fredag den 3. juli 2015

36

Jeg har meget omhyggeligt husket at hækle nærmest hver dag og har nu 36 firkanter. Det er jo faktisk næsten en fjerdedel af hvad det skal være, så det går dejligt fremad.
Men det er selvfølgelig lidt kedeligt at tage på besøg og medbringe nogle ikke-specielt-interessante-håndarbejder, nemlig dels hæklede firkanter, dels ribstrømper.......

I've done my very best crocheting almost every day, and by now, I have 36 squares, which is almost a quarter of the total blanket. It is growing really nicely.
It is a bit boring, though, visiting people and bringing only some not-too-interesting-projects: crochet squares and ribbed socks.........

torsdag den 2. juli 2015

Dansk sommer / Danish summer

Lige, som alle var ved at opgive håbet om sol og varme, blev det pludselig rigtig sommer! Lige fra den ene dag til den anden, nærmest.
Sådan her så himlen ud i går aftes kl. 22, da jeg cyklede hjem. I shorts og t-shirt. Herligt!
Egentlig skulle jeg vise jer strømpen. Men den er pænere sammen med månen, ikke? Starten på den næste fødselsdagsstrømpe! Desværre havde jeg lige glemt, at min ældste nevø, som er den næste der fejrer fødselsdag, faktisk specifikt ønskede sig strømper af noget andet garn. Men så har jeg heldigvis flere nevøer med fødselsdag, der kan overtage denne.......

Just as everyone almost gave up the hope of sunshine and warmth, guess who turned up? Summer! The weather actually changed almost over night.
this is what the sky looked like last night at 10 p.m., when I was biking home dressed in shorts and a t-shirt. Really nice!
I actually wanted to show you the sock. But it looks nicer with the moon, right? The beginning of the next birthday sock! Unfortunately, I forgot how my oldest nephew (who is next in the line of birthdays) actually specifically asked for socks from another skein. But luckily I have more birthday-celebrating nephews who could get this instead......

tirsdag den 30. juni 2015

Tillykke med fødselsdagen! / Happy birthday!

Min svoger har fødselsdag i dag, og selvfølgelig skal han have nogle strømper! Den første blev færdig Skt. Hans aften, og som det ses, passer den også glimrende til min model på 5 år. Den varmer endda helt op på låret!

My brother-in-law celebrates his birthday today, and of course he will have some socks! The first one got done on Sct. Hans evening, and as you can see, it even fit my 5 year old model. Warming her legs all the way up!
Selv om billedet vagte nogen bekymring på facebook over strømpernes størrelse, så er de altså temmelig normale, og jeg tror, de kommer til at passe fint.
Resten kan I vel allerede? Wollmeise og pind 2,5 mm. De vejer 140 gram.

Even though the photo caused some worries at facebook due to the size of the socks, they are quite normal, and I think they will fit fine.
You know the rest? Wollmeise, needles size 2.5 mm. They weigh 140 grams.
Tillykke, Kristian. Min yndlingssvoger! (Gaven er bornholmske lækkerier og strømperne. Man får aldrig Bornholm ud af hjertet, uanset hvor langt væk man flytter....)

Congratulations, Kristian. My favorite brother-in-law! (His gift is delicacies from Bornholm and the socks. You will never be able to remove Bornholm from your heart, no matter how far away you move.....)

mandag den 29. juni 2015

Flyvende / Flying

Mønsteret i dag er bare fint.
Et lille, hæklet hjerte, der kan sys på tøj som pynt.
Det tager nok ikke mange minutter at lave, tænker jeg, men kan nok lige pimpe et par jeans!

Today's pattern is just pretty.
A small, crochet heart that can be sewn unto your clothes as an extra.
I don't think it will take many minutes to make, but it can pimp a pair of jeans very nicely!

søndag den 28. juni 2015

Garn med posten / Yarn in the mail

I fredags fik jeg en pakke garn med posten! Lækker hverdagsuld. (Uden at jeg havde betalt en krone. Ikke værst!)
For nogle måneder siden havde Lykkefanten en post med et fint babytæppe.
Som jeg nu har fået garn til at test-strikke. Det ser så fint ud, og jeg glæder mig til at starte!

This Friday, I had a package of yarn in my mail! Really nice wool. (Without me having to pay for it. Not bad!)
A few months back, Lykkefanten had a post about a baby blanket.
That I now received the yarn to test-knit. It looks pretty and I'm looking forward to starting it!

lørdag den 27. juni 2015

25

Til et dejligt, stort Kauni-tæppe regner jeg med at skulle bruge ihvertfald 150 firkanter. Nu er der 25. Det er en sjettedel.
Jeg prøver at hækle mindst 1 firkant om dagen, og håber, det holder. Så skulle det da blive færdigt i løbet af et par måneder!
Det er altid sjovt med farveskiftegarn. Firkanterne bliver mere forskellige end man lige tænker, og der kommer flere flotte farver med. Bonus-præmie? Jeg får også brugt en hel del Kauni......

For a lovely, big Kauni-blanket, I guess I will need at least 150 squares. Now I have 25. That's a sixth.
I try making at least 1 square every day, and I hope I keep up the speed. If I do, the blanket should be done in a couple of months!
Color-changing yarn is always fun. The squares turn out more differently than what you expect, and more beautiful colors enter the blanket. The bonus? I also get to use quite a lot of Kauni......

fredag den 26. juni 2015

Gennembrud? / Breakthrough?

I går eftermiddags havde min blog sit store gennembrud! I løbet af 20 minutter, mellem 14.19 og 14.39, fik jeg ikke færre end 101 spam-kommentarer på min blog! Alle fra den samme (stakkels) kineser, der forhåbentlig fik en smule ud af sit store arbejde. 2 timers gratis reklame blev det til, før jeg kom hjem og fik slettet det hele og anmeldt det som spam.
Det er nu lidt sjovt......
Specielt, fordi jeg ikke er begejstret for at se en masse ulæste beskeder i min indbakke. Enten læser jeg dem, eller også sletter jeg dem. I går cyklede jeg så hjem med 101 ulæste beskeder. Højst mærkeligt, men det varede jo ikke så længe.

Yesterday, in the afternoon, my blog had it's big breakthrough! In just 20 minutes, between 2.19 p.m. and 2.39. p.m., I received no less that 101 spam-comments on my blog! All of them from the same (poor) Chinese person, who hopefully got something from the great work. It ended up with 2 hours of free commercials, before I got home and deleted everything and reported it as spam.
It is kind of funny.....
Especially, since I'm not very happy about having a lot of unread mails in my inbox. Either I read them, or I delete them. Yesterday, I rode my bike home with 101 unread mails. Very strange for me, but it didn't last long.

torsdag den 25. juni 2015

Snowflake?

Midt i arbejdet og nogle virkelig gode, lange cykelture rundt i København har jeg spekuleret på, hvad det lyseblå garn fra Brit skulle bruges til.
Der er jo så mange sommerbluser derude, men jeg tror nu alligevel, det nok bliver denne her snowflake-bluse.
Der er nogle fine, kortærmede eksemplarer, og det ser altså fint ud med hulmønster.

In the middle of work and some very good, long bike-trips around Copenhagen, I've been wondering about what the blue yarn from Brit should be used for.
There are so many pretty summer-tops out there, but I do think it will end up becoming this snowflake-top.
There are some very nice projects with short sleeves, and the lace pattern looks so pretty.

onsdag den 24. juni 2015

tirsdag den 23. juni 2015

Tilbage til det normale / Back to normal

Efter et par travle uger med kongres, ph.d. forsvar, valg, fødselsdag (ikke min!) og gæster hele den dag, hvor jeg ikke skulle lave noget, er jeg ved at være landet i hverdagen igen. 
Med knap så meget tid til at strikke, men det går da fremad med de igangværende fødselsdagsstrømper!
Derudover undrer jeg mig over, hvor nemt jeg glemmer heldags-regn, hvis bare solen skinner om aftenen. Det må den da gerne gøre i aften, så vi kan nyde bålene, ikke?

After a couple of busy weeks with congress, ph.d. defenses, election, a birthday (not mine!) and visitors on my day without plans, I've landed in the common life again.
There is a bit less time for knitting, but the current birthday socks do grow!
I also wonder how easily I forget an entire day of rain, if the sun just shines in the evening. I would love that to happen tonight, so we can enjoy the bonfires, right?

mandag den 22. juni 2015

Våd heks / Wet witch

I morgen er det Skt. Hans aften.
Der er ikke udsigt til andet end en meget, meget våd affære, men så ligner det jo de sidste uger.....
Hvis man skal gøre sig håb om at få et bål til at brænde, men ikke tør håbe på noget stort, så er her en meget lille heksehat til en meget lille (våd) heks til et meget lille bål.
Mønsteret er dette.

Tomorrow night, it is Skt. Hans evening.
We cannot hope for anything but a very, very wet evening, but I guess it will just be representable for the past few weeks.....
If you hope to make a bonfire actually burn, but won't set your hopes too high, today's pattern is a very tiny witch's hat for a very tiny (wet) witch on a very tiny bonfire. The pattern is this one.

søndag den 21. juni 2015

De gamle projekter / The old projects

I år må gerne være året, hvor ALLE min hængepartier indenfor den kreative verden bliver færdige. Ikke nemt, eftersom det inkluderer trøjen med en million snoninger (cirka), en anden trøje med knap så mange snoninger, men til gengæld 3 tråde og en prognose der siger for lille (måske skulle jeg trevle den op?) og så det her tæppe.
Tæpper tager jo altid lang tid. Især, hvis de bare ligger i en pose et år. Men nu er jeg i gang igen. Er færdig med det første nøgle regnbue-Kauni og er startet på andre farver Kauni også. Det skal nok blive godt. Engang. Regn med jævnlige updates for at holde dampen oppe!

This year is a year where I want ALL my work-in-progresses in the craft-section to be finished. Not easy, since it includes the cardigan with a million cables (or close), another cardigan with slightly less cables, but 3 threads and a prognosis that says it will be too small (maybe I should unravel it?) and then this blanket.
Blankets always take a lot of time. Especially, if they are lying around in a bag for a year. But now I started again. I finished the first skein of rainbow Kauni and started other colors of Kauni too. It will turn out great. Sometime. Count on regular updates to keep up the spirit!

lørdag den 20. juni 2015

Sommer? / Summer?





Selv om kalenderen og naturen insisterer på, at det er sommer, så har det godt nok været trist og koldt. Efter en hel uge med regn i tide og utide var det utroligt skønt at gå hjem fra byen i går i den lyse aften, uden at fryse.
Lidt mere af det, tak! Så lover jeg at prøve at huske sommeren 2015 som "sommer".

Even though the calendar and nature insist that it's summer, it's been really sad and gray. After a whole week of rain now and then, it was so nice walking home from the city last night in the light evening, without feeling too cold!
A bit more of that, please. Then I will promise to remember the summer of 2015 as  a "summer".
Nu jeg taler om det kolde vejr. Har strikket et par små strømper mere. Til den ene eller den anden unge dame. De vejer bare 40 gram og skal nok kunne varme nogle små tæer!

Speaking of the cold weather. I made another pair of small socks. For one or the other of the young ladies. They weigh just 40 grams and will keep some small toes warm!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails