Surprise!

I oktober var jeg med i endnu en garn-bytte-leg via Ravelry. Jeg havde sendt afsted, men fik bare aldrig noget selv. Det gik mig ikke voldsomt på - jeg mangler jo ikke ligefrem garn! - men det var da lidt ærgeligt.
Så for nogle uger siden fik jeg mail om, at hende, der skulle sende til mig, åbenbart bare var sprunget fra, men at jeg havde fået tildelt en "engel". I mandags kom min pakke så.
Sikken en pakke! Først kom alle disse fint indpakkede gaver ud. Der var også bånd og kort på!

In October I joined another yarn-swap on Ravelry. I mailed a package, but never had anything in return. I wasn't terrible sad - it's not like I'm in a lack of yarn! - but I did feel a little cheated.
Then a few weeks ago I had a message, about how the lady supposed to send something for me just didn't do it, but that I had gotten an "angel". This Monday my package arrived.
What a package! First I found all these nicely wrapped gifts. Including ribbon and gift-tags!
Indeni var der flere bundter lækkert, lækkert garn, sendt af min engel. Dels fra hendes yndlings-håndfarver (blå lace), dels farvet af hende selv (lyserød uld), dels lækkkert øko-bomuld (naturfarvet) og dels Cascade superwash (blå). Derudover en pakke med småting, såsom en rundpind, en lillebitte saks, maskemarkører og en notesbog.
Nå jo - og en bomuldsblomst!
Dejlig, dejlig overraskelse til virkelig at få en mandag op på de positive dupper!

Inside were several skeins of really nice yarn, mailed by my angel. A skein from her favorite hand-dyer (blue lace), a skein hand-dyed by herself (pink wool), delicious eco-cotton (off-white) and Cascade superwash (blue). Furthermore a little package with useful bits like a circular needle, a tiny scissor-thing, stitch markers and a notebook.
And a cotton-flower!
Really wonderful surprise on a dull Monday morning!