Christiansø

I dag skal jeg hjem fra ferien. I går skulle jeg finde ud af hvordan dagen skulle bruges. Sidste år var jeg på Christiansø for allerførste gang og jeg havde bare lyst til at tage derud igen. Jeg havde ikke set det hele, nemlig. Tro det eller ej! Vejret var rimeligt uden for mange bølger, så afsted med mig. 

Today I will be going home from my vacation. Yesterday I was deciding how to spend the day. Last year, I went to Christiansø for the very first time, and I just felt like going there again. I hadn't seen all. Believe it or not! The weather was fair and the waves hard to see, so off I went. 

Der er virkelig fint derude! Alle de gamle mure og kanoner overalt. SÅ meget historie! 

Denne gang gik jeg først hele vejen rundt om Christiansø. 

It's so pretty out there! All the old walls and cannons all over. SO much history!

This time I first walked all around Christiansø (the bigger island). 

Jeg spiste min madpakke ude på klipperne ud mod Østersøen. Man føler sig virkelig langt væk fra alting!  Lidt senere kom jeg forbi de her klipper, som hedder "Verdens ende". I hvert fald enden af Danmark!

I ate my lunch box on the rocks facing the Baltic Sea. You feel far, far away from everything! A bit later I passed these cliffs that are called "The end of the world". At least the end of Denmark!

Det her billede tog jeg også sidste år. Frederiksø set gennem et hul i en mur. 

So I took this photo last year as well. Frederiksø as seen through a hole in the wall. 

Græsholm er den lillebitte ø udenfor øerne hvor der nu er fugle. Der er også sæler noget af året. For nogle hundrede år siden var det også her man lavede en pestkirkegård. 

Sidste år mærkede jeg ikke rigtigt ø-kulleren. Det gjorde jeg denne gang! Det er altså et virkelig lille sted! Så en ting er at sidde fast derude på øerne. Men tænk at have været der under pesten? Bare ydrk! 

"Græsholm" is the tiny little island outside of the islands, now populated by birds. Some of the year there are also seals. A few hundred years ago this was the place for the plaque graveyard.

Last year I didn't feel like the island fever. This time I did! It is such a tiny little small place! One thing is to be stuck on those islands. But imagine being stuck when the plaque was around? Just yikes!  

På vej hjem var der en del flere bølger. Men det vippede ikke alt for meget, og det var rart at komme tilbage til store Bornholm igen! 

Det har været en dejlig ferie!

Going back there were lots more waves. But it didn't rock too much, and it was really nice getting back to big Bornholm again!

It has been a lovely vacation!