tirsdag den 22. januar 2019

Koldinghus

I lørdags, da jeg skulle hjem fra Kolding, havde jeg købt billet til et tog senere end de andres. Så jeg havde pludselig en time i Kolding. Det var jo hyggeligt!
Jeg endte med at gå en smut igennem Koldinghus. Har aldrig været der, og det er virkelig længe siden jeg har været på museum.

This Saturday, when I was going home from Kolding, I bought a train ticket for a later train than everyone else's train. So suddenly, I had an extra, nice hour in Kolding.
I ended up visiting "Koldinghus". I've never been there, and it is really a long time since I went to a museum last time. 
Slottet er fint, og fra gårdspladsen virker det virkelig overskueligt. Man skal jo stort set bare gå op og ned ad trappen i tårnet og så kigge på de forskellige etager.
(Det holdt så lige til jeg skulle skynde mig for at nå toget og IKKE kunne finde en udgang!)

The castle is really nice, and it seems not too big when standing in the courtyard. All I had to do was go up and down the stairs in the tower and look at the different floors.
(Which worked well until I had to hurry to catch the train and COULDN'T find an exit!)
Det første sted jeg ville se, var fangekælderen. Hvor tit kommer man ned i sådan en? Det så jo ret skummelt ud, men nede i kælderen var der så ikke så slemt.
Faktisk var det åbenbart dér, de havde svenskerne siddende, så jeg kunne vel føle mig halvt hjemme. Eller noget.

The first thing I wanted to see, were the dungeons. How often do you get to see such? It looked really spooky, but once I was down there, it wasn't too bad.
Actually, this was the very place they kept the Swedish prisoners, so I suppose I might just as well feel a bit at home......
I riddersalen hang der et billede af Christian d. 4. MIN Christian d. 4.! Som de åbenbart også syntes var deres, eftersom han havde været der meget som barn.
Det var helt FORKERT! Når man har gået i skole i Hillerød og hørt alle historierne om ham, så får man et specielt forhold til lige præcis den her konge, og så har han åbenbart også været i Jylland? Jeg er skuffet......

In the knight's hall, there was a picture of Christian the 4th. MY Christian the 4th! That they apparently thought were their king, since he spend some time there as a kid.
It felt so WRONG! Going to school in Hillerød, listening to all the stories about him, you get a really special relationship to this very king, and suddenly it seems like he went to Jutland as well? I'm so disappointed........
Oppe på tårnet var der en fin udsigt over byen, som denne statue stod og nød.

On top of the tower, there was a nice view of town, and this statue really seemed to enjoy it.
Der var også mere civiliserede rum end fangekælderen. F.eks. dette fine rum med et lille bibliotek. Det kunne være fedt! Jeg behøver måske lidt højere til loftet, men både bornholmerur og bøger har jeg allerede!
Jeg nåede ikke at se det hele på knapt 1 time, men det ville nu ikke genere mig at komme tilbage. (Og jeg nåede iøvrigt toget.....)

There were some more civilized rooms than the dungeons. For instance this pretty room with a nice little library. Could be cool! Maybe I need a taller room, but the clock and the books are already here with me and ready to start!
I didn't have time to see everything in slightly less than 1 hour, but it wouldn't bother me to come back. (And I did catch my train, by the way......)

mandag den 21. januar 2019

Varme fiskeben / Warm fishbone

Det er koldt. Især om fingrene!
Dagens opskrift er vanter med fiskeben. Måske undrer du dig over fiskebenene, og det kræver vel også en forklaring.
Med mit team på arbejde er vi på nogle kursusdage, hvor de har talt UTROLIGT meget om fiskebensdiagrammer. Jeg KAN stadig ikke se, hvad de skal gøre godt for, men i det mindste har jeg gået og tænkt rigtig meget på fiskeben!
Opskriften er her.

It's cold. Especially around the fingers!
Today's pattern is fishbone mittens. Maybe you wonder about the fishbones, and they need an explanation.
With my team at work, we are taking a course where the teachers talk INCREDIBLY much about fishbone diagrams. I STILL can't see the use of them, but at least I started speculating a lot about fishbones!
The pattern is here.

søndag den 20. januar 2019

En ryg / The back

Nu er ryggen til minecraft-sweateren færdig! Det er virkelig dejligt, selv om den bare ligger her som en mørk klat. Hvis jeg skal lave den færdig OG aflevere den om mindre end 2 uger, så skal det helst gå fremad!
Jeg er startet på det første ærme, og hvis alt går efter planen, så skal den næste flyvetur til USA bruges på at strikke billede på forstykke, og så må resten af forstykke OG eventuelt ærme blive færdigt derovre. Det er jo lykkedes før.....

