Bling!

Jeg kunne ikke lade være.... Mønsteret fra i mandags er blevet til en hæklet krone i guldgarn, og så er der også kommet nogle perler på. Den må sidde på mit arbejdstøj i dag for at fejre dronningens jubilæum. 

Det ER vel nok heldigt jeg arbejder på en børneafdeling!!!!!!

I couldn't help it..... The pattern this Monday turned into a crochet crown in golden yarn, and then I added some pearls. I will wear it on my work clothes today to celebrate the queens anniversary. 

It surely is VERY lucky that I work in a pediatric department!!!!!

I dag skal denne her ud at køre / Today, this one will be out on the streets

Sverige & Danmark

Snart på vej hjem / Going home soon

Jeg sidder her og tæller timer til jeg skal hjem i aften. Suk.
De sidste dage i ferien er gået med lige så meget hyggeligt ingenting som det sidste blogindlæg.
Der er drukket hjemmelavet bubbletea! (Det smagte godt)

I'm sitting here, counting the hours before I'll be going home tonight. Sigh.
The last days of the vacation has been filled with as much wonderful nothing as the last post.
We drank homemade bubbletea! (Tasted great)

Der har været bål (og mere film!) og ristede skumfiduser!

There was a bonfire (and more movie!) and roasted marshmallows!

Jeg fik mit livs første S'mores. Den var da okay, omend chokoladen kunne have været bedre......

I got my very first S'mores. It was okay, although the chocolate could have been better.......

Der har været temmelig meget hygge med hunden fra alle sider i familien. Ham her er en hundfavorit!

There has been a lot of hanging out with the dog and giving it love from everyone in the family. This guy is a dog's favorite!

Endelig er der også blevet strikket, og jeg er langt om længe kommet i gang med det blå garn fra Britt. Det endte med en Drops-model, og jeg tror, den bliver god.
Nå. Kan vist lige nå en tur i poolen inden kufferten skal pakkes...... Ses!

Finally, I also had time for knitting, and I've got around to having the blue yarn from Britt on the needles. I ended up with a Drops model, and I think it will turn out nicely.
Well. I guess I have time for the pool before my suitcase needs packing...... See you!

Dansk sommer / Danish summer

Lige, som alle var ved at opgive håbet om sol og varme, blev det pludselig rigtig sommer! Lige fra den ene dag til den anden, nærmest.
Sådan her så himlen ud i går aftes kl. 22, da jeg cyklede hjem. I shorts og t-shirt. Herligt!
Egentlig skulle jeg vise jer strømpen. Men den er pænere sammen med månen, ikke? Starten på den næste fødselsdagsstrømpe! Desværre havde jeg lige glemt, at min ældste nevø, som er den næste der fejrer fødselsdag, faktisk specifikt ønskede sig strømper af noget andet garn. Men så har jeg heldigvis flere nevøer med fødselsdag, der kan overtage denne.......

Just as everyone almost gave up the hope of sunshine and warmth, guess who turned up? Summer! The weather actually changed almost over night.
this is what the sky looked like last night at 10 p.m., when I was biking home dressed in shorts and a t-shirt. Really nice!
I actually wanted to show you the sock. But it looks nicer with the moon, right? The beginning of the next birthday sock! Unfortunately, I forgot how my oldest nephew (who is next in the line of birthdays) actually specifically asked for socks from another skein. But luckily I have more birthday-celebrating nephews who could get this instead......

Den perfekte lejlighed / The perfect occasion

Når man nu alligevel har en aften derhjemme og skal strikke, så er det jo rart med lidt let underholdning, ikke?
Hvad kan overhovedet være mere passende end at strikke det smukkeste blondesjal mens man ser Dronningens gallamiddag på tv?

When the evening is spent at home anyway and you have to knit, then it's really nice having some light entertainment, right?
What on earth could be better than knitting the most beautiful lace-shawl while watching the Queen's gala dinner on TV?

I dag fylder hun 75 år. KÆMPEstort tillykke!
(Det er lige før jeg får lyst til at strikke et sjal til hende. Lige før......)
Gad godt at jeg ikke skulle arbejde i dag.

Today is her 75'th birthday. Congratulations!
(I almost feel like knitting a shawl for her. Almost.....)
I really wish I had a day off today.

Nå. Men nu er det jo ikke til dronningen. Det er meget vigtigere, det her sjal.
Det går fint fremad. Er nu oppe på 3 gentagelser af diagrammet ud af de 14 der skal være ialt. Samt kanterne

Well. But it definitely isn't for the queen. This shawl is much more important.
It grows very steadily. I have made 3 repeats of the chart and plan to make 14 in total. Plus the edges.

Skt. Hans

Selv om jeg ikke plejer at gøre meget ud af Skt. Hans, måtte jeg lige over i Frederiksberg Have og kigge. Der var proppet med mennesker!
Der var fin sang, men da båltalen kom og handlede om det Nordiske Råd, gik jeg. Godt nok er bålet flot osv., men det blev så ikke i år.

Even though I'm usually not much into Saint John's evening, I had to take a walk into Frederiksberg Gardens and have a look. It was stuffed with people!
There were some nice songs, but when the minister for Nordic cooperation started to speak about the Nordic Council, I left. The bonfire sure is pretty and so on, but it wasn't for me this year. 

Men det så da flot ud med alle de nordiske flag på slottet! Det var heldigvis en smuk sommeraften, uden regn.

But it sure looked beautiful with all the Nordic flags on the castle! Fortunately, it was a beautiful summer's evening without rain.

Et brev / A letter

I går, da jeg kom hjem var der kommet et brev! Fra USA! Fra Elk Horn! Yippee! 

Yesterday, when I got home, there was a letter! From USA! From Elk Horn! Yippee!

Indeni brevet lå denne t-shirt! (Som jeg har på på arbejde i dag.....)
Jeg har set programmerne om danskerne på prærien, og jeg elsker dem! Så derfor kom jeg altså til at købe en t-shirt, da de reklamerede for den på facebook.

Inside was this t-shirt! (That I'm wearing for work today.....)
I watched the programs about the Danes on the prairie, and I love them! So I happened to buy a t-shirt, when they started selling them on facebook.

Der var såmænd også reklame i. For vindmøllen. OG et postkort. Fra Tivoli-festen. Jeg ved ikke helt, om jeg skal fejre min nye t-shirt med en gang æbleskiver og medisterpølse, eller om jeg bare skal citere Mayor Stan: Tivoli sagt bagfra? I-lov-it!

The envelop held an add as well. For the windmill. AND a postcard. From the Tivoli-fest. I'm not quite sure if I have to celebrate my t-shirt eating æbleskiver and medisterpølse, or if I'm just going to quote Mayor Stan: Tivoli spoken backwards? I-lov-it!

Ballet

I aftes var jeg i Operaen. Der var gæste-optræden fra New York City Ballet, og da det jo ikke er længe siden jeg mødte en, der havde fulgtes med dem rundt, var jeg da selvfølgelig nødt til at se det, ikke?
Det var så fantastisk smukt. Programmet hed "Serenade" (Tschaikovsky), "The Four Temperaments" (Hindemith) og "Symphony in C" (Bizet). Især den første og den sidste del var utroligt smukke.
Den midterste var sådan lidt anderledes...... I den sidste del var dragterne pyntet med Swarovski krystaller, hvilket selvfølgelig også gav lidt bling, men så meget, meget fint ud.

Last night I went to the Opera. New York City Ballet was visiting, and since it's not long since I met someone who had been traveling with them, I had to go see them, right?
It was amazingly pretty. The program was "Serenade" (Tschaikovsky), "The Four Temperaments" (Hindemith) and "Symphony in C" (Bizet). I liked the first and last parts best. They were unbelievably beautiful. The middle one was a bit - - - different..... In the last dance, the costumes were decorated with Swarovski crystals, which added to the bling-effect, but looked very, very pretty.

Dronningen var der - som I tydeligt kan gætte jer til fra dette billede, ikke? Hun fulgtes med Prinsesse Benedikte.

The Queen was there - as you can clearly imagine from this photo! She was there with her sister, Princess Benedikte.

Og jeg fik mig en ny vase! Indholdet smagte rigtig godt.
Da jeg kom ud af Operaen, var min cykel desværre pist væk. Cykelhjelmen var taget af og lå på jorden (på en eller anden tarvelig måde var det alligevel pænt gjort), men jeg måtte tage bussen hjem.
Pænt irriterende, synes jeg nok! Gider ikke rigtig skulle finde papirer, anmelde, købe ny cykel osv. Men på den anden side er det ca. 18 år siden jeg sidst fik stjålet en cykel, så det er jo ikke alt for galt. Og jeg klarer mig nok et par dage på gåben/bus.

And I had a new vase! The content tasted really good.
When I left the Opera, unfortunately my bike was gone. The helmet had been taken off and lay on the ground (in some very bothersome way it was a nice gesture), but I had to take the bus home.
Really annoying! I don't want to go through all the finding-paper, report-stolen, buy-new-bike stuff and so on. On the other hand it's around 18 years since I had a bike stolen last time, so it's not really too bad. And I guess I'll manage my life walking and taking the bus for a few days.

Rygtet siger / Rumor has it

Ja - jeg er her endnu. Hunden var lige så glad for at se mig som altid, selvom min nabo gemte sig i min entre. Hundekiksene kan jeg æde selv. Min gode ven er klart mere til frikadeller, så hvis han skal forkæles lidt efter en luftetur, må jeg hellere finde sådan nogle!
I går var jeg en tur gennem Frederiksborg Slot, og så ville jeg lige vise jer en sjov detalje. (Jeg elsker gamle historier!)
Når man kommer ned ad Rendelæggerbakken, kommer man til "Møntporten" (der vistnok er bygget af sten fra Hammershus, hvis jeg husker ret). På begge sider er der nogle unge damer over porten, som I kan se. På ydersiden ser de mindre tilfredse ud, og har en påfaldende stor mave.

Yes - still here. The dog welcomed me as happily as ever, even though my neighbor was hiding behind my door. The dog biscuits are mine to keep (or eat). My furry friend prefers meatballs, so if I really want to spoil him after the walk, I'd better find some of those!
Last night I walked through Frederiksborg Castle, and would like to share a funny detail. (I love these old stories!)
When approaching the castle via "Rendelæggerbakken", you enter through "Møntporten" ("Coin Gate", which I think was built from stones taken from "Hammershus", another old building at Bornholm, if my memory is correct). On both sides of the gate the decoration shows some young ladies, as you see. On the outside, they don't look too happy, and they have very big bellies.

På indersiden ser de måske stadig lidt sure ud, men har påfaldende flade maver. Kan du se det?
Rygtet siger, at dekorationen er til minde om alle de unge tjenestepiger, der ankom glade og slanke, og måtte forlade slottet en del måneder senere, med baby på vej.....
Ret morsomt, ikke?

On the inside they look a bit tense as well, but the bellies are really flat. Can you see it?
Rumor has it, that this decoration is in memory of all the young servants arriving happy and slim, but leaving the castle a few months later, baby on board......
Pretty funny, don't you think?

Masser af vand / Plenty of water

Jeg var "heldig" nok at få lov at opleve uvejret i går. Ikke i telt (heldigvis!) men iøvrigt på tætteste hold. Jeg har aldrig oplevet noget lignende! På vej fra Hillerød til Frederiksberg med tog og metro (troede jeg). Men metroen holdt fuldstændig lammet på Flintholm station, og så tog jeg en bus. Der kørte alle mulige omveje for at køre udenom viadukter fyldt med vand. Det er selvfølgelig svært at fotografere gennem et vådt busvindue, men der var meget vand!

I was "lucky" to experience the wild weather last night. Not from a tent (luckily!) but still close enough. I never saw anything like it! Going from Hillerød to Frederiksberg by train and metro (I thought). But the metro just stood there, unable to move due to all the water, and so I took a bus. Going this and that way - all alternative routes in order not to go through water under all the bridges. It's difficult to show through a wet window, but there was definately a lot of water!
Så gennem 20 cm vand over et fodgængerfelt og op i et tog på Langgade station. Dér sad jeg så (i tørvejr!) i en halv time inden det kørte. Halvtreds meter. Og stoppede med udsigt ned til denne sø - undskyld, spor! - man kan lige se skinnerne fortsætter op ude til højre....

Then wading through 8 inches of water in a zebra crossing, finding a train. So, there I sat (in a dry place!) for 30 minutes before it went. Fifty meters. And stopped with the view down to the lake - sorry, track! - you might just glimpse the track continuing up again on the right....
På Valby var det slut med tog - I kan næsten se hvorfor? Så den sidste vej hjem var med bus igen. Denne gang noget mere direkte! Så jeg kom 2 timer senere hjem til 5 cm vand i kælderen (for første gang i de 10 år jeg har boet der) og en aften fyldt med papir og fotos til tørre på hele stuegulvet!
Og så er det jo billigt sluppet, ikke? Noget af en oplevelse, må jeg nu nok sige. Lyn og torden i 2 timer, non-stop. De vildeste vandpytter jeg nogensinde har set. Og alvorligt våde bukser!

I went 1 station, and then the train couldn't go any further. You can see why? From there I took the bus, a bit more directly this time! It was nice coming home - 2 hours after what I planned - and only to find 2 inches of water in the basement (first time ever in my 10 years there) and a night filled with papers and photos drying on the living-room floor.
And I didn't really get seriously affected! Quite an experience. Lightning and thunder for 2 hours straight. Enormous pits of water, as big as I ever seen them. And seriously wet pants!

Garn på Fanø, bogstaveligt talt

Bortset fra det med den orange billet og toget, var det vist ganske, ganske klogt ikke at medbringe dankortet. Ellers havde garnindkøbet vist ikke fyldt så lidt her i klitterne....
Uha, hvor er der fristelser over det hele! Men disse ca. 850 g er alt, det er blevet til. Noget ÅLJ (på tilbud, endda!) til dobbeltstrikkede vanter i workshoppen i morgen. De bliver mørkebrune og lilla. Noget lækkert, lækkert grønt, håndfarvet uld til en sweater. (skulle du komme forbi Bindestuen i Saltum eller på nettet, bør du nok kigge indenfor. Farverne er fuldstændig fantastiske!) Endelig garnet i smørhullet - Julia´s hjemmespundne med glimmertråd. Bemærk lige, hvordan det fuldstændig matcher det lilla! Jeg tror nok liiiiige, der kunne blive et par fine vanter med lilla manchetter af det her!
I aften venter festmiddag. Med garn-præmier! (Iiiiiihhhhhhh!!!!!!!)

Sjølunds fagre sletter

I dag har jeg været helt derude, hvor "de vilde skovduer kurre". (Hvordan ser de vilde skovduer forresten ud? Jeg får et billede i hovedet af duer med partisaner-tørklæde og Kalashnikov. Men det er vist lidt for vildt!) Som barn hørte jeg om "Sjølunds fagre sletter" og Kong Valdemar. En enkelt gang drog hele familien ud for at finde Valdemars Slot, men efter at have trasket rundt i en sump, beboet af ualmindeligt mange myg, gav mine forældre op.

Egentlig kunne jeg stadig godt tænke mig at se Gurre Slotsruin, hvor Valdemar Atterdag og Tovelil vandrede rundt, og hvor Kong Valdemar stadig skulle ride vildt rundt i skoven om natten, fordi han udtalte "Lad Gud blot beholde sit Himmerig - har jeg blot Gurre!"

