Dejlig lørdag / Lovely Saturday

Alle nød en dejlig lørdag derhjemme! Fuglene kom ud at flyve og de fik renset bur. Det var på høje tid! De har fået en gulerod næsten hver dag denne her uge, og gulerødder skal åbenbart DØ! Hun-undulaten går i gang så snart den kommer ind og så bider hun den i bittesmå stykker til den er væk. 

Everybody were enjoying a lovely Saturday at home! The birds went flying and I cleaned their cage. About time! They had a carrot almost every day this week, and apparently, carrots have to DIE! The female starts as soon as she sees it and just rip it to tiny pieces until it's gone. 

Min niece og hendes kæreste skulle komme på besøg, så jeg ville lave hjemmelavet pasta. Det så ikke super professionelt ud da jeg lavede dejen! Bagefter fik dejen lov at hvile mens jeg tog til Frederiksberg for at købe fuglemad. Der var løb i Tårnby, og jeg syntes der var SÅ mange mennesker over det hele! 

Men så kom jeg jo til Frederiksberg. DER er der rigtig mange mennesker! Så det gik som det plejer. Jeg savnede Tårnby med det samme. Det var rart at komme hjem igen!

My niece and her boyfriend were visiting, so I wanted to make homemade pasta. It didn't look very professionel when I made the dough! Afterwards it got to rest while I went to Frederiksberg to buy bird seeds. There was a run in Tårnby and I did think there were SO many people all over the place!

But then I came to Frederiksberg. Now, THAT is a place with a lot of people! So it went as always. I missed Tårnby right away. It was lovely being back home! 

Pastaen blev rigtig god, men der var vildt meget! Man kunne næsten ikke se sovsen..... 

Niecen er meget begejstret for at hendes sweater snart er færdig. Knapperne er valgt, og hun har lovet at komme så snart den er færdig, vasket og tør! Jeg mangler en lille smule af ribkanten på ærmet og så skal der laves knaphuller og sys knapper i. Den bliver flot! Jeg glæder mig til den er færdig.....

The pasta turned out really nice, but there was so much! You could hardly see the sauce.....

The niece is very excited that her new sweater will soon be done. The buttons were picked and she promised to come as soon as it's done, washed and dry! I only have a bit of the rib edge on the sleeve left, and then I'm making buttonholes and will sew the buttons on. It is going to be really good! I'm looking forward to it being finished.....