouble transporting 3 bags of soil on my bike at once (2 bags are okay), and since my friend brought her car, she agreed to take the car there. And then I just happened to buy a little bit extra.....

Bagefter tog vi til Malmö. Det var vildt hyggeligt! Vi kom forbi madfestivallen og endte med en frokost så eksotisk som vildsvin og elg. Derefter var vi i alle de sjoveste butikker, f.eks. Lush, som desværre stoppede i Danmark. Jeg tror der var nogle år hvor min mindste nevø brugte ALLE sine lommepenge på badebomber fra Lush, så den butik har jeg været i en del gange. Det er nogle lækre ting! 

Afterwards, we went to Malmö. It was so nice! We passed the food festival and ended up with a very exotic lunch of wild boar and moose. Afterwards, we went to have a look in all the most fun shops, for instance Lush that unfortunately has closed up in Denmark. I do think there were a few years when my youngest nephew spent ALL his pocket money at bath bombs from Lush, so I've been there a few times. They have some really great things!

Vi kom også på Espresso House hvor jeg fik den lækreste kanelbulle jeg nogensinde har smagt i Sverige. Så fluffy og lækker!

Dagen endte i sofaen. Med film. Det blev til virkelig mange skridt i løbet af dagen, så det var dejligt med lidt skærm og tid til at strikke! Vi så "Døden på Nilen" med Peter Ustinov, og efter sådan en 3-4 mord er vi vist klar til at tage ind og fejre dronningen!

We also went to Espresso House where I had the yummiest cinnamon bun I've ever had in Sweden. So fluffy and delicious! 

The day ended on the couch. Watching movies. We walked so many steps during the day, so it was lovely with a bit of screen and time to knit! We watched "Death on the Nile" with Peter Ustinov, and after those 3-4 murders, I guess we are ready for celebrating the Queen!

Weekend!

Så blev det endelig en almindelig weekend! Foråret er endelig ved at komme rigtigt og det er virkelig bare skønt! 

Lige nu er vaskemaskinen i gang og min veninde er på besøg hele weekenden. Det er lidt uklart hvad weekenden skal indeholde, bortset fra altså Dronningens Fødselsdag i morgen. Tænk engang - hun har aldrig været inde og vinke til Majestæten!

Håber, I får en rigtig dejlig weekend!

And so it's finally a "normal" weekend! Spring is finally coming, and it's just so wonderful!

Right now, my washing machine is working, and my old friend is here for the weekend. It's a bit undecided what the weekend will be used for, apart from the Queens birthday tomorrow. Can you imagine - she has never been at the castle, waving at the Majesty!

I wish you all a lovely weekend!

Starten på en vest / The beginning of a vest

Lille H er blevet så stor at han er vokset ud af den vest hans storesøster fik da hun var 6 måneder. (På en måde skal man vel bare være glad for at han som 1-årig er større end den vest?)

Det ene bundt hjemmefarvet garn skal blive til en ny vest som jeg har improviseret en del større. Foreløbig er jeg kommet så langt her. Jeg tror den bliver fin!

Little H has grown so big that he grew out of the vest his big sister got when she was 6 months old. (Somehow I guess it's a good thing he is bigger than the vest, now that he is 1 year old!)

One skein of the home dyed yarn will become a new vest that I'm improvising to be bigger. 

So far, I've come this far. It do think it will be really pretty!

8

ENDELIG kom jeg over et kilo strikket garn! Det har godt nok taget lang tid i år, men da de her strømper blev færdige lykkedes det!

65 gram dejlig, blød Arwetta blev til disse smukke strømper til min nevøs kone. De har været lidt længe undervejs - først strikkede jeg den ene, så strikkede jeg et helt andet par strømper, og så fik den anden endelig lov at blive færdig. Nu skal min nevøs strømper så også bare blive færdige, og så skal de sendes til Jylland. 

FINALLY I have passed 1 kilo of knitted yarn! It has taken a very long time this year, but when these socks got done, I succeeded!

65 grams of lovely, soft Arwetta turned into these beautiful socks for my nephews wife. They have been in the making for a long time - first, I knit one of them, then I made an entirely different pair of socks, and then the other got to get done. So now I'll just have to finish my nephew's socks as well, and then they will all go to Jylland. 

Broen / The bridge

 

Lam / Lamb

Da jeg var barn, spiste vi aldrig nogensinde lammesteg. Det var fordi mine forældre kun tænkte på uldsmag når de tænkte på lammesteg, efter de havde været uheldige. 

Men altså. Nu er jeg jo temmelig voksen, og det er dejligt at spise lam til påske! Min nevø kom og hjalp mig. Det lille lamseben fik masser af hvidløg, rosmarin og salt og peber, og efter et par timer i ovnen var det så mørt at det nærmest faldt af knoglen. 

When I was a kid, we never ever had roast lamb. It was because my parents only thought about a wool-taste when thinking of roast lamb, after having som bad experiences. 

But you know. So now I'm quite adult, and I love eating lamb for Easter! My nephew came and helped me eating. The little lambs leg had plenty of garlic, rosemary and salt and pepper, and after a few hours in the oven, it was so well done that it almost fell of the bone. 

Jeg lavede endda sovs! Som blev god! Kan ikke huske det nogensinde er sket før. 

I even made the sauce! That was tasty! I can't remember if that ever happened before. 

Men det muligvis allerbedste ved lam kommer så næste dag. For nogle år siden fandt jeg på at lave sådan en gang Shepherds Pie af rester. Det bliver ikke sådan den rigtige slags, men den bliver nærmest opfundet hvert år. Det er bare SÅ LÆKKERT!!!!!!!!

Det er næsten trist der er et helt år til det bliver påske igen, selv om jeg virkelig glæder mig til at sommeren lige kommer ind imellem.....

But possibly the very best thing about lamb happens the next day. A few years back I got the idea of making Shepherds Pie from the leftovers. It's not the real thing, but I kind of improvise it every year. It's just SO YUMMY!!!!!!!

It's almost sad that there is a whole year before it's Easter again, although I'm really looking forward to the summer coming in between......

Til kolde kaniner / For cold bunnies

Man kan strikke trøjer til rigtig mange dyr (og jeg synes jeg har haft en del af dem forbi som mandagsopskrift!) men har I nogensinde set kaninsweatre før? Jeg har ikke! Men her er den simpelthen - en sød strikket sweater i kaninstørrelse. Måske en god ide når det blæser lidt meget? Eller bare fordi det er nuttet. 
 

You can knit sweaters for all kind of animals (and I do think many of those patterns have been presented here on Mondays!), but did you ever see a bunny sweater before? I haven't! But here it is - a cute knitted sweater, bunny-sized. Maybe a great idea if it's a bit windy? Or just because it's cute. 

Glædelig påske! / Happy Easter!

Glædelig påske! For mig den største højtid på hele året hvor vi fejrer opstandelsen. 

I må nyde et billede af mine påskeliljer (og noget ukrudt som bare drømmer om at vokse sig stort). 

I dag skal jeg i kirke, og så skal jeg ellers bare tage det langsomt. Efter en hel del arbejde og gæster og ting i weekenden er det dejligt at der er skruet ned for alting et par dage. 

Håber I får en dejlig dag!

Happy Easter! To me, it's the biggest Christian Holiday, celebrating the resurrection. 

Here is a photo of my narcisses (and some weeds dreaming of growing big).

Today, I'll be heading off for church, and afterwards I'll just slow down. After a lot of work and guests and stuff in the weekends, it's wonderful to just minimize all that for a few days. 

I hope you will have a lovely day!

Farve / Dye

I går fik jeg lyst til at farve noget garn. Jeg har tænkt at det næste par strømper jeg skal strikke skal være sådan et tæppe hvor jeg har lavet en anden farve svarende til hælen. 

Det kom til at se sådan her ud. Nogle prikker i den ene ende og striber i den anden ende. Så bliver det spændende, hvordan strømperne ser ud!

Yesterday, I felt like dyeing some yarn. I have been thinking about making the next pair of socks from a sock blanket where I dye the heel part differently. 

It ended up looking like this. Some spots at one end and stripes at the other end. Will be fun seeing the finished socks!

Jeg havde alt for meget farve, men skulle også farve et bundt garn til noget andet. Det så sådan her ud da jeg startede. Det blev temmelig mørkt.....

I had far too much dye, but also wanted to dye a skein of yarn for something else. It looked like this when I started. It ended up quite dark......

Så jeg prøvede igen. Med disse farver. Som endte med bare at blive blåt med en lillebitte smule mørkegrønt. 

So I tried again. Using these colors. That ended up just being blue with a tiny bit of dark green. 

Men altså - helt tosset blev det ikke! Det blå bundt er en fin farve, og det første bundt er faktisk også rigtig flot! Nu bliver problemet så bare at vælge, for jeg synes faktisk begge er ret fine!

But you know - it didn't turn out all bad! The blue skein is really pretty, and the first skein is actually also really beautiful! So now the problem is choosing, since both are so beautiful!

Slet ikke grim / Not at all ugly

Den lille babytrøje til naboen, som jeg var så skeptisk over, er færdig, og tænk engang - den er rigtig sød! De små flæser på ærmerne er blevet rigtig gode, og jeg synes farven er SÅ fin. 

Knapperne var så lige perfekte, synes jeg. 

Der er en del fejl i bærestykket, for jeg kunne simpelthen ikke finde ud af at regne da jeg skulle lave udtagninger, men når der blev for få ved den ene udtagning lavede jeg bare lidt flere næste gang, og så passede maskeantallet til sidst. 

Mønsteret er fra Klompelompes "Sommerbarn" og hedder Vingejakke. Den er strikket på pind 3 i Pima Bomuld og vejer 80 gram. Dermed kom jeg så op på 995 gram strikket i år. Så garnkøb må lige vente til de næste strømper snart er færdige.......

The little baby cardigan for my neighbor, which I was so doubtful about, is done, and can you imagine - it's really cute! The tiny frills on the sleeves look pretty, and I just LOVE the color. 

The buttons turned out perfect. 

There are a few mistakes on the yoke, since I just couldn't calculate when making the increases, but after a row of increase had too few increases, I just made a bit more next time, and in the end the stitch number was the right one. 

The pattern is from "Klompelompe" and is called wing jacket. It's made on size 3 mm needles using Pima Cotton, and it weighs 80 grams. So then I've knit 995 grams this year. Buying yarn will have to wait until the next socks are soon done.....

7

Årets næste par strømper føltes utroligt langsomme, men var faktisk ret hurtige. De tog lidt under en uge, men det føltes som en evighed..... 

De blev færdige til bryllup. Først kom jeg til Aalborg og tænkte jeg ville nyde det godt vejr og strikke dem færdige ved havnen. Jeg havde bare lige glemt at der altid er en "frisk" brise over Limfjorden (3 grader den dag), så det var ikke superlænge jeg gad sidde der!

The next pair of socks this year felt very slow, but were actually quite fast. They took me a bit less than a week to knit, but it felt like forever.....

They got finished at the wedding. First, I arrived in Aalborg and thought I would enjoy the nice weather and finish them by the harbor. I just forgot that Limfjorden always has a "fresh" breeze across the water (3 degrees Celcius that day), so I did not sit there for a very long time!

Da de så blev færdige - til receptionen - tænkte jeg at det jo kunne være sjovt med et billede af de temmelig lange strømper på lille H. Det blev så det til dato mest kiksede billede af et par strømper. Såååååååå.......

Once they were done - at the reception - I thought it would be fun with a photo of the quite long socks on tiny H. It ended up as the so far most failed picture of a pair of socks. Soooooooo........

Men her er de så på fødderne af modtageren. Jeg tror han blev ret glad. De passer og de er varme og fine! Garnet hedder Corrie Sock fra Happy Fuzzy Yarn, og jeg har brugt 100 gram på pind 2,5. Mønsteret hedder "Cable rib socks", et fint, enkelt mønster med nogle enkelte snoninger. 

Så strikkeriet endte faktisk godt!

But here they are, on the recipients feet. I do think he was quite happy. They fit and they are warm and pretty! The yarn is called Corrie Sock from Happy Fuzzy Yarn, and I used size 2.5 mm needles and 100 grams of yarn. The pattern is called "Cable rib socks", a nice, easy pattern with a few cables. 

So the knitting ended really well!