En sød pirat / A cute pirate

Denne her sweater har virkelig haft en lang rejse - bogstaveligt talt. Jeg gik i gang helt tilbage i august, og ærmerne og ryggen var hurtige at strikke. Men forstykket skulle jeg lige bruge lidt tid og ro til, så det måtte vente lidt. 

Så kom den med på ferie til USA - og blev væk! Kufferten blev så grundigt væk at jeg købte garn og gik i gang med en ny! Men så dukkede den op igen, og nu er den altså langt om længe færdig! Den bliver årets allersidste projekt, men lur mig om ikke dens tvilling bliver næste års første......

Garnet er fra skabet - det grønne uldgarn er købt i Madrid, det beige og hvide er fra Michigan. Jeg synes farverne er blevet rigtig gode sammen. Den er strikket på pind 3,5 og 4 og vejer præcis 200 gram. Mønsteret er bare så fint, selv om der bliver en del ender at hæfte med alle kontrastkanterne. Nu skal den lige vaskes og tørres, og så skal den afsted til en 4-årig som sikkert bliver glad!

This sweater has had a long journey - literally. I started all the way back in August and the sleeves and back were really quick to knit. But for the front I needed some time and quiet, so it had to wait a while. 

Then it joined me for my vacation in the US - and disappeared! The suitcase was so completely gone that I bought yarn and started another one! But then it reappeared and now it's finally done! It is the very last project of this year, but I suspect that it's twin will be the first finished project next year.....

The yarn is from my closet - the green wool was bought in Madrid, the beige and white in Michigan. I do like the colors together. I used size 3.5 and 4 mm needles and it weighs exactly 200 grams. 

The pattern is so pretty, although there are so many ends to weave in with all the contrast edges. Now it needs a wash and dry and then it will be off to the 4 year old who is going to be happy!

 

29

Årets allersidste strømper er færdige, og som sædvanlig er de til MIG! Det er altid dejligt at gå og vælge lige præcis DET nøgle strømpegarn jeg vil have og lige det mønster jeg kunne tænke mig. 

Denne gang blev det håndfarvet luksusgarn fra Uldfeen. Super smukt og blødt! Mønsteret blev "Textured Lace Socks" fra en bog jeg engang har købt fra Knitpicks (og brugt flittigt). Det tog mig en hel strømpe at lære mønsteret udenad, så nummer to strømpe var en hel del lettere at strikke uden at skulle stirre på diagrammet.

This years final pair of socks is done, and as usual, it's for ME! It's so much fun taking time to pick exactly THE sock yarn skein I want and then pick the pattern I like. 

This time, I used hand dyed luxury yarn from "Uldfeen". Super pretty and soft! The pattern ended up being "Textured Lace Socks" from a book I bought at Knitpicks long ago (and used a lot). It took me an entire sock to learn the pattern by heart, so the second sock was so much easier to knit, without having to stare at the chart. 

Jeg strikkede mellemstørrelsen. De passer rigtig fint og faktisk brugte jeg stort set alt garnet. De vejer ihvertfald 100 gram og er strikket på pind 2,5. 

Dermed nåede jeg lige præcis op på at have strikket 5 ting til mig selv igen i år! Det er jo meget rart også at strikke lidt til sig selv, faktisk. Jeg glæder mig til at lave status i morgen, men jeg skal lige være færdig med årets allersidste ting først. 

I made the middle size. They fit really well and I used practically all the yarn. The socks weigh 100 grams and are made with size 2.5 mm needles. 

And with these I have actually made 5 things for me again this year! It's nice to also make something for myself, actually. I'm looking forward to doing my annual status tomorrow, but I just need to get done with the very last project this year first. 

Field Beret

Årets tredjesidste (håber jeg) projekt blev færdigt juleaften. Med det samme var der nogen som syntes de godt kunne bruge det færdige og som kunne vise, at den ville passe rigtig godt!

Men hun fik den altså ikke...... Jeg strikkede det sidste og hæftede ender i toget mod Næstved.

This years third to last (I hope) project got done on Christmas Eve. Immediately, someone thought they could use what I made and showed right away how well it would fit!

But she did not get it..... I knit the last stitches and sewed the ends on the train towards Næstved. 

Den var strikket ret stramt, og hvis jeg skulle kunne have den på, skulle den spændes ret grundigt ud efter vask. Det krævede en ballon! Det så jo helt skørt ud som den sad der - faktisk lignede det nærmest at den havde vand i hovedet - men det blev ret godt! Aflukningskanten hev jeg også godt i så den kunne komme over mit hoved. 

It was knit quite tight, and if I was ever to wear it, it needed a serious blocking after washing. So I called in the balloon! It looked ridiculous as it sat there - it actually looked like a case of hydrocephalus - but it turned out quite well! The i-cord edge where I cast off also got stretched as much as I could so it would go over my head. 

Her er den så! Så smuk og blød! 55 gram ren cashmere, og mønsteret er dette her. Det var virkelig sjovt (og frustrerende!) at strikke. Opskriften var god og det var selvfølgelig ekstra sjovt når jeg ikke helt vidste hvad det skulle blive. 

Så - TAK for en virkelig sjov julekalender!

So here it is! So pretty and soft! 55 grams of pure cashmere, and the pattern is this one. It was so much fun (and frustrating) to knit it. The pattern was well-written, and of course it was extra fun when I wasn't sure what it would become. 

So - THANK you for this really fun Advent Calendar!

Så nuttet / So cute

Så er der kjole klar til den nye baby! Min niece har fået en lille pige efter to drenge, og jeg ved at hun bare mægtig gerne ville have sådan en kjole her, Tiny Tulips fra KnittingforOlive. Den opskrift er bare for nuttet, altså. 

Garnet er Wollmeise, og farven er virkelig svær at tage billede af. Den hedder Indisch Rot og har ligget og ventet på hvad det skulle blive til. 

The dress for the new baby is ready! My niece had a little girl after two boys, and I know that she would really love to have a dress like this one, Tiny Tulips from KnittingforOlive. It's the cutest pattern.

It's made with Wollmeise, the color is Indisch Rot and really difficult to photograph. The yarn has been waiting to see what it would become. 

Body og kjole strikkes først hver for sig og strikkes så sammen. Der er vendepinde på numsen så den sidder godt. 

Ærmerne i opskriften er 3/4 lange. Jeg har lavet dem helt lange, men ellers har jeg fulgt opskriften i den mindste størrelse. I halsen er der en hestetømmekant. Jeg har strikket på pind 3 og den vejer 175 gram. 

Bodystocking and dress are knit first separately and then joined. There are short-rows on the bottom to make it fit. 

The sleeves should be 3/4 long. I made them long, but otherwise I followed the pattern for the smallest size. The neck is cast off with an i-cord. I used size 3 mm needles and it weighs 175 grams. 

Da jeg var i USA fandt jeg de her sko i Marshalls som jo bare er perfekte til. Det er næsten FOR nuttet! 

Nu er det bare ærgerligt at babyen nok først kan passe det om nogle uger.....

When I went to the US, I found these shoes in Marshalls that are just perfect. It's almost TOO cute!

Just too bad that it will take a few weeks before the baby fits......

28

Strømperne blev færdige inden festen var slut. Det var jo virkelig herligt!

Mønsteret hedder Thelonious og er sjovt at strikke. Denne gang til en 6-årig, så jeg tog den mindste størrelse med 56 masker. Det blev rigtig godt. 

Garnet er fra by Kiilerich og er pink med glimmer. Det kan næsten ikke blive flottere!

The socks were done before the party was over. That was really great!

The pattern is called Thelonious and is a really fun knit. This time for a 6 year old, so I picked the smallest size with 56 stitches. They turned out perfect. 

The yarn is from by Kiilerich and it's pink with glitter. It can hardly get any more pretty than this!

Det var en overraskelse da min niece, fødselsdagspigens mor, havde præcis de samme strømper på! Jeg kunne huske jeg strikkede dem, men ikke at det var til hende. 

Det var sjovt! 

Strømperne er strikket på pind 2,5 og vejer sølle 40 gram. Der er nok til et par til.....

Nu mangler jeg kun et enkelt par strømper i år, nemlig dem til mig selv! Det glæder jeg mig til!

It was a surprise when my niece, mother of the birthday girl, wore the exact samt socks! I remember knitting them, but not that they were for her. 

That was really fun! 

The socks are made on size 2.5 mm needles and only weigh 40 grams. I have enough for another pair....

So now I just have to knit one final pair this year - the socks for me! I'm looking forward to that!

27

Jeg kan godt lide denne her opskrift. Faktisk kan jeg lidt den så godt at det er SJETTE gang jeg strikker de her strømper siden 2013! Jeg kommer såmænd nok til at gøre det igen, for de er virkelig sjove at strikke! Mønsteret hedder "Treppenviertel" og er faktisk bare ret og vrang, men med et sjovt resultat. 

I really like this pattern. Actually, I like it so much that it is my SIXTH time knitting these socks since 2013! I'll probably do it again, because they are really fun to knit! The pattern is called Treppenviertel and is a simple knit/purl pattern, but the result is really fun. 

Denne gang er de strikket i fint, håndfarvet garn fra Uldfeen. Jeg synes farverne ligner nordlys. (Hvis jeg altså havde set nordlys nogensinde.....)

De er strikket til min niece som snart fylder 27. De er strikket på pind 2,5 og vejer 65 gram. 

This time, I made them with pretty, hand-dyed yarn from Uldfeen. I do think the colors look like Northern lights. (That is if I ever had seen the Northern light.....)

They are made for my niece who is turning 27 soon. They are made on 2.5 mm needles and weigh 65 grams. 

Fossiller / Fossils

Det andet ærme var helt vildt meget hurtigere at strikke end det første! Måske fordi sweateren så næsten var færdig. Det tog ihvertfald bare to dage, og så var den pludselig færdig!

Det der med at hæfte ender var heller ikke noget problem. Når jeg kommer så langt vil jeg bare blive helt færdig, så allerede søndag morgen blev den vasket. Jeg målte efter vask og den ser ud til at kunne passe ham ret godt, så det var heldigt jeg ikke startede forfra! 

Mønsteret er dette her. Der er forskellige diagrammer til alle størrelser så alle ser perfekte ud. Det er meget imponerende. Den er strikket på pind 2,5 og 3 (altså - HVORFOR?????) i Arwetta som er så dejligt blødt og varmt. Ialt brugte jeg 200 gram. Hele mønsteret blev strikket i flyet og på ferien. Det krævede jo lige en del fokus at strikke, men helt sikkert besværet værd! 

Nu er den på vej til modtageren med posten. Jeg håber virkelig han bliver glad!

The second sleeve was actually lightening fast to make compared to the first one! Maybe because it was almost done? It only took 2 days, and then suddenly it was finished!

The sewing bit wasn't a problem. Once I've gotten that far I just want to finish, so already on Sunday morning, it was in the washing machine. I measured after washing it, and it looked like it will fit him perfectly, so I'm really happy I did not start over!

The pattern is this one. It has different charts for all the sizes so every size will look perfect. It's quite impressive. I used size 2.5 and 3 mm needles (really - WHY????) and Arwetta which is so soft and warm. All in all, it took 200 grams. The colored pattern was knit on the plane and on vacation. So it took a lot of focus to make it, but it's definitely worth the trouble!

So now it's in the mail, on the way to the recipient. I do hope he likes it!

French Market Bag

Min French Market Bag er endelig færdig! Jeg fik kittet fra min søde niece i sommers, og den er bare så fin! For at få billeder i dagslys kom den med på arbejde så jeg kunne tage billeder på vejen. Den har præcis samme farve som den ferskenfarvede bygning i det gamle sygehus i Lund. 

Mønsteret var enkelt, men man skulle alligevel fokusere ret meget når man strikkede det, så det gik lidt langsomt. Desuden er den strikket af 3 nøgler garn samtidigt, og de var lidt svære at tage med rundt. Men flot er det!

My French Market Bag is finally done! I got the kit from my sweet niece this summer, and it's just so pretty! To take daylight photos, it came to work with me so that I could take the pictures along the way. It is the exact same color as the salmon-colored building in the old Lund hospital. 

The pattern was kind of simple, but I still needed to focus a lot when knitting it, so it grew slowly. It's made with 3 skeins of yarn simultaneously, and the were a bit difficult to just bring along. But the result is so beautiful!

Foret er virkelig fint i Liberty-stof. Farven på stoffet er jo anderledes, og alligevel er garnets farve med så det passer perfekt. Jeg er så glad for den!

Den er strikket i japansk bomuld på pind 4 og vejer 120 gram. 

The lining is really pretty - it's Liberty fabric. The color seems different, but still the color of the yarn is in the pattern, making it fit perfectly. I love it so much!

It's made with Japanese cotton using 4 mm needles, and it weighs 120 grams. 

Eftersom den kom med på arbejde, får I lige et billede med stetoskop og noget tilbehør til bronkoskopet. Faktisk ville den nok være helt perfekt at tage med til bronkoskop, tror jeg! Man kan have alt muligt i den..... 

Since it joined me to work, here is a photo with my stethoscope and stuff for the bronchoscope. It would actually be perfect to bring for bronchoscopies, I think! You can keep all kinds of stuff in it.....

26

Det her par strømper må falde i kategorien "meget kedelige". Glatstrik næsten hele vejen. Det er altså ikke så spændende! Til gengæld er garnet virkelig dejlig blødt og jeg tror min bror bliver rigtig glad for strømperne. Jeg købte garnet på Fanø og har brugt 70 gram. Ikke supermeget. Pind 2,5 som sædvanligt. Cirka størrelse 43-45. 

This pair of socks must be labelled "very boring". Stocking stitch almost all the way. That is really not very interesting! But then the yarn is really nice and soft and I do think my brother will be really happy to get these. I bought the yarn at Fanø, and I used 70 grams. Not a lot. Size 2.5 mm needles as usual. 

25

Årets 25. par strømper er færdige! Denne gang til min nevø som vistnok bliver 32 i år. (Jeg begynder at miste overblikket lidt.....). Han klager altid over at få strømper i mørke farver. Det er de så også delvist i år, men garnet er SÅ lækkert! Det er fra "by Kiilerich" og hedder Tiril Zebra. Købt på Fanø, og faktisk købte jeg kun garn i lige denne farvekombi fra by Kiilerich. Den er så fin!

Nå. Opskriften er fra Filcolana og hedder Thorsminde. Jeg synes det er lidt kedeligt når bagsiden af benet er i glatstrik, så der kom lige mønster bagpå også. De vejer 75 gram og blev mere eller mindre strikket på ferien. Han bliver altid glad for strømper, min nevø, så han kan sikkert også godt lide dem her. 

This years 25th pair of socks is done! This time for my nephew who is turning 32, I think. (I'm beginning to feel a bit lost....) He is always complaining that his socks are made with dark colors. So this year, it's partly true, but the yarn is SO yummy! It's from "by Kiilerich" and is called Tiril Zebra. Bought at Fanø, and actually all skeins I bought from Kiilerich was in this color. It's so pretty!

Well. The pattern is from Filcolana and called Thorsminde. I do think it's a bit boring then the back of the leg is stocking stitch, so I added pattern on the back as well. They weigh 75 grams and were more or less made on my vacation. He is always happy receiving socks, my nephew, so I'm sure he will like these as well. 

24

Det næste par strømper i rækken er helt vildt nuttede! Små tiger-strømper til en to-årig! 

Trods deres nuttethed sprang de ikke lige af pindene. Det har været nogle trætte morgener i toget denne uge, nemlig. 

Men her er de. 56 masker, forhåbentlig cirka størrelse 2 år. 30 gram. 

The next pair of socks this year are so crazy cute! Tiny tiger-socks for a two year old!

In spite of how cute they are, they did not jump off my needles. This week had some really tired mornings on the train. 

But here they are. 56 stitches, hopefully size 2 years, 30 grams. 

Helt færdigt / All done

Sjalet er færdigt OG vasket nu! Det fik et bad i koldt vand med shampoo, blev tørret lidt i et sammenrullet håndklæde og spændt ud. 

Det tog en hel time at få det spændt ordentligt ud, men det blev ret pænt, synes jeg!

The shawl is done AND washed! It was bathed in cold water with shampoo, got dried in a rolled up towel and blocked. 

It took an entire hour to block it nicely, but I do think it turned out nice!

Så her er det så! Strikket i det lækreste, helt dansk producerede garn fra Stampager i kombination med håndfarvet silkegarn. Det var IKKE det billigste garn på Fanø, kan jeg bare sige, men så lækkert! 

Mønsteret er totalt improviseret over denne fine Karen Noe opskrift som jeg bare lavede som et trekantet sjal istedet. 

Det var en masse retstrik på pind 3. Jeg var bekymret for om jeg skulle nå det, så jeg har strikket alt hvad jeg kunne på alle togture! Og så blev det færdigt!

So here it is! Made from delicious, all Danish yarn from Stampager, combined with hand-dyed silk. It was NOT the cheapest yarn at Fanø, to be honest, but so soft and beautiful!

The pattern is totally improvised over this pretty Karen Noe pattern that I just changed into a triangle scarf instead. 

So it was a lot of garter stitch on 3 mm needles. I was worried about if I would be able to do it and knit all I could on all train rides. And then it got done!

Silkegarnet er tyndere en merinoen, så striberne ser næsten gennemsigtige ud. Silken er også lidt skinnende i modsætning til ulden. 

Og merino-ulden? Farverne er altså bare så fine i de blå og grønne nuancer! Jeg glæder mig til at give det væk på fredag. Jeg håber virkelig hun bliver glad, min kollega!

Sjalet vejer sølle 75 gram og er helt anderledes end andre sjaler jeg har strikket. Mønsteret var lidt svært i starten, men meget spændende at strikke. Jeg har ikke lige målt sjalet, men det har en god størrelse hvor det dækker ryggen uden at være alt for stort. 

The silk yarn is a bit thinner than the merino, so the stripes almost looks invisible! The silk is also a bit more shiny compared to the wool. 

And the merino wool? The colors are so pretty with the blue and green shades! I can't wait until I can give it away on Friday. I really hope my colleague will be happy with it!

The shawl only weighs 75 grams and is totally different from all other shawls I knit. The pattern was a bit difficult in the beginning, but very interesting to knit. I did not measure the shawl, but the size is enough to cover the back without being too big. 

23

Dette par strømper kom med til Västerås og blev virkeligt hurtigt færdige! I weekenden fandt jeg en gave som de skulle gives sammen med, og så fokuserede jeg ellers på at få dem sendt af sted. 

Så meget at jeg glemte at tage et billede! Så her er de i lille M's hjem, hvor de nåede frem den rigtige dag. Hvor heldig kan man være? 

Opalgarn, pind 2,5, ialt 40 gram garn. Stort set ens, så jeg er meget tilfreds!

This pair of socks joined me in Västerås and got done really quickly! During the weekend, I found a gift to join them, and then I focused on mailing them. 

I was so focused that I actually forgot to take a photo! So here they are, in the home of little M, where they arrived on his birthday. How lucky was that?

It's Opal yarn, size 2.5 mm needles, 40 grams of yarn. Fairly identical, so I'm very happy! 

Glitrende / Glittery

Da jeg hæklede en Mandala-taske vidste jeg udmærket at der skulle laves en til. Lillesøsteren havde allerede valgt garn (hun måtte IKKE vælge sin storesøsters farver!) men der manglede bare lige tid til at hækle. Da der så endelig kom nogle togture og nogle møder gik det til gengæld ret hurtigt! 

Hun valgte lyserødt glimmergarn til selve tasken og en stak andre farver til klappen. Det var lige lidt svært at finde den bedste fordeling af farver, men jeg synes det er blevet fint. 60 gram vejer den, og nu tror jeg at jeg klarer den lidt uden at hækle.....

When I made a crochet Mandala-bag, I very well knew that I had to make another one. The little sister already picked yarn (she was NOT allowed to pick her sisters colors!) but suddenly I lacked the time to crochet. So when I had some train rides and meetings, suddenly it grew fast!

She picked the rosy glittery yarn for the bag, and some other colors for the flap. It was a little bit difficult choosing the order of the colors, but I do think it turned out very well. It weighs 60 grams, and I think I can manage a bit now without having to crochet.....

22

Min niece havde fødselsdag i går og åbnede sin gave, så nu kan jeg godt vise hendes strømper her. Jeg synes de blev helt vildt gode! Garnet er købt i Doylestown på tilbud, men er noget rigtig lækkert strømpegarn med uld og silke. Virkelig flotte farver og virkelig blødt. 

De tog ikke super lang tid at strikke, eftersom der endelig er nogle møder i kalenderen - faktisk startede jeg en torsdag og blev færdig allerede om søndagen. Vildt hurtigt!

My niece's birthday was yesterday, and she opened her present, so now I can show her socks here. I think they turned out really nice! The yarn was bought in Doylestown on a sale, but is a really pretty sock yarn with wool and silk. Beautiful colors and so soft. 

They did not take long to knit, since I finally had some meetings planned - actually, I started on a Thursday and was done by Sunday. Really fast!

Mønsteret hedder "Woodland Walk Socks" og lå i min liste på Ravelry. Der er et meget fint lille bladmønster over 16 masker, og det var heldigvis nemt at lære udenad. Jeg brugte 70 gram af garnet. 

Lige nu holder jeg så en lille smule strømpefri. Ihvertfald nogle dage. Jeg går snart i gang igen!

The pattern is called "Woodland Walk Socks", and it was on my list at Ravelry. It has a very pretty leaf pattern over 16 stitches, and fortunately, it was easy to learn. I used 70 grams of yarn for the socks. 

So right now, I'm sock-free. At least for some days. I will start again soon!

21

Der er endelig kommet nogle møder med strikketid ind i min kalender, og det er bare herligt! I Stockholm fik jeg strikket strømper til en snart 6-årig. Hun kan virkelig ikke lide strømper på fødderne, og SLET ikke uldne strømper, så hun får altid i bomuld, hvis jeg lige kan finde noget. 

Denne gang var hun ekstra heldig - i en Kvickly i Aarhus fandt jeg små nøgler strømpegarn som stort set kun er bomuld, og jeg håber virkelig hun kan lide dem! 40 gram på pind 2,5, og så er de faktisk helt ens......

My calendar finally holds some meetings with time for knitting, and I just love it! In Stockholm, I knit socks for an almost 6 year old. She really doesn't like socks on her feet, and by NO means woolen socks, so for her it's always cotton, if I can find it. 

This time, she will be extra lucky - in a supermarket in Aarhus, I found these small skeins of sock yarn that's mainly just cotton, and I really hope she likes them! 40 grams on 2.5 mm needles, and they are actually identical.....

20

Min mindste nevø - ham som plejede at være så lille og sød - fylder 18 på mandag! Jeg startede på hans strømper i fredags, og trods alle gode forhåbninger blev de altså først færdige i går. De blev så også sendt i går, så de kommer nok lidt for sent til hans fødselsdag. 

Jeg lavede "Color Palette Socks" og klippede tråden efter hver stribe. Derfor tog det lidt over en halv time at hæfte ender på hver strømpe. Det var jo nærmest til at dø over! Her er enderne fra den første strømpe. 

My youngest nephew - the one who used to be so small and cute - is turning 18 on Monday! I started on his socks this Friday, and in spite off all my hopes they were not finished until yesterday. Which was the day I mailed them. They will probably be late for his birthday. 

I made the "Color Palette Socks" and cut the thread after each stripe. So it ended up taking a bit more than 30 minutes to sew the ends on each sock. I felt like I might have died over this! Here are the ends from the first sock. 

Jeg tog en masse blåt og grønt Arwetta til striberne, og de endte med at se sådan her ud. Ialt har jeg brugt 11 forskellige farver til striber og brunt til bundfarve. Jeg synes de er blevet rigtig gode! 

Den eneste bekymring er, om de alligevel er for korte til hans lange fødder. Hvis de er det, må jeg strikke dem lidt længere i efterårsferien. De vejer 90 gram, forhåbentlig kommer de ikke alt for sent. Jeg kunne godt finde på at bruge det mønster igen. Det er fint!

I used all kinds of blue and green Arwetta for the stripes, and they ended up looking like this. All in all, I used 11 different colors for stripes and brown for the main color. I do think they turned out nice!

My only worry is if they are too short for his long feet. If they are, I will have to knit them a bit longer on fall break. They weigh 90 grams, and hopefully they will not be very late. 

I might use this pattern again. It's so pretty!

19

Min nieces relativt nye mand har haft sin første fødselsdag efter han blev gift, så han skal selvfølgelig have strømper! 

De blev bare i rib, men jeg håber han kan lide dem. Man vil jo gerne starte lidt forsigtigt! Jeg skal bare lige have dem sendt afsted. De vejer 90 gram og er strikket på pind 2,5. 

My niece's relatively new husband had his first birthday after getting married, so of course he will be having socks!

They are just plain ribbing, but I do hope he likes them. I want to start a bit carefully! I just need to send them. They weigh 90 grams and I used size 2.5 mm needles. 

18

Endnu et par strømper er færdige. Det tog vel lidt over en uge at strikke dem, men det føltes som meget længere tid. 

Det er ellers de dejligste strømper! Mønsteret hedder BFF og er så fint og meget elastisk. Man tager ud til snoningerne og tager ind igen når man er færdig med dem. Det er ret enkelt at strikke, faktisk. 

Jeg fulgte nogenlunde mønsteret. 

Another pair of socks is done. I guess it took a bit more than a week to make them, but it felt like it took so much longer. 

These are really lovely socks! The pattern is called BFF and is very pretty and elastic. You increase for the cables and then decrease when the cables are done. It's quite an easy pattern, actually. 

I more or less found the pattern. 

Garnet er Hedgehog Fibres Sock, og det er virkelig bare lækkert! Farverne er flotte og garnet er virkelig dejligt at strikke med!

De er strikket på pind 2,5 (som altid) og vejer 85 gram. 

Nu skal jeg lige nå at blive færdig med to par mere til på lørdag. Det er heldigt der er nogle møder inden!

The yarn is Hedgehog Fibres Sock, and it's just so nice! The colors are really pretty and the yarn is just nice to knit with!

I used 2.5 mm needles (as always) and they weigh 85 grams. 

So now I just need to finish another 2 pairs by Saturday. It's very lucky that I have some meetings planned before that!

17

Der er MANGE strømper der skal strikkes lige nu! De her blev færdige tirsdag aften, da jeg sad til fødselsdag hos en veninde som fyldte rundt. Mine planer for at få dem færdige holdt overhovedet ikke, så tirsdag morgen var jeg kun lige kommet forbi hælen og måtte strikke som en gal i toget (som heldigvis var lidt forsinket så jeg fik lidt mere tid). 

Strikket i dejlig blød Arwetta i et mønster fra Sokkebogen. Ialt 75 gram. Tror jeg. Nu er det næste par startet. 

There are SO many socks to knit right now! They were done on Tuesday evening while at the dinner at a friend who turned 60. My plans for finishing them did not work out, so on Tuesday morning I was only past the heel and had to knit like crazy on the train (which was late, and for once I was glad).

Made with lovely, soft Arwetta in a pattern from the Soxx book. 75 grams. I think. So now I started the next pair.