The back for the minecraft sweater is done! I'm really happy about it, although it's lying there, looking like a black spot. If I am to finish it AND deliver it in less than 2 weeks, I prefer this thing to grow!
I started the first sleeve, and if everything goes well, I'll use the next flight to the US to knit the picture on the front, and then the rest of the front AND possible a sleeve will need to get done while there. I succeeded with this before......

lørdag den 19. januar 2019

Vestpå / Going west

I går havde jeg fri. Så der stod jeg tidligt op og tog toget kl. 7 fra Hovedbanegården.......
Men modsat hvad jeg normalt gør, tog jeg vestpå, til Kolding, hvor der er møde for børnelæger. Det er godt nok længe siden jeg har været med til det møde, men det er hyggeligt at være her med gamle kolleger. Helt tilbage fra da jeg arbejdede i Odense for snart 20 år siden!
Broen var jo anderledes end den jeg plejer at se, men det var smukt i solopgangen!

Yesterday was my day off. So I got up early and took the train at 7 a.m. from the central station......
But quite the opposite to my normal life, I went west, to Kolding, to a pediatrician meeting. It has been a long time since I was here last time, but I loved seeing old colleagues. Even back from the time when I worked in Odense, almost 20 years ago!
The bridge was completely different from my normal bridge, but looked beautiful in the sunrise!
Jeg strikkede lidt på de strømper, jeg er i gang med. Til gengæld blev de da nok lige opgraderet i min opfattelse, efter min kollega skrev, at hun synes de ser ud som nordlys!
Jeg havde glemt mønsteret, så jeg måtte lige kigge billeder og tænke. Derefter knækkede jeg en strømpepind.
Skal vi bare sige, at trods de fine farver var det ikke lige strømpernes dag......

I made a little bit of progress on the socks I'm making. But they really went high my my opinion scale after my colleague wrote me how the look like Northern lights!
I forgot the pattern and had to look at photos and think hard. Next thing? I broke one of my double pointed needles.
Lets just say, that in spite of the pretty colors, yesterday wasn't a sock day.......

fredag den 18. januar 2019

Med hoveder / With the heads

En fridag der dels blev brugt på strik og film med min niece, satte lige hovedet på hestene. Øh. Enhjørningene.
Nu er jeg så også ved at være så langt, at der skal gøres klar til ærmer, og så føles den jo næsten færdig! Sådan nogle ærmer i størrelse 4-5 år kan ikke tage lang tid. Især ikke, når jeg tænker at lave dem ensfarvede. Det hjælper jo ikke at fingrene sidder fast i tråde, vel?

A day off was partly used for knitting and movies with my niece, which put the heads on the horses. Well. Unicorns.
So now I'm come this far and soon I will be ready to prepare for the sleeves, and with this, it feels almost done! Sleeves size 4-5 years can't take long. Especially since I plan to have no pattern on them. It's no use to get your fingers stuck in threads!

torsdag den 17. januar 2019

Overraskelser / Surprises

En af mine kolleger var i Paris over nytåret. Pludselig skrev han til mig med billede af nogle øreringe for at høre, om han skulle købe dem for mig.
Om? Ja tak!
Så en meget tidlig morgen i toget til Sverige fik jeg de fine kage-øreringe fra Paris. (Altså. Og betalte for dem.)
Det er nogle fantastiske kolleger jeg har!

One of my colleagues spend New Year in Paris. Suddenly, he wrote me with pictures of earrings to hear if I wanted him to buy them for me.
If? Yes please!
So on the train to Sweden, very early in the morning, I got these pretty cake-earrings from Paris. (Well. And paid for them.)
I do have some amazing colleagues!
I lørdags fik jeg det her flotte billede af "AppleJack" fra My Little Pony. Komplet med billede af æbler på numsen OG en vogn efter sig med æbler.
Det hænger på mit kontor nu. Så fint!

On Saturday, I got this pretty drawing of "AppleJack" from My Little Pony. Very well done, including the picture of apples on the butt AND with a wagon of apples after her.
It is hanging in my office now. So pretty!

tirsdag den 15. januar 2019

Pendling / Commuting

En af de ting, jeg faktisk har overvejet skal ske i 2019, er jeg meget gerne vil flytte lidt tættere på mit arbejde. IKKE til Sverige (Uha, nej!). Men ihvertfald til Lorteøen - nærmere bestemt tæt på en af Øresundstogets stationer. (Hvis du undrer - Amager hedder "Lorteøen" fordi det plejede at være en losseplads.)
Jeg har endda flere planer i lige den retning - jeg drømmer nemlig om et lille rækkehus! Jeg føler mig forfærdeligt gammel, men jeg er SÅ træt af at bo i lejlighed med folk ovenpå og nedenunder. Det ville være så dejligt med en lille have og plads til at familien fra Jylland kan komme forbi.
Bare tanken om på et tidspunkt at skulle pakke alting sammen får mig også til at føle mig meget, meget gammel. Men sådan er det jo!
Har du store planer for det nye år?

One of the things I've been dreaming to do in 2019, is to move a bit closer to my job. NOT to Sweden (Oh no!). But at least to the "Crap Island" - close to one of the stations of the Øresunds train. (In case you wonder - Amager is called "Crap Island", since it used to be a dump site.)
I even have more plans about just that - I started dreaming of a tiny row-house (I think Google Translate says "terraced house", but that makes no sense to me)! I feel terribly old, but I'm SO fed up with living in an apartments, having people on top of and under me. It would be wonderful with a tiny garden and space for the family to come visit from Jutland.
Just thinking about having to pack everything down at some point also makes me feel very, very old. But that is just how it is!
Do you have any big plans for the new year?

mandag den 14. januar 2019

Hestehale / Ponytail

Altså - de der My Little Pony som er så nuttede at man nogle gange som voksen får kvalme.....
Nu er de så her. Som hæklet hårspænde.
Så kan du selv vælge, om du vil lave Rainbow Dash, AppleJack, FlutterShy eller Pinkie Pie eller en af alle de andre!
Mønsteret er dette.

Well - you know those My Little Ponies who are so cute that you sometime feel sick as an adult...
So now they are here. As a crochet hairclip.
It's up to you to choose from Rainbow Dash, AppleJack, FlutterShy or Pinkie Pie or one of all the others!
The pattern is this one.

søndag den 13. januar 2019

Prinsesser / Princesses

I går brugte jeg dagen med min ældste nevø og hans familie. Så hyggeligt! Der er liv i hytten med de to piger, og jeg lærte mig en del nyt om "My Little Pony". Sådan noget er nyttigt som børnelæge!

Yesterday, I spent the day with my eldest nephew and his family. So nice! It is a lively crowd with the two girls, and I learned new stuff about "My Little Pony". Which is really useful for a pediatrician!
T1 blev også præsenteret for sin kommende sweater. DEN gik rent ind! Hun besluttede, at det er enhjørninge på sweateren, og begyndte iøvrigt at opfordre mig til at strikke noget mere så den kunne blive færdig. (Det behøvede hun selvfølgelig ikke sige vildt mange gange.....)
Eneste kritikpunkt var, at hun mente slottet skulle være lyserødt istedet. Men altså - hvem har nogensinde set et lyserødt slot?

T1 was presented for her sweater to come. It is SPOT ON! She decided that it is unicorns on the sweater, and started telling me to knit some more to get it done. (Which she didn't have to repeat a lot of times......)
Her only concern was that she thought the castle should be pink instead. But really - who ever saw a pink castle?

lørdag den 12. januar 2019

Tilbageblik / Looking back

Det er hyggeligt at have kamera på telefonen og det er hyggeligt med facebook, når der dagligt dukker minder op fra samme dag nogle år før. Lige for tiden er det billeder fra Israel som dukker op, da jeg var der for 2 år siden.
Hold op, det var hyggeligt! Udsigten fra mit vindue i mit (totalt spartanske) rum var intet mindre end fantastisk!

I love having my phone as a camera, and it is really nice with facebook, when the daily memories pop up from the same day earlier years. Right now, I get photos from Israel almost every day, since I was there 2 years ago.
It was so nice! The view from my window in my (really almost empty) room was nothing short of amazing!
Nogle dage købte jeg friske pitabrød og spiste dem med tun, æg, tomat og rød peber. Jeg har faktisk aldrig smagt så lækre pitabrød i Danmark. Der var selvfølgelig også anden god mad - f.eks. i hospitalskantinen, hvor jeg spiste et par gange om ugen. DET var godt!

Some days, I bought freshly made pita bread and ate them with tuna, egg, tomato and red bell pepper. I never had pita bread this delicious in Denmark! Of course there was a lot of yummy food - for instance in the hospital canteen, where I ate a few times a week. SO good!
I weekenderne, tog jeg rundt og kiggede. Jeg fandt f.eks. Oskar Schindler's grav. "Den uforglemmelige livredder", som reddede 1200 jøder fra nazisterne på sin fabrik. (Jeg så faktisk også hans fabrik. Den eneste gang i hans liv han faktisk havde succes, var da han skulle redde menneskeliv. Ellers gik det knap så godt. Det er tankevækkende.)
Sådan en måned, hvor man bare kan lære og nyde og kigge er virkelig guld værd! Det er dejligt at tænke tilbage på. (Selv om jeg ikke fik strikket så forfærdeligt meget den måned.....)

During the weekends, I went around to look at stuff. For instance, I found Oskar Schindler's tomb. "The unforgettable lifesaver", who saved 1200 Jews from the nazis, because they worked at his factory. (I also saw his factory. The only time in his life when he actually had some kind of success, was when he was saving lives. Otherwise, he didn't do that well. It is thought-provoking.)
A month like that, when you can learn and enjoy and gaze is worth more than gold! I love thinking back on it. (Although I didn't really knit a lot that month.....)

fredag den 11. januar 2019

Flere strømper / More socks

Det næste par strømper er allerede i gang. Måske lidt forkert planlagt, eftersom jeg burde strikke til ham, der snart fylder 2 (men det tager vel ikke så lang tid?) og istedet strikker til min niece, som først har fødselsdag om 5 uger.
Men det er GODT nok et langsommeligt mønster. Ogden fra "A knitted sock society". Masser af drejet rib. Masser af masker som rykker rundt og som man virkelig må stirre på, når jeg nu strikker snoninger uden hjælpepind.
I kommer nok til at se dem igen......

The next pair of socks have already started. Maybe my planning was wrong, since I should really knit for the one turning 2 very soon (but I guess that will be fast?) and knit for my niece instead, who only has her birthday in 5 weeks.
But these socks are SERIOUSLY slow. Ogden from "A knitted sock society". Plenty of knitting through back loop. Plenty of stitches moving around and that you really need to stare at, since I make cables without a cable-needle.
You will probably see these socks again......

torsdag den 10. januar 2019

Vinderne / The winners

Tusind tak for alle jeres søde kommentarer! Jeg har læst dem alle sammen, og jeg er simpelthen både overvældet og rørt over at I følger med på den måde I gør.
Selv om jeg stædigt mener, at bloggen skal leve sit eget liv og nægter at reklamerer for den, så varmer det helt vildt at læse jeres kommentarer, og hvor mange som hænger på. Tusind tak for det!
Nu til vinderne. Ialt var der 47 kommentarer. Alle er skrevet op på en liste, og så har jeg brugt min trofaste hjælper, random.org
Vinder til første pakke med ting til farvning er: Jette (som har svaret som anonym, men skrevet sit navn. Næsten i bunden af posten).
Vinder til nummer 2 pakke med sokkebog, glimmergarn og krabbegarn er: Janne.
Vinder til tredje pakke med strikkepose, donegal-garn og Zitron garn er: MonicaKrista fra "bloglovin".
Stort tillykke til jer vindere! Tak til alle jer andre, fordi I ville lege med. Skriv dit navn og adresse i en mail til christunte(@)yahoo.com
(Parantesen skal væk).

Thank you so much for all your sweet comments! I read all of them, and I'm simply overwhelmed and touched by how you follow my blog the way you do.
Although I will stubbornly hold on to the blog having to live it's own life, not wanting to advertise, it still really warms to read your comments and to see how many who are hanging on. Thank you!
And now for the winners. All in all, there were 47 comments. I wrote everyone in a list, and then I used my faithful helper, random.org
The winner of the first package with stuff for dyeing, is: Jette (who left and anonymous answer but wrote her name.)
Winner of the second package with a sock book, glitter yarn and crab yarn is: Janne.
Winner of the third package with a project bag, donegal-yarn and Zitron yarn is: MonicaKrista from "bloglovin".
Congratulations to all winners! Thank you, all of you because you wanted to participate.

Måske lidt kedeligt / Maybe a bit boring

Jeg er faktisk startet på Minecraft-sweateren. På ryggen, som bare skal være ensfarvet. Det ser jo ret kedeligt ud, og det er heller ikke det mest ophidsende at strikke.
På den anden side er det wollmeise, og det garn er altid flot! Selv om man ikke rigtigt kan se den dybe, flaskegrønne farve her på billedet, så kan man da se spillet i farven.
Nu har jeg så mit mødestrikketøj til de næste uger. (Indtil jeg når til forstykket. Uha!)

I actually started the Minecraft sweater. I started the back, which is one color. It looks kind of boring, and it really isn't very exciting to knit.
On the other hand - it's wollmeise, and that yarn is always so pretty! Although you can't see the deep. bottle-green color on this photo, you can still see the different shades.
So now my meeting-project for the next weeks is decided. (Until I get to the front. Oh my!)

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails