søndag den 20. april 2014

Påske

Så har søndag været her. Sådan en dejlig dag! Familien kom til frokost. Ikke det store, for lige nu, med 120% arbejde fordelt på 2 steder, er der altså ikke voldsomt meget overskud. Til noget som helst. Især ikke efter 2 aftener i træk til kl. 23.
Men altså - lidt fest skulle der være, så jeg havde bagt chokoladeskildpaddebrownies. De var rigtig gode! Så prøv det endelig......
Efter en dejlig gåtur til Frederiksberg fra midtbyen, der bød på fotogent egern, bestod frokosten af pizza på græsplænen. SÅ hyggeligt i solen!
Det eneste gru-opvækkende på dagen var min nevø på 14, der fik blendet sine dreadlocks ind i min fine asparges-hue. Nu ønsker han sig sådan en...... (Jeg mangler ord)
Håber, I alle har haft en dejlig dag! Nu vil jeg sætte mig over i sofaen og strikke lidt. Mere. For jeg har da startet på lidt mere baby-hejs i dag. 

Glædelig påske! / Happy Easter!

I dag fejrer vi livets sejr over døden. En dejlig dag! Jeg savner de gamle dage med korets koncert påskelørdag, sent om aftenen, men det går vel nok.......
Påskeliljerne her er set på en kirkegård. Et passende sted der får mig til at tænke på Grundtvigs gamle salme:
Påskeblomst! hvad vil du her?
Bondeblomst fra landsbyhave
uden duft og pragt og skær!
hvem er du velkommen gave?
Hvem mon, tænker du, har lyst
dig at trykke ømt til bryst?
Mener du, en fugl tør vove
sang om dig i Danmarks skove?

(Ja. Den sang vi også i koret. Snøft.)
Glædelig påske til jer og jeres familier!

Today we celebrate life conquering death. A wonderful day! I miss the old days with the choir and the concert very late at night on Easter Saturday, but I guess I'll have to live with that.....
These dandelions were found in a graveyard. A fitting spot for this flower, and it reminds me of an old hymn by Grundtvig (rough translation).

Easter flower! why are you here?
Peasant flower from the village
without scent or beauty or shine!
who will welcome you?
Who, do you think, desire
holding you to their heart?
Do you mean a bird would dare
singing of you in Danish forests?

The point of the song is that life sprang from the yellow sheets (stained from the corpse wrapped in them), and that the yellow color of the flower reminds us of that. A very beautiful song. (And yes. We sang it in the choir. Sniff.)
Happy Easter to all of you and your families!

lørdag den 19. april 2014

Så strikkede jeg en hue / Then I knit a hat

Bare fordi der var mere garn, og fordi det der stribemønster i garnet ville se så GODT ud i en lille djævlehue!
Jeg brugte min egen opskrift, den største størrelse, og for en gangs skyld ser det ud som om, det er en stor nok hue.
Det er jo ellers så nuttet med bittesmå huer, men den skal jo også kunne passe en rigtig baby......

Just because I had yarn left and since the stripes of the yarn would look GREAT in a little baby's hat!
I used my own pattern, the largest size, and for once it looks like the hat is big enough.
You know - it's so cute with the teeny-tiny hats, but it needs to fit an actual baby........
Der er nu ikke meget tilbage af garnet, kun ca. 10 gram, tror jeg. Ved ikke helt, hvad det skal bruges til, men der må vel kunne blive nogle striber af en slags i et eller andet?
Dagen i dag skal bruges på at lade op til arbejde i aften. Mon ikke man lader godt op ved at se lidt til solen? Jeg tror det næsten!

Not much left of the yarn now, only about 10 grams, I think. Not quite sure what to use that for, but I guess it could become stripes somewhere?
Today will be used for storing energy before work this evening. I guess seeing the sun would be a great way to find new energy?

fredag den 18. april 2014

Joseph

Den lille trøje er færdig. Strikkearbejdet fra opskriften blev færdigt i går aftes, og selv om jeg har lavet den før, så er det altså bare sjovt, at sådan en mærkelig, stribet klud skulle blive til en trøje, ikke?

The little cardigan is done. I finished the knitting according to the pattern last night, and even though I've done it before, I still think it's funny that such a weird, stripy rag should be able to become a cardigan!
Når den så er foldet og syet (jeg strikkede godt nok skuldersømmen sammen, så det blev mere elastisk) er det en helt anden historie!
Nu er den faktisk bare nuttet.......
Ærmerne har jeg lavet lidt længere, for det er (heldigvis) ikke mange babyer, der bliver født med så korte arme. Jeg samlede masker op op strikkede 10 riller retstrik. Det er så også det sted, hvor striberne ikke er symmetriske, men jeg er sikker på at babyen vil være ligeglad.

After it is folded and sewn (I knitted the shoulder seam together to make it more elastic) it is a totally different story!
Now it's actually cute......
The sleeves are a bit longer, since not a lot of babies are born with arms this short (fortunately). I picked up stitches and made 10 ridges of garter stitch. Thus, it is the only place the colors and stripes are asymmetrical, but I'm quite convinced the baby won't care.
Jeg har brugt 75 gram Noro Taiyo 4 ply (vist det samme som sock). Dejligt garn med bomuld, uld, silke og lidt polyamid.
Undrer du dig over, at overskriften er Joseph? Det var jo bare fordi jeg sad og kiggede på alle farverne og tænkte på Joseph i bibelen. Ham, med den fine kappe. Der står godt nok ikke noget om farverne, men altså. (Læs evt. om farverne her.)
Det kunne jo også være et navneforslag?

I used 75 grams of Noro Taiyo 4 ply (which I think is identical to sock). Nice yarn with cotton, wool, silk and a bit of polyamide.
Are you curious that the head line is Joseph? It's just that I sat there looking at all the colors and thought of Joseph in the bible. The one with the expensive coat. It doesn't really explicitly say anything about the colors, but still. (You can read about the colors here.)
It could also be an idea for a name?

torsdag den 17. april 2014

Noro

Det er sjovt med Noro garn. Man har absolut ingen anelse om, hvad der venter omkring det næste farvehjørne! Det veksler i tykkelse og jeg har mødt enkelte knuder.
Når trøjen ligger sådan her, synes jeg egentlig ikke striberne er specielt pæne. Men når den først er færdig og foldet, tror jeg nu nok, den bliver fin. Der er ikke langt igen, før den er færdig!
I dag har jeg fri. Nyder det i fulde drag. God Skærtorsdag derude!

Noro yarn is funny. You have absolutely no idea what awaits around the next color-change-corner! The thickness varies, and I met a few knots.
When the cardigan lies like this, I actually don't really like the stripes. But once it's done and folded, I'm sure it will be cute. Not much left to knit before it's actually finished!
Today is a holiday, and I'm off work. Really enjoying it! Happy Easter!

tirsdag den 15. april 2014

Til fruen / For the Missus

Det andet par fødselsdags-strømper til Nordjylland blev færdige. Også i helt almindelig rib, men denne gang i en farve wollmeise, som jeg fik for flere år siden og faktisk syntes var lidt kedelig.
Nå men - nu har de så fået farve på hæl og tå, og så kan jeg ligesom lidt bedre lide farven.

The second pair of birthday-socks for Northern Jutland are done. Also plain rib, but this time in a colorway of wollmeise that I received several years ago. Actually, I find it a bit plain.
But well - now they have a bit of color on the heel and toe, and it makes me like the color a bit better.
Begge par, der skal sendes i eftermiddag med en (fælles) fødselsdagsgave. Man kan jo lige så godt udnytte, når et par har fødselsdag næsten samtidig, ikke?
Til den nye strømper er der gået 105 gram garn. Helt sikkert varme og behagelige.
Og nu? Nu vil jeg altså strikke noget andet end strømper! Bare lidt.......

Both pairs, that I'll mail this afternoon with a (shared) birthday-gift. I might as well take advantage of a couple with birthdays very close to each other!
For the new pair of socks, I used 105 grams of yarn. Definitely warm and nice.
And now? Now I'll knit something that isn't socks! Just for a few weeks......

mandag den 14. april 2014

Påskekylling / Easter chicken

Eller ihvertfald en kylling. Men det er lige i rette tid til påske, ikke?
Brug dine rester af f.eks. strømpegarn og lav en flok!
Mønsteret er dette.

Or at least a chicken. But just in time for Easter, right?
Use your bits of for instance sock yarn and make yourself a flock!
The pattern is this.

søndag den 13. april 2014

Tulipaner / Tulips

Det er altså dejligt, at foråret er her. At træerne springer ud og at der er små blomster hist og pist. Det er også dejligt, at tulipanerne ikke er så dyre mere. Det er lidt nemmere at hive pungen op og betale for en god farveklat!
Denne gang er det to farver dobbelt-tulipaner.
Det er dejligt med en weekend hjemme. I går læste jeg en halv bog i træk. Det sker ikke så tit, men det var hyggeligt! Der er også strikket lidt på strømperne. I dag må jeg hellere komme et godt stykke videre.....
Mine 2 arbejder kræver deres lige nu. Der skal ikke ske forfærdeligt meget, når jeg har fri! Til gengæld er det vist også meget sundt at holde fri på den måde, at man stirrer på en blomst. Bare nogle gange.

It is really nice that spring is here. The treas are blooming and little flowers show themselves here and there. It is also very nice that tulips are a bit cheaper. It feels easier, taking the wallet out and paying for some color!
This time I ended up with 2 shades of double-tulips.
I am really enjoying a weekend at home. Yesterday, I read half a book in just one go. Not happening very often, but I liked it! The socks grew a bit, too. Today I guess I'll have to work a lot more on them......
My 2 jobs take a lot of energy right now. I'm not up to a lot, when I'm off work! But I guess it is healthy being off work in the way when you just stare at a flower. Just every once in a while.

lørdag den 12. april 2014

Også fra London / Also from London

Dette krus er SÅ engelsk, og er officielt mit nye kaffe-krus. Det har simpelthen vippet mit 7 år gamle bulgarske krus af pinden som yndlingskrus. :-D

The mug is SO British and officially my new coffee-mug. It came home and kicked my 7 years old, Bulgarian mug off the number 1 place as my favorite mug. :-D
Nå. Men der kom altså også lidt mønstre med hjem fra de der garnbutikker. Ikke, at jeg mangler, men I ved jo hvordan det er......
Den lille botanik-bog er meget, meget fin og der skulle vist faktisk lige være kommet en nr 2?

Well. A few patterns came home with me from those yarn shops, you know. Not, that I have a lack of patterns, but you know how it works.......
The little book on botanical knitting has some great patterns, and I heard that a second book is out?
Strik + historie er altid et hit herhjemme. Så selvfølgelig kom det her blad også med hjem!

Knitting + history is a top blend here. So this magazine had to come as well, of course!
St. Denis har jeg aldrig før hørt om. Mønstrene er fine, og hvem kan stå for en svampe-hat?

I never heard of St. Denis before. The patterns are pretty, and who would not love a mushroom-hat?
Den helt store lace-bog var i meget hård konkurrence med en lige så stor bog med estiske strikkemønstre. Denne her vandt dog, for jeg har faktisk været lidt på udkig efter den længe. Der er nogle meget fine mønstre i.

The big book of lace knitting was competing hard with another giant book of Estonian lace patterns. This book won, though, because I have been looking for it for some time. It has some very lovely and beautiful patterns.
Knitscene behøver vist hverken introduktion eller forklaring. Der plejer at være nogle rigtig gode mønstre!

Knitscene doesn't need introduction or explanations. Usually has some great patterns!

fredag den 11. april 2014

Seneste strømper / Most recent socks

Der er ikke meget tid til at strikke for tiden. Heller ikke i London. Men der blev da et par strømper færdige til min nevø, der snart har fødselsdag.....
Garnet er fra Lana Grossa og hedder "Neon touch". Det er købt hos Wadils i Valby og er faktisk ret fint. Måske er der ikke meget neon over de blå striber, men alligevel.
Jeg har ikke startet helt samme sted i mønsteret, men alligevel er de stort set ens. Skønt!
Det er jo godt at være i god tid med et par fødselsdagsstrømper. Knap så skønt, at hans kone så lige viste sig at have fødselsdag forleden, og at der IKKE er strømper klar til hende. Men de må få en fællesgave når hendes strømper er klar.
Fakta? Pind 2,5 mm, ialt 95 gram gode strømper i ca. str. 45.

Not much time for knitting right now. No time in London, either. But I did finish a pair of socks for my nephew who celebrates his birthday soon......
The yarn is called "Neon touch" from Lana Grossa. I bought it at a shop called Wadils here in Copenhagen, and I think the yarn is very nice. Maybe the blue stripes don't look much like neon, but you know.
I didn't start the socks exactly at the same place in the pattern, but they still look identical. Nice!
It's really nice having birthday socks ready early. Less nice that it turned out his wife had her birthday a few days ago, and I DON'T have her socks ready. I guess they'll have a shared gift when her socks are ready.
Facts? Needles size 2.5 mm, a total of 95 grams of large man's socks.

torsdag den 10. april 2014

Baby surprise

Så langt er jeg kommet med den lille baby surprise jacket i noro-garn. Det bliver altså fint, synes jeg. Også selv om jeg ikke kan lide lilla!
Modellen er prøvet før og bliver det sikkert igen. Det er både hyggeligt og sjovt at strikke noget, der ser meget uformeligt ud, men som pludselig bliver til en lille trøje!

This far along is the little baby surprise jacket made with noro-yarn. So pretty, I think. Even though I don't like purple!
The model has been made before, and I will do it again. It is nice and fun knitting something looking very odd that suddenly turns into a tiny jacket!

tirsdag den 8. april 2014

Fornuftigt garn / Sensible wool

Der røg altså lidt garn i kufferten i London. Først det virkelig fornuftige! Min tempelblomst var et hit. Så meget, at jeg også skal lave en til min søster. Der er allerede blåt Rowan felted tweed på lager, så der skulle noget matchende lace. Et tjek på Ravelry viste, at man skal bruge godt over 1000 meter, så det var ikke nok med 1 bundt, som jeg egentlig troede (så jeg endte med at besøge Loop 2 gange! Anden gang var ret kort....).
I midten er det "Scrumptious lace", købt hos iKnit. Virkelig dejlig blødt! I top og bund er det Madelinetosh prairie. Købt hos Loop. Ligeså smukt og blødt!

A bit of yarn did come home with me from London. First the very sensible stuff! My temple flower was a hit. So much a hit, that I'm going to make one for my sister as well. I have blue Rowan felted tweed in my stash already, so I needed some lace in a similar shade. A quick Ravelry-check showed that I need well over 1000 meters, so 1 skein wasn't enough, although I thought so at first (then I ended up visiting Loop twice! The second visit was rather short.....).
In the middle it is "Scrumptious lace", bought at iKnit. Really soft! At the ends it is Madelinetosh prairie. Bought at Loop. Just as pretty and soft!
Det andet her måtte bare med hjem. Noro-garnet i de blå/grønne/lilla farver var næsten fornuftigt. Det er halvt bomuld og skal blive til en baby surprise jacket. Det må være farver til begge køn, ikke? Og man skal bruge noget med bomuld til sommer....... (Jeg er allerede startet. Det ser lovende ud!)
Det orange og det gule garn er fra Loop. Så blødt! Og smukt! Det var også fuldstændigt uimodståeligt, at der er billeder på etiketterne af de planter, garnet er farvet med. Lige præcis det garn (cashmere, baby camel, angora og merino) er absolut IKKE fornuftigt!

The other skeins just had to come home with me. The Noro-yarn in the blue/green/purple colors is almost sensible. It is 50% cotton and will become a baby surprise jacket. These colors will do with both genders, right? And you need cotton for a summer baby..... (I started already. It looks promising!)
The orange and yellow yarn is from Loop. So soft! And pretty! It was also completely irresistible with the pictures of the plants used for dyeing the yarn. Those 2 skeins (cashmere, baby camel, angora and merino) were definitely NOT sensible!

mandag den 7. april 2014

Engelsk te / English tea

Te + det britiske flag. Det bliver ikke meget mere engelsk, gør det vel?
Du vil garanteret kunne kende din tepotte i mængden......
Mønsteret er dette.
Hvis man kender nogen, der mangler en tehætte, kunne man jo også bruge den som gave?

Tea + the British flag. Doesn't get much more English, does it?
I bet you would be able to recognize your teapot among thousands of other teapots......
The pattern is this one.
If you happen to know someone in need of a teapot-cozy, you could even use it as a gift?

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails