Travl uge / Busy week

Det har været en travl uge - faktisk har jeg ikke nået at fortælle jer om sidste lørdags tur til Malmö med nevøen på 11. Men det slipper I så ikke for nu! Der er hyggeligt i Malmö. Forår var det også. Jeg håber, disse billeder kan give lidt af stemningen videre! På Lilla Torg har de et meget, meget gammelt hus. Ældre end nogle huse i København (hvilket jo nok skyldes af det meste af København brændte omkring 1700-tallet).

It has been a very busy week - actually I didn't even have time to tell you about last Saturday and my trip to Malmö with my 11-years old nephew. But now there is no escaping my story! Malmö is a very nice city. Even with spring-weather. I hope you can get a little of the Malmö-feeling, watching these pictures! At Lilla Torg (small city square) there is a very, very old house. Older than any of the houses in Copenhagen (probably because most of Copenhagen burned down around 1700).

Der er andre, nyere huse med sjov udsmykning over vinduerne!

There are also other, newer houses with funny decorations above the windows!

Gademusikanter

Street musicians.

Og med den nye jernbane er det så smart, at man kan stå af på Malmö Central, gå op gennem gågaden, igennem Triangeln shoppingcenter og derefter tage toget hjem fra Triangeln station. Man behøver ikke gå hele vejen tilbage til Malmö Central.

With the new railroad it is so well planned that you can get off at Malmö Central, walk along the pedestrian street, visit the Triangeln mall and then take the train back home at Triangeln station.

You don't have to walk all the way back to Malmö Central.

Jeg kom til at købe nye træsko! Jeg elsker dem...... Desuden har de rigtige træ-såler og siger "klip-klap" når jeg går ned ad gangen.

I bought new clogs. I love them.... And they have wooden soles and really say "clip-clop" when I walk down the halls.