fredag den 16. november 2018

25

De tykke strømper til julekalenderen er allerede færdige. Det gik hurtigt på pind 4 med to tråde garn, og de er faktisk blevet ret gode.
De er - for en gangs skyld for mine strømper - ikke ens. Det gør nu ikke noget. Jeg ville ikke bruge for meget tid på dem, så jeg strikkede bare derudaf.

The thick socks for the advent calendar are done already. I actually went very fast using 4 mm needles and 2 threads of yarn, and they turned out quite well.
For once - for my socks - they are not identical. I don't mind. I didn't want to spend too much time making them, so I just went on knitting.
De er dejligt varme og bløde, og alt, alt for store til mig. Forhåbentlig passer de min nevø perfekt!
De er strikket i ensfarvet Sisu og stribet Bumbogarn fra Føtex, og de vejer 120 gram.
Tænk - nu er der kun 1 par strømper tilbage i min plan! Det passer IKKE med at der er 1 fødselsdag tilbage OG jeg mangler strømper selv.
Enten skal jeg gå helt i firkant-mode og strikke nogle strømper næsten færdige som jeg så kan lave helt færdige efter nytår. Eller jeg kan blæse på min plan og strikke nogle flere. For jeg går i strikkede strømper hver dag hele vinteren, og det slider altså på dem!

They are really warm and soft, and by far too big for me. Hopefully, they are a perfect fit for my nephew!
I used mono-colored Sisu and striped Bumbo from the supermarket, and they weigh 120 grams.
Can you imagine - there is only 1 pair of socks left in my plan! This DOESN'T fit with the one last birthday this year AND the fact that I need socks myself!
I have to choose if I will be totally autistic and stick to my plan, then almost finishing some socks that I can finish next year. Or I can forget my plan and knit some more. Actually, I wear knitted socks every day all winter, and it wears them out!

torsdag den 15. november 2018

24

Lille I fylder 1 år om en måned. Jeg er SÅ klar! Ihvertfald med strømperne. Det tager jo ikke lang tid at lave sådan nogle små nogle, og det er altså hyggeligt i den størrelse.
De er lavet med 48 masker i en rest Wollmeise, 40 gram ialt. Som sædvanligt er det ribmønster og pind 2,5. Så nu skal jeg bare finde ud af hvad resten af hendes gave skal være.

Little I will turn 1 in just a month. I'm SO ready for this! At least sock-wise. It doesn't take a lot of time to make little socks like that, and it is fun doing those small sizes.
I cast on 48 stitches with a bit of Wollemeise, 40 grams in total. As usual, it is rib-pattern and size 2.5 needles. So now I have to find out what to do with the rest of her gift.

tirsdag den 13. november 2018

Striber / Stripes

Ind imellem prøver jeg at huske at strikke til mig selv også. Det er meget rart nu jeg er begyndt med striberne på min Ravello, for så føler man da, at der sker noget og at det går fremad!
Det er lidt mærkeligt, for jeg bruger lidt større pinde og lidt tykkere garn, og tænkte, at den så skulle blive lidt større. Strikkefastheden svinger mellem det, der står i opskriften og noget løsere. Garnet er halvt alpaca, så jeg går ud fra, at den bliver lidt løsere. Det er svært at vide..... Men jeg kan vel tage lidt mere ud? Det bliver ihvertfald fine farver og dejligt blødt.

Some times, I try remembering knitting something for me as well. I like how I got to the stripes on my Ravello, since it makes me feel that it is growing and I'm getting somewhere!
It is a bit strange - I use slightly bigger needles and slightly heavier yarn, and I thought it would turn out a bit bigger. The gauge is hard and is somewhere between what the pattern said and somewhat looser. The yarn is 50% alpaca, so I guess it will become a bit stretchier. It is hard to know..... But I can do a few more increases? The colors are pretty and it is so soft.

mandag den 12. november 2018

Mere Harry Potter / More Harry Potter

Sådan en firkant kan man faktisk bruge til lidt af hvert. Mønsteret kan sidde på en hagesmæk, på ryggen af en bluse, i et tæppe eller - nå ja - på en vaskeklud.
Og det er vel fint, at en baby også finder ud af, hvilket hus den hører til? Man kan ikke starte for tidligt......
Mønsteret er dette.

A square like this can be used for different things. The pattern could be on a bib, on the back of a sweater, in a blanket or - well - as a dishcloth.
And I guess it is just as well that a baby finds out which house it belongs to? You cannot start too early.....
The pattern is this one.


søndag den 11. november 2018

En pludselig ide / A sudden idea

I går havde jeg fri og var bare hjemme selv. Det var dejligt! Jeg sendte pakker, og skulle så købe ind. Og pludselig, der midt i Føtex, føltes det først, som noget jeg havde glemt. Sådan en uro.
Derefter brød ideen så gennem overfladen - en pakkekalender til min søster ældste! Han er på college, og det er hans første december hjemmefra. Han har aldrig været på efterskole og har derfor aldrig fået pakkekalender.
Jeg syntes det var sådan en god ide! Også, da jeg kom i tanker om, at gaven d. 24. er et par strømper. Han har store fødder, og pakken skal sendes et par uger før den skal bruges (den bliver sendt den 19. november. Der har jeg tid).
Men det bliver så bare strømper i dobbelt garn. Ih, jeg glæder mig!

Yesterday, I was at home by myself. I enjoyed it! I went to the post office, and then went grocery shopping. And suddenly, in the middle of the supermarket, it felt like I forgot something. Like a mental rumble. Then the idea broke through the surface - an advent calendar for my sister's eldest! He started college, and it's his first December away from home. He never went to boarding school and never had one of my advent calendars.
I think it's a wonderful idea! Even when I got to think of the present on the 24th being socks. He has big feet, and I need to post the package 2 weeks before it should be there (it will be send on November 19th. When I have time).
But you know - I'll just make socks with double yarn. This will be good!

lørdag den 10. november 2018

Viggo 3

Den sidste Viggo, den største af dem, er blevet færdig. Det tog lige lidt længere tid med det hele, fordi den jo lige er en størrelse større, og som med de andre bluser tog det uendelig lang tid at hæfte ender og sy sammen. Sådan 1-2 timer.
Men det lykkedes! Den er vasket og tør og klar til at komme videre.

The last Viggo, the biggest one, is done. It took a bit longer than the other sweaters, since it is one size bigger, and just like the other sweaters, it took like forever to sew in the ends and sew it together. Like 1-2 hours.
But I succeeded! It has been washed and dried and ready to go on. 
Her er de begge to - til T2 og lille L. De er sådan rigelige i størrelsen begge to, men de passer jo nok på et tidspunkt.
Den store vejer 195 gram og er strikket på pind 3,5 og 4. Det er nogle rigtig fine bluser, de to, men jeg synes nu nok jeg kan klare mig lidt uden Viggo.....

Here they are, both of them - for T2 and little L. The sizes are quite big, but I guess they will fit at some point.
The big one weighs 195 grams and is made on 3.5 and 4 mm needles. The sweaters are really nice, both of them, but I do think I'll manage for a while without any more Viggo's........

fredag den 9. november 2018

Pink Haruni

Sjalet til min kollega blev ret hurtigt vasket og spændt ud. Jeg kunne ikke vente!
Det er blevet SÅ flot (hvis jeg må tillade mig at være ubeskeden). Jeg elsker farven og jeg elsker mønsteret, og jeg håber, hun bliver rigtig glad for det!
Det er relativt stort, som man måske kan fornemme på statuen nede i haven. Det er blødt og dejligt.

The shawl for my colleague got a wash and a blocking quite quickly. I just couldn't wait!
It turned out so PRETTY (if I may say so). I love the color and I love the pattern, and I do hope she will be very happy with it!
It is quite big, which you might see here on the statue in the garden. It is so soft and nice.
Det er strikket i Madelinetosh Pashmina, 2 nøgler som jeg købte for temmelig længe siden, da min søster og svoger boede i San Francisco. Der er en lille smule cashmere, og ellers uld og silke i garnet, og det er vildt blødt. Det må virkelig have ventet på lige det her projekt, de 7 år det har ligget i lageret!
Jeg lavede 2 ekstra gentagelser af mønster A, så det blev lidt større. Det passede ret fint med garnet.

I used Madelinetosh Pashmina, 2 skeins which I bought quite some time ago, when my sister and her family lived in San Francisco. The yarn is a bit of cashmere and then wool and silk, and it is so wonderfully soft. It must have been waiting for this very project, during the 7 years it spent in my stash!
I did 2 extra repeats of pattern A, to make it slightly bigger. This size fit with my amount of yarn.
Jeg strikkede på pind 4,5, og faktisk tog det kun cirka en uge at strikke det! Jeg strikkede stort set heller ikke på andet....
Det vejer 215 gram, og jeg glæder mig til at forære det væk i dag.

I used size 4.5 mm needles, and it only took about 1 week to knit! I hardly knit anything else during that week.....
I weighs 215 grams, and I'm looking forward to giving it away today.

torsdag den 8. november 2018

November

De der bøger om Afdeling Q er mega-gode! Jeg elsker, hvordan historien veksler mellem fortid og nutid, hvordan han faktisk kommer omkring nogle aktuelle samfundsproblemer, og så lige med denne her bog var det vildt at "komme til" Ejlstrup, hvor jeg boede hele min barndom. Trinbrættet Duemose var der hvor jeg stod utallige morgener og ventede på toget så jeg kunne komme i skole. (Jeg har godt nok aldrig lige set et større gods, men det er vel den kunstneriske frihed....)
Dette var den bog jeg først kiggede i og tænkte, at jeg ALDRIG skulle læse noget så klamt. Og nu? Nu skyndte jeg mig at gå i gang med den næste......

Those books about Department Q are just the best! I love, how the story changes from past to present to past, and how some very real problems in the society are part of the story. With this book, it felt crazy "going to" Ejlstrup, where I lived my entire childhood. The very tiny station Duemose was the very place where I waited countless mornings for the train to take med to school. (I never saw a giant estate, but I guess the author needs his artistic freedom.....)
This was the first book I looked in and immediately thought that I would NEVER read anything this scary! And now? I started reading the next book right away......

onsdag den 7. november 2018

tirsdag den 6. november 2018

Arbejde / Work

Altså - det er en fjollet overskrift. Men begge billederne handler om arbejde på en eller anden måde.
For det første er sjalet færdigt. Det ligner jo en klud! Glæder mig til at få det spændt ud.

Well - it's a silly headline. But both photos are about work in some way.
First of all, the shawl is done. Looks like a dishcloth! Can't wait to block it. 
Da jeg havde vagt i søndags i Lund, var jeg i supermarkedet for at købe aftensmad. Samtidig købte jeg surströmming! Min nieces mand havde pænt spurgt om det. Så det skal han da få! For JEG skal ikke nyde noget........

When I was working on Sunday, I went to the super market to buy my dinner. At the same time, I bought surströmming! My nieces husband had asked me very politely. So now he will get it! Since I absolutely don't need a taste......

mandag den 5. november 2018

Mini Weasley

Vi fortsætter lige i Harry Potter tema i anledning af fysioterapeut-baby som er på vej.
Her er en anden ide. Ret enkel - strik en ensfarvet sweater og broder forbogstavet på.
Så ligner det jo præcis søde mamma Weasley's hjemmestrikkede sweatre til hendes fodboldhold af børn.
Man kan også lave dem i miniformat, som dagens opskrift.

We'll continue the Harry Potter theme due to the physiotherapist-baby coming up.
Here is another idea. Pretty simple - make a uni-color sweater and embroider the first letter of the name.
And then it looks exactly like sweet mamma Weasley's homemade sweaters for her football-team of kids.
You could also make them like mini-sweaters.

søndag den 4. november 2018

5 år / 5 years

De sidste måneder af dette år skal vist også blandt andet bruges på et par nye strømper (mere) til mig selv. Mine fine Monkey-socks er ved at være slidt. De har da også holdt 5 år, hvilket er fint! Jeg gider ikke stoppe dem, hvis I spekulerer over det, for det er alligevel sjovere at strikke nye......

The last months of this year will be used for making a(nother) pair of new socks for me, among other things. My pretty Monkey-socks are worn out. They lasted 5 years, which is great! I don't want to darn them, in case you wonder, since it is more fun making new ones.....

lørdag den 3. november 2018

Halvvejs / Halfway

Sjalet er nået så langt som til kanten. Ifølge opskriften skulle det være cirka halvvejs, så nu har jeg taget hul på det andet bundt lyserød Madelinetosh Pashmina og håber, at det er nok. Det er sååååå fint og helt vildt blødt!
Planen er, at det skal være færdigt, så det kan blive spændt ud på onsdag og foræres væk fredag. Jeg arbejder videre......

The shawl has grown quite well, and I'm at the border. The pattern says this is about half way, so I've started the second skein of pink Madelinetosh Pashmina, and hope it's enough. It is sooooo pretty and incredibly soft!
My plan is for it to get done and blocked by Wednesday so that I can give it away by Friday. I keep on working.......

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails