Jönköping

I går var en temmelig lang dag! Jeg var i Jönköping på endags tur for at forelæse på "Barnveckan" (årlige dage for alle der arbejder med børn i sundhedsvæsenet). Forelæsningen skulle blive klar på togturen, men det var godt nok en tur med forhindringer! Først var toget en halv time forsinket fra Tårnby. Så skulle vi skifte i lufthavnen og kom endnu senere over broen så jeg ikke nåede toget videre. Derefter købte jeg en ny billet til et andet tog, hvor jeg dels sad i solsiden så jeg næsten ikke kunne se min computerskærm (og nej. Ikke noget gardin), dels var internettet via min telefon mildt sagt ustabilt. Men til Jönköping kom jeg, og jeg fik også forberedt noget nogenlunde fornuftigt, så alt var jo godt! 

Jeg synes deres tog deroppe er så fine. Det gule, grå og røde ser helt festligt ud!

Yesterday was such a long day! I went on a one day trip to Jönköping for a presentation at "Barnveckan" (a yearly gathering for everybody working with kids in healthcare). My presentation was supposed to get done while on the train, but that ride had so many obstacles! First, the train was half an hour late from Tårnby. Then we had to switch trains at the airport, crossing the bridge so late that I didn't catch my next train. Then I bought a new ticket for another train, but sat on the sunny side, making it almost impossible to see my screen (and no. No curtain), also the internet via my phone was unstable to put it mildly. 

But I arrived in Jönköping and prepared something quite okay to present, so all was good!

I do think their trains up there are so pretty. The yellow, grey and red look really festive!

Strikketøjet hjalp selvfølgelig lidt på stressen. Selv jeg - meget usædvanligt! - strikker i LILLA garn! 

Det bliver meget fint og blødt, men det er virkelig ikke min yndlingsfarve! Det er så heller ikke til mig. Heldigvis. 

My knitting helped a bit with the stress. Although I - very unusually! - is knitting with PURPLE yarn!

It is very pretty and soft, but definitely not my favorite color! But this is not for me. 

Fortunately. 

I Jönköping har de noget så usædvanligt som et tændstikmuseum! Det har jeg til gode at se! 

Jeg så ikke museet, men jeg synes faktisk også det er pænt mærkeligt at have et "tændstikskontor". 

Tændstiksfabrikken har virkelig været big business!

In Jönköping they have something very unusual - a museum of matches! I haven't seen it yet. 

I did not see it this time either, but I do also think it's quite weird to have a "matches office". 

The matches factory must have been really big business!

Denne gang nåede jeg dog at komme helt ned til søen. Vättern er virkelig kæmpestor! Den er selvfølgelig ikke med på nogen liste over store søer for hele verden, men den er ikke bare stor men har også en meget lang historie med konger og dramatik. Hvis jeg husker rigtigt. 

Turen hjem gik helt som planlagt, bortset fra at internettet ikke rigtigt ville som jeg ville. Men det var også rart at komme hjem igen!

This time, though, I made it to the lake. The Vättern is really huge! Of course it's not on any lists of big lakes around the world, but still it's quite large and has a very long history with kings and drama. If I'm remembering correctly. 

The trip home went as planned, apart from the internet that still didn't really work as I wished. But it was really nice getting back home!