Hvordan kommer man så nemmest fra Frederiksberg til Gurre? Tjaeh. Jeg cyklede! Skøn, skøn tur. Da jeg nåede Humlebæk, syntes jeg egentlig, cykelturen havde været rigelig lang. Men 10 minutter med fødderne i havvand, en halv Bounty og nogle kirsebær gjorde underværker.

Fra stranden var der vist kun 6-8 km mere til Gurre, og slotsruinen var såmænd ikke svær at finde. Den lå pladask midt på en mark med får. Ikke specielt stor, ikke specielt imponerende, og skal jeg være helt ærlig, så havde jeg nu nok forestillet mig, at "Sjølunds fagre sletter" havde været lidt mere vidtstrakte... Spøgelset så jeg heller ikke, men jeg fik da stillet min nysgerrighed, og ved nu, hvad jeg gik glip af i min barndom...

På vej tilbage blev jeg forfulgt af et tordenvejr, der på billedet kan ses inde over Helsingør. Derfor kørte jeg den anden vej, mod Humlebæk, og tog toget hjem.... Skøn, skøn dag!

Ferie-fantasier og fædrelands-frustrationer

Jeg er blevet den glade ejer af denne fantastiske bog om Gribskov. Faktisk er det hele 2 tykke bøger med alskens oplysninger, samt en kortbog. De(n) er en for tidlig fødselsdagsgave, og jeg er vældig glad, for jeg er vokset op lige klods op ad Gribskov og har tilbragt en hel del timer dér i min barndom. Ikke bare i den tilstødende skov, men også på cykelture og med bilture til Esrum Sø m.v.
Bogen indgår i mine feriefantasier. Jeg tror egentlig godt, jeg kunne fylde et par uger mere med aktiviteter, end de 1½, jeg har tilbage....
Kunne virkelig godt tænke mig nogle gode cykelture - sådan op-i-Gribskov agtigt. Jeg kan jo altid tage toget tilbage med min cykel, tænker jeg.... Til det formål er bogen god, for alle stier er med, samt alle de sjove og mystiske stednavne skoven har. Der er mange timers underholdning gemt i den bog!
Jeg ville også gerne sy en del. Sådan noget tager jo tid, og jeg gider ikke til hverdag. Men det burde vel kunne lade sig gøre i ferien..
I går fik jeg pludselig fantasier om at flyve 1 dag til Island - bare for at opleve garnudsalget. Skal bare lige have lidt flere bonus-points, så jeg har nok til en gratis tur!
Så er der bøger, der skal læses, skabe, der skal vaskes, ting, der skal strikkes og film, der skal ses. Pyha - det kan være travlt at have fri!
Vågnede ellers op til nyheden om, at Brorsons Kirke blev stormet i nat, og de asyl-søgende irakere ført bort. Hvad sker der for Danmark? Af frygt for snyderi og snyltere har udvisning af flygtninge taget overhånd, efter min mening. Især i lyset af, at Irak i en del områder absolut ikke er sikkert at vende tilbage til.
Dansk Folkeparti påberåber sig danskhed og kristenhed, og har efterhånden sat så meget præg på dagsordenen herhjemme, at det er skræmmende. Jeg forstår ikke, at de har stormet en kirke. Fra ældgamle dage har kirken været et fristed, hvor man kunne søge tilflugt, og det var en skændsel i den danske historie, da Kong Knud blev stukket ihjel foran alteret i en kirke i Odense for 1000 år siden. Alene af den grund fik han tilnavnet "Den Hellige" - det havde vist ikke meget med hans livsførelse at gøre....
Skal det så pludselig være legalt, bare fordi det er irakere i kirken? Tæller de ikke helt så meget som danskere? De havde sat sig selv i fængsel i den kirke, for de var vist udmærket klar over, at det, de troede var asyl, kun talte inde i kirken. Jeg forstår det ikke, og ind imellem græmmer jeg mig over at være dansker!