tirsdag den 4. august 2015

Sharknado


Måske kan I huske, at jeg nævnte den storslåede premiere på Sharknado 3, som jeg fulgte på tv med lige dele undren og entusiasme.
Filmen var så utrolig og sjov at jeg har købt nr. 1 og 2 også. OG fået noget familie med på, at de gerne vil se den. (Derfor venter jeg. Hvor gerne jeg ellers ville tyvstarte!)

Maybe you remember how I mentioned the amazing premiere of Sharknado 3, which I saw on TV with equal parts of wondering and enthusiasm.
The movie was so unbelievable and fun that I bought number 1 and 2 too. AND got some family to agree that they want to watch it as well. (So I wait. Although I want to cheat and watch it!)
Dette billede fik jeg på facebook, da jeg pralede af mine nye film.
Det er et babytæppe man kan købe. Men man burde vel kunne lave og iføre sig noget lignende til filmen?

This photo was what I got on facebook when boasting of my new movies.
It is a baby blanket for sale. But I guess it should be possible to make and dress in one of these for the movie?

mandag den 3. august 2015

Et andet tæppe / Another blanket

Måske var det i virkeligheden det her tæppe, jeg skulle have lavet så jeg kunne tage det med på ferie?
Nu kan hele familien jo ligesom blive i USA.......
Eller måske Dannebrog? (Ville være passende!)
Mønsteret på Stars and Stripes tæppet er dette.

Maybe this was really the blanket I needed to make and bring for my vacation?
Since by now, the entire family can stay in the US.....
Or maybe the Danish flag? (Would be appropriate!)
The pattern for the Stars and Stripes blanket is this.

søndag den 2. august 2015

Fuldstændig færdigt / Completely done


Efter temmelig mange timers hækling og en god portion stædighed er tæppet helt færdigt, og er nu igang med at blive vasket. Et par gange.
Det er dejligt farverigt!

After a lot of hours crocheting and a considerable amount of stubbornness, the blanket is totally done, and is now in the process of being washed. A few times.
It is wonderfully colorful!
Sammenhæklingen fungerede rigtig fint, selv om det krævede noget koncentration. Det er blevet fint og helt fladt, og den fylder ikke meget i forhold til firkanterne.

The method of connecting the squares worked really well, although I needed to concentrate. It's pretty and completely flat, and it doesn't take up a lot of space compared to the squares.
Udenom lavede jeg en kant med 2 rækker fastmasker. Det ser fint ud, og er ikke dominerende. Det sjove ved tæppet er jo alle Kauni-farverne!

I did a small border with 2 rounds of single crochet. It looks fine and is not dominating. The fun thing about the blanket is all the Kauni-colors!
Da det var helt færdigt, vejede det 1055 gram. Det er ret fint at få på ud-regnskabet, og alt garnet var fra lageret (der såmænd nok indeholder endnu mere Kauni!)

When it was done, it weighed a bit more than 1 kilo. That counts well in my out-balance, and all the yarn used was from my stash (which holds even more Kauni, I guess!)
Tæppet endte med at have 8x12 firkanter og måler ca. 135 x 200 cm. Det er en helt fin størrelse til at ligge på en seng, og jeg tror, det bliver dejligt varmt til vinter i Michigan.
Selv om der er flere, der har tilbudt tæppet et kærligt hjem, så kommer det med mig over dammen på ferie, så det kan bo hos min søster og co. Det skal ikke være min skyld, hvis de fryser!

The blanket ended up having 8x12 squares and measures around 135 x 200 cm. That is a perfect size for covering a bed, and I think it will be nice and warm for the Michigan winter.
Although several people offered a loving home for the blanket, it will join me going across the pond for vacation and then it will live with my sister's family. If they freeze, it's not going to be my fault!

lørdag den 1. august 2015

Tur til Flensburg / Going to Flensburg


I tirsdags var jeg i Flensburg sammen med min veninde fra Odense. Det var en dejlig tur! Jeg tog til Odense om morgenen, derfra kørte vi til Tyskland, og så tog jeg retur med en læsset kuffert med toget om aftenen.
Vi rundede (selvfølgelig) Wollsucht garnbutikken. Jeg begrænsede mig (meget!), men købte lidt strømpegarn til fødselsdagsstrømper. Lilla glimmer-garn til min ældste niece, blå-stribet til min teenage-nevø (oh yes. Der er faktisk kun én i den alder!) og grøn/sort til min mindste nevø. Lækkert!

This Tuesday, I went to Flensburg with my friend from Odense. It was a great trip! I went to Odense in the morning, then we drove to Germany, and then I went back with a filled suitcase by train in the evening.
(Of course) We paid a visit to the Wollsucht yarn shop. I really restrained myself (a lot!), but bought a little sock yarn for birthday socks. Purple glitter-yarn for my oldest niece, blue stripes for my teenage-nephew (oh year. there is only one that age!) and green/black for my youngest nephew. Delicious!
Turen gennem gå-gaden resulterede i lidt nyt sommertøj som jeg kan tage med på ferie. Det var vældig hyggeligt at kigge og shoppe med god tid.
Jeg fik også denne her med hjem til min håndvask. Nuttet, ikke?

Walking through the streets resulted in some new summer-clothes that I can bring for my vacation. It was so nice looking at all the stuff and having plenty of time for shopping.
I also brought this one home for my sink. Cute, right?
Jeg fandt også ud af, at det er VIRKELIG farligt at grænsehandle lige inden jeg skal til USA og besøge de stakkels slik-hungrende mennesker. Der kom ihvertfald godt med slik med hjem (selv om det hele ikke er til dem). Med lidt sodavand og vin oveni var jeg lykkelig, da kufferten var kommet godt hjem i ét stykke. Uden at jeg var slidt helt ned.
Håber virkelig, vi får tid til at gentage turen næste år!

I also discovered that it is REALLY dangerous to do border-shopping right before I'm going to the US to visit the candy-starving people. I brought home plenty of candy (even though not all is for them). With some soda and wine to top it up, I was really happy when the suitcase arrived home in one piece. Without me being worn down.
I really hope we can take this trip again next year!

fredag den 31. juli 2015

Marathon

De sidste 2 dage har jeg siddet og hæklet i 5 timer efter arbejde. Puha! Heldigvis betaler det sig (igen!) at være stædig, for tæppet mangler kun en kant nu. Den kan komme på i morgen, og SÅ skal det ellers nok lige vaskes! Kauni har jo sådan en "naturlig" duft. Det bliver rart at få den væk.....

The last 2 days, I have been crocheting for 5 hours after work. Whew! Fortunately, it pays off (again!) being stubborn, and the blanket just needs an edge now. It will be put on tomorrow, and THEN it's going to be washed! Kauni has this "natural" scent, you know. It will be nice removing that.....

torsdag den 30. juli 2015

Umulige at se / Impossible to see

Camouflage-strømperne til min ældste nevø er langt om længe færdige! Jeg var ikke så begejstrede for dem, så de tog lidt tid. Heldigvis kom de med til Tyskland i tirsdags, og på den lange biltur var deres skæbne beseglet.
Da jeg lavede den anden strømpe, lavede jeg den lidt længere, og så måtte jeg lige lave tåen på nummer 1 igen. Men nu er begge, mærkelige tæer der, og jeg tror, de vil passe ham fint.

The camouflage-socks for my oldest nephew are finally done! I didn't like them that much, so they took a while. Fortunately, they joined my going to Germany this Tuesday, and during the long car ride, they destiny was sealed.
When I made the second sock, I made it slightly longer, and then I had to redo the toe on number 1. But now both weird toes are done, and I think they will fit him fine.
Garnet fandt jeg i Canada. Rigtige camouflage-farver! Jeg ved ikke helt, hvor man kan skjule sig henne med dem her, for de er jo lidt stribede, men måske i en bunke garn?
De er strikket på pind 2,5 mm, og vejer 95 gram. Tåen er lavet opdelt, så den passer til nogle japanske sko han har.

I found the yarn in Canada. Real camouflage-colors! I'm not sure where you could hide with these, since they are very stripey, but maybe in a pile of yarn?
I used needles size 2.5 mm, and they weight 95 grams. The toes are split, so they can be used with some Japanese shoes he's got. 
Tæppet arbejder jeg stadig på. Jeg kom øjeblikkeligt i tanker om, hvor kedeligt og langsommeligt det virkelig er at hækle sådan et sammen, da jeg kom til at hækle sammen på den lange led. Til gengæld har jeg så lært at holde "rigtigt" på en hæklenål. Ellers er det simpelthen umuligt!

I'm still working on the blanket. I was instantly reminded of how boring and slow it really is to crochet a blanket together, when I started doing it on the long rows, after the short side was done. On the other hand, it taught my to hold a crochet needle "correctly". Otherwise, it's impossible to do!

tirsdag den 28. juli 2015

Jeg fandt en sofa / I found a couch

I går aftes fandt jeg en sofa der matchede babytæppet! Så fint.
Tæppet er næsten halvvejs, og jeg glæder mig til at få det helt færdigt.

Last night, I found a couch that matched the baby blanket! So pretty.
The blanket is almost half done, and I can't wait to finish it.
En anden sofa - min egen - er der god brug for, mens jeg hækler tæppet sammen. Først den ene vej. Det er jævnt kedeligt, men det bliver flot!

Another couch - my own - is really needed while I crochet the big blanket together. First one way. It is pretty boring, but it turns out nice!

mandag den 27. juli 2015

Do-you-think-he-saw-us Rex

Hvis hunden skal have en sweater på, hvorfor så ikke pimpe den lidt?
Hvad med en hundesweater der (lidt) kunne ligne en dinosaur (hvis man kniber øjnene lidt sammen)?
Titlen er fra Jurassic Park 1 (som jeg lige genså i går), og er navnet på den blinde dinosaurs førerhund. Selvfølgelig.

If the dog needs a sweater, why not pimp it up a bit?
How about a dog sweater that (might) look a bit like a dinosaur (if you squint your eyes)?
The title is from Jurassic Park 1 (which I saw again last night) and is the name of the dog of the blind dinosaur. Obviously.

søndag den 26. juli 2015

96!

Hurra!!!!!! Den sidste firkant blev hæklet i går aftes. IKKE med kærlighed, men den skulle jo være færdig.
Nu skal det så bare hækles sammen, og så er jeg spændt på, hvad det egentlig vejer. Sikkert ikke helt så meget, som jeg håber.
Sammenhæklingen regner jeg med bliver efter denne opskrift med garn fra lageret. Formentlig grønt.

Hooray!!!!! The last square was crocheted last night. NOT with love, but it had to be finished.
Now I just need to crochet it together, and then I'm curious about the weight of the finished blanket. Probably not as much as I hope for.
I am going to crochet it together using this method with some yarn from the stash. Probably green.

lørdag den 25. juli 2015

Selv om man arbejder / Even though you work

Det gode ved at holde sommerferie sent og derfor arbejde, mens de andre holder fri, er at man arbejder på skæve tidspunkter og derfor har fri på andre tidspunkter.
Det betyder, at man også har tid til at nyde sommeren, hvilket giver feriestemning midt i arbejdet.
F.eks. har jeg nået en tur til Nordfyn til sommerfest. Det var pænt koldt, men der var faktisk nogle i vandet (det var ikke mig!).

The good thing about a late vacation during the summer, is that when you work through other peoples vacation, you work at odd times and this leads to days off at other times.
This gives you time to enjoy summer and gives a feeling of vacation in the middle of work.
For instance, I got to go to Northern Funen for a summer party. It was pretty cold, but there were someone bathing (it wasn't me!).
Der har også været tid til biografture og lækker, hjemmebygget burger hos gæstfrie venner.

There also was time for going to the cinema and delicious, home-build burgers at welcoming friends.
Nå ja - og tid til at slentre gennem Odense (mens jeg ventede på at tandlægens bedøvelse holdt op med at virke!), hvor jeg f.eks. så disse fine nipsenåle. Jeg kiggede også hos Tante Grøn. Men jeg kiggede kun. Er vældig stolt af mig selv!
Men når alt det så er sagt - jeg glæder mig efterhånden til min egen ferie.......

Oh well - and time to walk through Odense (while waiting for the dentist's anesthetic to stop working!), where I saw these beautiful pins. I also checked out the yarn shops. But I didn't buy anything. I'm so proud!
With all this said - I'm still really looking forward to my own vacation.......

fredag den 24. juli 2015

3 farver striber / 3 colors of stripes

Det er ikke meget, jeg har fået rørt babytæppet midt i alle de hæklede firkanter, men lidt er det da blevet til.
Den tredje farve stribe er kommet på, og nu skal de så bare gentages 2 gange inden tæppet er færdigt!
Jeg strikkede på det, mens jeg så Sharknado 3 i onsdags. Det er den dummeste film jeg har set, men fantastisk underholdende. Faktisk glæder jeg mig til at se den første og anden film.........

I haven't been knitting very much on the baby blanket in the middle of all the crochet squares, but I did knit a little.
The third stripe with the third stripe-color is done, and now I just have to repeat everything twice before the blanket is done!
I knitted the stripe while watching Sharknado 3 this Wednesday. It is the most stupid film I ever watched, but very entertaining. Actually, now I'm looking forward to watching the first and second movie.....

torsdag den 23. juli 2015

84!

Min egen, "lille", private, hæklede nedtælling til ferie er snart færdig. Det ER den altså! Der er nu 84 ud af 96 firkanter, og det er bare skønt!
Det bliver et rimeligt stort tæppe, faktisk, men det må også gerne kunne dække en seng og holde nogen varm når det bliver kold vinter.

My own, "small", private, crochet countdown for vacation will be done soon. It really WILL! There are 84 squares out of the 96, and it's just wonderful!
It will become a fairly big blanket, actually, but it should be big enough to cover a bed and keep someone warm when the winter gets cold.

onsdag den 22. juli 2015

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails