tirsdag den 21. januar 2020

En smuk overraskelse / A beautiful surprise

Det er et år siden jeg skrev under på mit hus. En helt vildt stor dag! Jeg havde set det i december og flyttede ind i maj, så jeg er stadig i gang med de første måneder, jo.
De sidste par uger har jeg så lagt mærke til noget når jeg kom hjem om aftenen og har gået ud for at tømme postkasse. Jeg har kigget på det i lampens lys, men det var virkelig herligt at se dem i dagslys denne weekend!

It is a year ago I signed the contract for my house. A crazy big day! I saw the house in December and moved in in May, so I'm still on my first months, you know.
These past few weeks I've been noticing something when coming home in the evening, going out to empty the post box. I've been looking at it in the light from my lamp, but I just loved seeing them in daylight this weekend!
Henne ved stubben af bøgetræet er der ikke bare vintergækker, men også erantis! Der er faktisk erantis flere steder, og jeg er SÅ glad for at stubben ikke blev fræset i efteråret, for hvordan skulle jeg så nogensinde have set blomsterne? Nu skal de ihvertfald flyttes inden nogen stub bliver fræset. Det er helt sikkert!
Det er jo utroligt, så mange ting man kan blive glad for med en have....

By the stump of the beech, I found not only snowdrops, but even eranthis! The yellow flowers grow in several places, and I'm SO happy I didn't get the stump milled this fall, because how would I then ever have seen the flowers? Now I'll definitely move them before milling any stump. That is certain!
Incredible, how a garden can make you happy in so many ways......

mandag den 20. januar 2020

Vinterhavenisser / Wintergardengnomes

Det er vinter. På papiret, ihvertfald.
Der er ikke mange havenisser derude i virkeligheden lige nu. Måske er det bare for trist og mørkt? Måske er de taget på ferie?
Dagens opskrift er nuttede vanter som ligner havenisser. Opskriften er her. Glem hvad der står om 1 cent. Den gratis opskrift ligger lidt længere nede af siden.

It's winter. On the paper, at least.
Out in the real life, there are not many garden gnomes right now. Maybe it's just too sad and dark? Maybe they went on vacation?
Today's pattern is for cute mittens that looks like garden gnomes. The pattern is here. Just scroll down the page and find the free pattern. Don't worry about the price at the top.

søndag den 19. januar 2020

Jeg strikkede en del / I knit quite a bit

Jeg ville ønske, at jeg var nået helt op til ærmegabene på de to dages møde, men det gjorde jeg ikke. Kroppen måler næsten 30 cm nu, så jeg er nået langt!
Det der vævestrik trækker det hele noget sammen, og selv om jeg har målt strikkefasthed på ærmerne og har regnet om og sådan, måler den lidt mindre end jeg havde tænkt. Ikke sådan faretruende mindre. Jeg satser på at det hjælper at vaske den efter den er færdig. Håber stadig den bliver færdig her i januar!

I wish I had worked my way all the way up to the sleeves during my two days meeting, but I didn't.
The body measures almost 30 cm, so I got far!
The mosaic knitting pattern really pulls it a bit together, and although I measured the gauge on the sleeves and calculated and all, it still measures a bit less than I thought. Not dangerously less, though. I do hope it will help washing it after it's done. I still hope to finish it in January!

lørdag den 18. januar 2020

1

Må jeg præsentere: Årets første færdige projekt! Det føles virkelig godt.......
Det er selvfølgelig strømper. Hvad ellers? I Wollmeise! Den perfekte måde at starte et år. Mønsteret er det her. Der gik lidt kludder i garnet, for jeg tror nok det mørkeblå i virkeligheden er tyndere lace-garn, men det blev ihvertfald fint alligevel.
De er til min nevø i USA. Han skulle have haft dem til jul. Det fik han så ikke. Nu får han dem når sweateren engang bliver færdig. De vejer 125 gram og er strikket på pind 2,5.

Let me introduce: This years first finished project! It feels really good.....
Of course it's socks. What else? In Wollmeise! The perfect way to start a year. The pattern is this one. I messed up the yarn a bit, since I think the dark blue is actually lace yarn, but it turned out fine anyway.
They are for my nephew in the US. He was supposed to get them by Christmas. So he didn't. Now he will get them once the sweater is done. They weigh 125 grams and I used size 2.5 mm needles.

fredag den 17. januar 2020

Klar til møde / Ready for a meeting

Det tager godt nok meget længere tid at strikke rib på kroppen med 5 gange så mange masker som på ærmet. Men nu er den næsten færdig.
Jeg skal til møde hele dagen. Håber, jeg når en del striber, for nu er jeg nået dertil hvor det er SÅ kedeligt. Har alle projekter ikke sådan et punkt? Jeg synes mine har, ihvertfald!

It does take a lot longer to knit a rib edge on a body with 5 times the stitches compared to what the sleeve had. But now it's almost done.
I have a meeting all day. I do hope I get a lot of stripes done, since I've made it to a point where it's SO boring. Doesn't all projects have a point like that? I think mine has, anyway!

torsdag den 16. januar 2020

Årets første garn / First yarn this year

I starten af december spurgte min niece, om jeg vil hækle nogle ting til en sangkuffert. En elefant og et får og eventuelt nogle aber.
Her i weekenden kom jeg så langt at jeg begyndte at tænke på det og fandt ud af, at jeg ikke havde noget gråt bomuldsgarn. For elefanter skal da være grå, ikke? Heldigvis var der gråt garn i Netto. OG en hæklebog med en sød elefant. Nu skal jeg bare i gang.....

In the beginning of December, my niece asked me for some stuff for a song-suitcase (a small suitcase with crochet figures from child-songs). An elephant and a sheep and maybe some monkeys.
This weekend, I got around thinking about it and discovered that I don't have grey cotton yarn. Because elephants need to be grey, right? Fortunately, I found grey yarn in the discount supermarket. AND a pattern book with a cute elephant. So now I just need to get started.....

tirsdag den 14. januar 2020

2 ærmer / 2 sleeves

Med lidt prioritering og nogle aftener herhjemme er jeg faktisk blevet færdig med ærme nummer 2 til min nevøs sweater. Det er jeg ret glad for. Så er der kun 1 del som skal strikkes færdig.
Det vil tage virkelig lang tid med alt det mønster, og fordi jeg strikker med dobbelt tråd og hele tiden er nødt til at kigge for ikke at tabe den ene, men alligevel.
Gad god lige strikke en sweater på under en måned. Så ville året være skudt godt igang, ikke?

Prioritizing and spending some evenings at home helped, and I actually finished the second sleeve for my nephew's sweater. I'm really happy about that. I just need to make one more part.
It will take forever with all the pattern, and because I knit with double thread so I have to check all the time not to loose one thread, but still.
I would love to knit a sweater in less than a month. It would really kick-start this year, right?

mandag den 13. januar 2020

Lidt sne kunne være rart / A bit of snow would be nice

Det er vinter. Der kommer masser ned fra himlen, men desværre er det hverken frossent eller hvidt, og det lyser ingenting op.
Gad godt have en lille smule sne.
Bare fordi det er så fint! Jeg kommer selvfølgelig straks til at tænke på min lille stump fortov og hvordan det skal være ryddet og saltet og alting, og hvor helt vildt irriterende det vil være, men alligevel......
Mønsteret på det tydeligvis forkerte, 8-kantede snefnug, finder du her.

It's winder. Plenty of stuff falls from the sky, but unfortunately, it's neither frozen, nor white, and it doesn't light up anything.
I would like just a bit of snow.
Just because it's so pretty! Of course I right away start thinking of my tiny bit of pavement and how it must be cleared and salted and everything, and how very annoying it would be, but still......
The pattern for this clearly mistaken, octagon snowflake, can be found here.

søndag den 12. januar 2020

En dag med tøserne / A day with the girls

Så gik lørdagen sandelig også! Frost 2 var virkelig god, og det er altid hyggeligt at se film med et barn på skødet, når den nu også er lidt uhyggelig visse steder.
Bagefter tog jeg med hjem til dem, og det meste af tiden så det nogenlunde sådan her ud. Det var SÅ hyggeligt, og jeg fik endda gået en lille tur med hende på 5. Det kostede en slikkepind, og jeg måtte bære cyklen hjem så slikkepinden kunne blive spist inden lillesøsteren vågnede (det lykkedes ikke helt), men det var vel billigt for lidt frisk luft!
I dag skal jeg så lige nå at være lidt hjemme inden ugen starter igen. Det behøver man.

So the Saturday quickly passed! Frozen 2 was really good, and it's always so nice watching a movie with a child on the lap, since it was a bit scary in places.
Afterwards, I went home with them, and a lot of the time, it looked more or less like this. It was SO nice, and I even went for a little walk with the 5 year old. It cost a lollipop, and I had to carry her bike home to give her time to eat the lollipop before her little sister woke up (we didn't quite make it), but I guess it's cheap for some fresh air!
So today I just want to be at home a little before the week starts again. You need that.

lørdag den 11. januar 2020

Olaf!

En af julegaverne var en tur i biografen. Med hende her. For at se Frost 2.
I dag skal den så indløses! Jeg glæder mig, for jeg elsker Olaf, den dumme, glade snemand.
Godt nok kan jeg ikke strikke derinde......
God lørdag derude!

One of my Christmas presents was a trip to the movies. With this girl. To watch Frozen 2.
So today we're doing it! I can't wait, because I love Olaf, the stupid, happy snowman.
Although I can't knit in there.....
Happy Saturday everyone!

fredag den 10. januar 2020

Mere vævestrik / More mosaic knitting

Da jeg strikkede ekstra strømper til jul til min niece og nevø, havde jeg selvfølgelig ikke glemt deres storebror. Jeg nåede bare ikke at strikke flere strømper der i juleferien....
Men nu er jeg i gang! Man skal jo ikke gøre forskel, vel?
Jeg valgte samme mønster som jeg strikkede i oktober til hans fætter. Det er flot, synes jeg, og dejlig nemt at resten er glatstrikket efter mønsteret. Desuden ser alt bare vildt godt ud i Wollmeise.....

When I knit extra socks for Christmas for my niece and nephew, of course I didn't forget their big brother. I just didn't get around knitting any more socks that week......
But now I started! You shouldn't treat them differently, right?
I picked the same pattern as I used in October for his cousin. It looks nice, I think, and it's so easy how the rest of the sock is stocking stitch after the pattern. Furthermore, everything just looks so good in Wollmeise.....

torsdag den 9. januar 2020

Mix

Den der sweater til min nevø - det ene ærme er færdigt, og mønsteret er virkelig blevet en blanding af de to opskrifter.
Men jeg synes faktisk det er flot med hele ærmet med vævestrik og den øverste bort med begge farver.
Det andet ærme er godt i gang og jeg er faktisk også startet lidt på kroppen. Som det skulle blive hurtigere færdig hvis jeg bare starter alt på en gang. Eller noget. Det er vel logisk?

The sweater for my nephew - one sleeve is done, and the pattern is really a mix of the two patterns.
But I do think it looks nice with the entire sleeve in mosaic knitting and the top band with both colors.
The second sleeve is well on the way and I've actually started the body as well. As if it will get done quicker if I just knit everything at once. Or something. I guess that's logic?

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails