Jeans

Jeg elsker jeans og går stort set kun i dem. Men jeg synes det er så svært at købe nye..... Det er ikke nemt at finde nogle som sidder godt, specielt ikke når moden hele tiden skifter og man derfor ikke kan finde samme model flere gange. 

For et par år siden fandt jeg en god model. Men den er så begyndt at revne bagpå. Så syr jeg det sammen igen, men når man er oppe på hele tre steder der er syet omkring denne her lomme, så må jeg nok snart i gang igen med at finde nye jeans. 

Hvordan har I det med jeans?

I love jeans and almost only wear jeans. But I do think it's very hard buying new ones...... It's not easy finding jeans with a nice fit, especially when fashion changes all the time and it's impossible to find the same model several times. 

A few years ago I found a great model. Until it started ripping at the bottom. The I sew it together again, but once I'm up to three spots with sewing around this pocket, I guess I will have to start looking for new ones soon.

How is your relationship with jeans?

Klar til Valentines dag / Ready for Valentines day

Februar er virkelig over os, og en stor del af februar er jo fyldt med hjerter. På grund af Valentines Day. Det er ret hyggeligt, synes jeg. Ikke, fordi jeg fejrer det, men jeg synes det er fint med hjerter. Dagens opskrift er et meget stort hjerte på en hæklet vest. Jeg får en eller anden ide om at man kunne hækle denne her og gå rundt med den hvis man leder efter en date? Det må siges at være et tydeligt signal...... Mønsteret er dette. 
 

So February is really here, and a big part of February is filled with hearts. Because of Valentines Day. It's quite nice, I think. Not, that I celebrate it, but all the hearts are very nice. Today's pattern is for a very big heart on a crochet vest. I get this idea that you might make this and then wear it if you are looking for a date? Really a very clear signal..... The pattern is this one. 

Første ærme / First sleeve

Første ærme i min søsters sweater er færdigt. Det har taget præcis en måned, hvor jeg har nået at lave andre ting ind imellem, så det er gået ret hurtigt, synes jeg. Der burde i hvert fald være håb om at hele sweateren når at blive strikket i 2025!

Man kan tydeligt se at jeg desværre har strikket strammere på det øverste, lige stykke. Jeg satser på at vask og lidt udstrækning kan hjælpe på det, og så er jeg gået i gang med det andet ærme. Hvor jeg skal huske at skifte til en større rundpind når jeg er forbi stykket med udtagninger. Det burde vel kunne hjælpe?

The first sleeve of my sisters sweater is done. It took exactly one month, and I even did other things in between, so it has been quite fast, I think! Gives me hope that the entire sweater might be done in 2025!

It's very clear that I unfortunately have knit tighter on the upper, straight bit. I do hope that a wash and a stretch will help, and then I started the second sleeve. On that sleeve, I will remember to switch to a longer circular needle when I'm past the bit with increases. It should help, right?

"Solopgang" / "Sunrise"

Det er den tid på året hvor jeg sidder og stirrer ud af vinduet i toget for at se et glimt at noget lys på vej over broen. Der er et par gange hvor himlen har været bare lidt lysere end helt mørk, så det er ikke meget jeg har set. Endnu. 

Så i dag hvor jeg var hjemme, tænkte jeg at det vel var en glimrende mulighed for at se solen stå op? 

Klokken 07.15 BURDE man kunne se at det nærmer sig, men sådan så det ud fra mit vindue. Totalt tåget. Jeg glæder mig til man snart kan se den og alle pludselig vænner sig til at det er lyst igen!

It's the time of the year when I sit staring out the window on the train to catch a glimpse of light going over the bridge. A few times the sky has been just a bit lighter than totally dark, so it's not like I've seen a lot. So far. 

Then today, being at home, I thought it would be an excellent opportunity to watch the sun rise?

At 7.15 a.m. you SHOULD be able to see something happening, but this is what it looked like from my window. Totally foggy. I'm so longing for the days being longer, everybody getting used to the light!

 

Hvor mange sjaler kan jeg strikke? / How many shawls can I knit?

Da jeg var i Riga besøgte vi en garnbutik med sådan RIGTIG tyndt sjalsgarn. Sådan noget, hvor 100 gram garn når ihvertfald 1,4 km. Endda den rigtige slags! Fra Haapsalu! 

Der var også lidt tyndere garn fra Italien. Det har en løbelængde på 1,5 km på 100 gram. Endnu tyndere! Jeg ved ikke rigtigt hvad jeg skal strikke af det. Eller jo - det skal jo blive til sjaler! Hvornår og til hvem ved jeg ikke, men det føles så rart at være klar hvis jeg pludselig skal i gang!

When I went to Riga, we visited a yarn store with REAL thin lace yarn. The kind with 1.4 kilometers in just a 100 gram skein. And it's the right kind! From Haapsalu!

There was also even thinner yarn from Italy. It's 1.5 kilometers in 100 grams. Even thinner! I'm not sure what I will be knitting. Oh well - they will become shawls! When and for whom is not clear yet, but it feels really nice to be ready if I suddenly have to start!

Videre / Onwards

Nu hvor sjalet er færdigt og afleveret og strømperne er fremme i Nuuk er jeg gået i gang med min søsters ærme igen. Det der vævestrik er altså PÆNT kedeligt (sorry) men jeg er så langt nu at jeg snart kan skimte slutningen. Desuden er det bare helt vildt pænt og det fungerer rigtig godt med at se tv. 

Jeg håber så virkelig også at min strategi med at strikke ærmerne først virkelig er smart. Faktisk tror jeg det, Bare tanken om at have strikket hele kroppen og bagefter skulle i gang med ærmerne er ikke så rar!

Now that the shawl is done and delivered and the socks have made it to Nuuk, I'm knitting on my sister's sleeve once more. Mosaic knitting is REALLY boring (sorry), but I've come so far that the end is almost in sight. It's also really, really pretty, and it works really well with watching tv. 

I do hope my strategy of first knitting the sleeves actually is smart. I do think it is. Just thinking about having knit the body and then afterwards having to start on the sleeves is really not that nice!

Baby + overall

 

En tur i Operaen / Going to the Opera

I søndags var jeg inde i byen det meste af dagen. Efter kirke kunne jeg ikke nå hjem inden jeg skulle ind og se ballet kl. 15, så jeg nød en dejlig tur rundt i byen og spiste lige den frokost jeg havde lyst til. Jeg kan virkelig godt lide hotdogs, selv om det er blevet lidt dyrt, så sådan en nød jeg. Hver eneste bid!

This Sunday, I was in the city most of the day. After church I couldn't make it home before going to see a ballet at 3 p.m., so I enjoyed a nice walk around the city and ate the lunch I felt like. I really do like hotdogs, so although it's a bit more expensive, I enjoyed one of those. Every single bite!

Dessert blev det også til - vaffelis i Nyhavn. Der var ikke så lang kø sådan en kold, blæsende dag i januar, så det var jo fint! 

(Hvis jeg har lært noget af mine islandske kolleger, så er det at man ALTID kan spise is! Uanset vejret!)

I also enjoyed a dessert - ice cream cone in Nyhavn. The line was very short such a cold, windy January day, so that was perfect!

(If I learned anything from my Icelandic colleagues, it is that ALL weather is ice cream weather!)

Trods maden kom jeg tidligt i Operaen og nåede at strikke lidt. Der er virkelig fint derinde, og jeg skulle se en rigtig eventyr-ballet, nemlig Tornerose, så der var en del børn derinde. Det var meget hyggeligt, selv om jeg var glad for at jeg ikke havde sådan nogle med!

In spite of the food, I arrived early at the Opera and got to knit a bit. It's really pretty in there, and I was watching a real fairytale ballet, Sleeping Beauty, so there were a few kids there. it was really nice, although I was happy that I wasn't bringing any of those!

Strikketøjet var fødselsdagsstrømper til min søster. De er lige så hemmelige som de plejer, så her er de foran det røde tæppe i sort/hvid. Hun skal jo nødig regne ud hvordan de ser ud! (De er vildt flotte i år!)

Det er sjovt at gå i Operaen. Balletten var virkelig flot og smuk med de fineste kjoler og kostumer, og det er vildt, hvor meget man kan fortælle en historie gennem dans. Faktisk. 

Jeg må have kigget på programmet og se hvad der mere kommer. Jeg kan jo ikke tage derind hele tiden, men en gang imellem er det rigtig sjovt. 

My knitting project was the birthday socks for my sister. They are as big a secret as ever, so here they are - in front of the red curtain - in black and white. I don't want her to guess how they look! (So pretty this year!)

Going to the Opera is fun. the ballet was so impressive and really beautiful with the most pretty dresses and costumes, and it's amazing how much you can tell a story by dancing. Actually. 

I have to look through the program and see what else they are planning. I can't go there all the time, but every now and then is really fun. 

De mørke måneder / The dark months

Jeg ved ikke med jer, men jeg længes snart efter forår. Og at det bliver lidt lysere udenfor. Mens vi venter kan man eventuelt fornøje sig med dagens opskrift - et hæklet spil hvor man skal kaste bolde i kurve og samle point. Det er da ret fint, ikke? Hvis boldene ikke bliver for tunge kan man sagtens bruge det indendørs. Opskriften finder du her. 
 

I don't know about you, but I'm beginning to long for spring. That it will not just be dark outside. While we wait, you might have som fun with today's pattern - a crochet ball toss game. Toss balls in the baskets and collect points. It's really nice, right? If the balls are not too heavy, it's ideal for use indoors. The pattern can be found here. 

3

Midt i sjalsstrikningen hvor sjalet stort set var med mig hele, hele tiden, nåede jeg faktisk også at strikke de her strømper! Jeg vidste at de skulle sendes i sidste uge, hvis de skulle nå til Grønland nogenlunde til tiden, så det var tydeligt allerede før start at der ikke ville være meget tid. 

Så - i Riga købte jeg tykt Opal strømpegarn og strikkede de her på pind 3. Det var virkelig hurtigt! Halvanden strømpe strikkede jeg i onsdags da jeg skulle til Stockholm. Torsdag blev de sendt, og forhåbentlig når de frem til 8 års fødselsdag på lørdag. 70 gram Opal 6-fach på pind 3. Genialt! Næste barn med fødselsdag i Nuuk får strømper i samme slags garn. De er garanteret glade for ekstra tykke strømper!

In the middle of all my shawl-knitting, when the shawl came with me all the time, I actually also managed to knit these socks! I knew they had to be in the mail this past week, to make it to Greenland in time, so even before starting I knew there wouldn't be a lot of time. 

So - in Riga I bought the heavy Opal sock yarn and knit these using size 3 mm needles. They were fast!

On Wednesday, I knit 1.5 socks while spending the day in Stockholm. On Thursday, they were send and hopefully they will make it for the 8 years birthday on Saturday. 70 grams of Opal 6-fach on size 3 mm needles. Genius! Next kid in Nuuk with a birthday will get socks from the same type of yarn. I bet they like extra thick socks!

En lyserød papegøje / A pink parrot

Det var virkelig dejligt at tage nålene ud af sjalet og se det sådan helt færdigt (HELT klart det sjoveste øjeblik når man laver et sjal - det og så at finde garnet til at starte med!). 

Sjalet er præcis så let og luftigt som jeg havde håbet, og eftersom det er strikket af alt godt fra skabet, inklusiv lidt forskellige garntykkelser, så er der også lidt forskel på striberne. Dels føles det ujævnt når fingrene løber hen over det, dels er striberne mere eller mere gennemsigtige. Jeg synes det giver en rigtig god effekt!

Det er blevet rimeligt stort - det dækker hele ryggen når man tager det over skuldrene - og jeg håber min kollega bliver rigtig glad når hun får pakket sine gaver op i løbet af weekenden. 

It was so much fun removing the needles from the shawl and see it completely done (DEFINITELY the most fun moment when making a shawl - that and deciding what yarn to use in the beginning!).

The shawl is exactly as light and airy as I hoped, and since I've used treasures from my closet, including slightly different yarn weights, the stripes are a bit different. When running the fingers over the shawl it feels a bit bumpy, and the stripes are transparent to different degrees. I do think this adds a very nice effect!

It's quite big - it covers the back when worn on the shoulders - and I do hope my colleague will be really happy when she gets around to opening all her presents during the weekend. 

 

Mønsteret er "Parrot Shawl" fra Helga Isager. Det er helt utroligt dårligt skrevet og det var noget af en udfordring at slå 726 masker op eftersom det er strikket fra bunden. Denne gang HAR jeg dog skrevet noter i min opskrift så jeg forhåbentlig ikke bliver lige panisk når 726 masker efter at strikke 2 ret sammen det meste af pinden IKKE bliver til et ulige antal masker. 

Sjalet er dog virkelig, virkelig smukt, og jeg synes det er helt vildt sjovt at lave tilfældige striber ved hjælp af en terning. (En smule mindre sjovt når man skal hæfte ender......) Det er strikket på pind 3,5 og jeg har brugt alt det tynde, lyserøde garn jeg lige kunne finde herhjemme. Jeg tror jeg startede med 9 forskellige garnnøgler og brugte ihvertfald et af dem op undervejs. Det var ikke helt let at tage et tilfældigt nøgle garn op af posen eftersom de alle sammen føltes forskellige, men jeg gjorde mig bedste, og jeg synes det ser meget tilfældigt ud. Sjalet vejer 85 gram, og nu hvor jeg sidder og kigger på det får jeg helt lyst til at strikke flere tilfældige striber!

The pattern is "Parrot Shawl" from Helga Isager. It's really bad written and it was quite a challenge to cast on 726 stitches since it's knit from the bottom up. But this time I DID write notes in my pattern so future me hopefully will not start panicking after the 726 stitches are knit 2 together the entire row and does NOT end up as an uneven number of stitches. 

But this shawl is so, so pretty, and I do think it's a lot of fun making random stripes using a dice. (A bit less fun when sewing in all the ends......) I used size 3.5 mm needles and I used all the thin, pink yarn I could find here at home. I think I started out using 9 different skeins and used all of at least one of them. It's not easy taking a random skein out of the bag when all feels different, but I did my best, and I do think it looks quite random. The shawl weighs 85 grams, and now that I'm looking at it, I feel like knitting more random stripes!

Lige til tiden / Right on time

I dag skal jeg til PhD forsvar hos min kollega som tålmodigt og ihærdigt er kommet igennem sin forskning og nu er klar til at sætte kronen på værket. 

Jeg havde sagt til hende, at jeg ville strikke et sjal hvis jeg blev inviteret. Så altså........ 

Det var ret sent jeg gik i gang med sjalet - faktisk først sidste lørdag i Riga, så jeg har haft under to uger til at strikke det. Pænt stressende! Især fordi opskriften var ret mystisk og ikke helt passede. 

Men tirsdag aften strikkede jeg alt for længe og blev faktisk færdig!

Today, I'll be going to the PhD defense of my colleague who patiently and persistently finished her scientific work and is now ready to get all the rewards. 

I told her that I would knit her a shawl if I got invited to the party. Sooooo........

I started the shawl quite late - only last Saturday in Riga, so I had less than two weeks to knit it. So stressful! Especially because the pattern is mysterious and didn't quite fit. 

But on Tuesday evening, I knitted until late and actually got done!

Onsdag var jeg i Stockholm. Uden sjal. Men torsdag fik det lov at komme med i toget, og jeg fik hæftet alle de mange, mange ender!

On Wednesday, i went to Stockholm. Without the shawl. But on Thursday, it joined my on the train, and I sewed in all the millions of ends! (Felt like millions!)

Derefter blev det vejet og kom i et dejligt bad, hvor farverne pludselig så helt anderledes ud! 

Jeg vaskede det i hårshampoo i koldt vand. Det virker fint. 

Afterwards, I weighed it and gave it a nice bath, making the colors look all different! 

I used hair shampoo and cold water. Works fine. 

Og derefter har det ligget i stræk hele natten. Det er ret fascinerende at man kan se at sjalet er mere eller mindre gennemsigtigt afhængigt af garntykkelsen! Et rigtigt luksus-hippie-sjal, som jeg håber hun bliver glad for! 

Men før hun får det skal jeg lige have taget nogle billeder i dagslys så I rigtigt kan se det. 

After that, it has been stretching all night. It's quite fascinating how the shawl looks more or less transparent, depending on the yarn weight! Actually a true luxury-hippie-shawl, and I do hope she will like it! A lot!

But before she is having it, I need to take some daylight photos so you can really see it. 

2

Årets andet par strømper er færdige. Strikket i lækkert, lækkert garn som jeg fik i julegave - fransk garn fra La Bien Aimée, købt af min søster i Doylestown. 

Jeg havde set garnet i butikken og syntes at det var FOR fancy. Men se, hvor fint det bliver strikket! Der er ikke nogle farveklumper i det her garn!

The second pair of socks this year is done. Made with super yummy yarn that I got for Christmas - French yarn from La Bien Aimée, bought by my sister in Doylestown. 

I've seen the yarn in the store and found it TOO fancy. But just look how beautiful it is when knitted! No pooling in this yarn!

Mønsteret hedder "Crenate", og det er virkelig fint. Det starter på forsiden og bevæger sig efterhånden om på bagsiden af strømpen. Selv om det er håndfarvet garn ser det rigtig fint ud, men det er meget svært at vise på billeder. 

Strømperne er strikket på pind 2,5 og vejer 70 gram. Til min nevøs hustru som fyldte år her i januar. 

The pattern is called "Crenate" and it's so pretty. It starts on the front of the socks and move to the back a bit further down. Although the yarn is hand-dyed, it looks really pretty, but it's really hard to show on a photo. 

I used size 2.5 mm needles, and the socks weigh 70 grams. For my nephews wife who's birthday was here in January. 

Det er fedt at fylde 3! / Turning 3 is great!

 

Det vokser! / It's growing!

Jeg tror jeg er nået cirka to tredjedele af sjalet nu. Striberne er lidt mere varierende nu, og man ser flere af farverne. Det er VIRKELIG lyserødt! 

I dag skal det med mig hele dagen så jeg forhåbentlig kan nå at strikke rigtig meget på det. Det er virkelig stressende, men pindene er så meget kortere nu at det burde kunne lade sig gøre så jeg kan give det væk fredag. Det håber jeg!

I do think I've knit about two thirds of the shawl by now. The stripes are a bit more variated, and you can see more colors. It's so INCREDIBLY pink!

Today it will come with me all day, so I hopefully can get to knit a whole lot more on it. It's so stressful, but the rows get shorter and shorter, and I still think it might be possible to get it done and ready to give away on Friday. I hope so!

Nasaq

Jeg kan ikke grønlandsk, jeg vil ikke engang lade som om. Men jeg tror måske at Nasaq betyder en eller anden slags hat på grønlandsk, og lige i dag må det meget gerne være grønlandsk. Danmark sidder og venter i spænding på om Donald Trump går direkte efter Grønland som han har talt meget om. Altså - Grønland tilhører grønlænderne, og de må jo vælge, men hele det der med at true er ikke så fantastisk...... Huen, der måske er grønlandsk, kan du finde her. 
 

I don't know any Greenlandic, and I will not even pretend. But I do think Nasaq means some kind of hat in Greenlandic, and today it should be something from Greenland. Denmark is waiting to see if Donald Trump will be talking about Greenland like he has done - a lot. You know - Greenland belongs to the Greenlanders, and they can choose, but all these threats are not that amazing...... The hat that might be Greenlandic, can be found here. 

3 timer i et tog / 3 hours on a train

Toget fra Aarhus til København tager cirka 3 timer. Næsten hele vejen sad jeg og strikkede. Jeg talte også virkelig meget og rigtig mange gange, fordi der ikke var samme antal masker på de to halvdele og jeg kom til at tage en ekstra maske ind på den forkerte del da jeg troede jeg rettede det. 

Nå. Men nu er selve sjalet i gang. Striberne ser utroligt mærkelige ud, men når hele sjalet er der og man ser variationen, så skal det nok blive fint. 

Det begynder at blive ret presset, selv om jeg virkelig har strikket alt hvad jeg kan - det skal gives væk på fredag, og før det skal det være færdigt, alle enderne skal være hæftet og det skal være vasket så man ikke kan lugte spindeolien. Men det plejer jo at gå!

The train ride from Aarhus to Copenhagen takes about 3 hours. Almost the entire ride I was knitting. I also counted a lot and many times, because I had different numbers of stitches on the two halves and when I wanted to correct it, I decreased a stitch on the wrong half. 

Well. But now the shawl itself has started. The stripes look weird, but once the entire shawl is there and you can see the variation, it will be allright. 

I don't really have that much time, although I have been knitting all that I can - it's a gift for this Friday, and before it's given away, it needs to be done, the ends sewn and it needs a wash so the smell of spinning oil disappears. But usually I make it!

Klar / ready

I dag skal jeg til fødselsdag. I Jylland. Jeg skal også se ny baby og muligvis forære nogle andre fødselsdagsgaver væk OG have min pose med lyserødt garn med så jeg kan strikke sjal på vej hjem i toget. Hvis hende der skal have årets andet par strømper også kommer, så kræver det at strømperne lige bliver færdige først. Jeg er nået til hælen på nummer to strømpe. Så jeg ved godt hvad jeg skal lave i toget til festen! 

Kan I have en herlig weekend!

Today, I'm going to a birthday party. In Jutland. I'll also see the new baby and maybe give away some other birthday presents AND find room for my bag of rosy yarn so I can knit on the shawl on my way back by train. If the one who will have this years second pair of socks is coming, then the socks actually need to get done first. I'm at the heel on the second sock. So I know what I'll be doing on the train to the party!

I wish all of you a lovely weekend. 

Flæse / Frill

Hver aften har jeg strikket et par pinde på sjalet, og nu er flæsen faktisk færdig! De 726 masker er blevet til 367 masker, og fra nu af skal jeg tage lidt ind på hver eneste pind. 

Det bliver så skønt snart rigtigt at kunne se sjalet vokse frem!

Når jeg strikker på sjalet, så er strømperne selvfølgelig ikke blevet færdige. Dem strikker jeg på i toget. Det er ikke nemt at nå det hele, vil jeg bare sige.... Men jeg håber jeg når det til lørdag. 

Every evening, I've knit a few rows on the shawl, and now the frill is actually done! The 726 stitches have become 367 stitches, and from now on I will be decreasing a bit on every row. 

It will be great to see the shawl slowly growing!

Now that I'm knitting on the shawl, the socks grow slower. They are not done. I knit on them on the train. It's not easy finding time for all..... But I do hope they will get done before Saturday!

Så smukt / So pretty

Noget af mit julegavegarn, håndfarvet strømpegarn fra La Bien Aimée, er ved at blive til strømper. Altså - sjældent har jeg set så fint håndfarvet garn når det bliver strikket! Her er ingen farver som klumper. Overhovedet. Derimod ligger farverne pænt og giver kontrast til hinanden. 

Jeg havde nok en eller anden ide om at det der dyre, hypede garn ville jeg aldrig købe eller strikke af (jeg har nemlig også set det i butikken i Doylestown....), men jeg æder mine meninger igen. Det er så fint!

Some of my Christmas gift yarn, hand-dyed sock yarn from La Bien Aimée, is turning into socks. 

Honestly - I have rarely seen such beautiful hand-dyed yarn once it's knitted! No colors are pooling here. At all. On the contrary, the colors just lie there nicely, being contrast to the other colors. 

Somehow I thought that I would never, ever buy or knit this expensive, hyped yarn (I've seen it in the shop in Doylestown......), but I'll just eat up my opinions. This yarn is so pretty!

Smukke Riga / Beautiful Riga

 

Lyserød papegøje på vej / Rosy parrot coming up

Det har været nogle rigtig dejlige dage i Riga, men jeg fandt ud af at det slet ikke var nødvendigt at tage hele 4 projekter med. Jeg har kun strikket på to af dem. De to vigtigste, tænker jeg. 

Det ene er Parrot sjalet som jeg startede på lørdag. Man starter med 726 masker! Det er MANGE!!!!!!!! Sådan her så det ud efter de første to pinde. 

It has been some really wonderful days in Riga, but I found out that bringing as much as 4 projects along was unnecessary. I only knit on 2 of them. The most important ones, I guess. 

One is the Parrot shawl that was started on Saturday. You cast on 726 stitches! That's A LOT!!!!!!!

This is what it looked like after the first two rows. 

Mandag var det denne farve som kom med op da jeg stak hånden i posen med de forskellige garnnøgler. Noget traumatisk, forresten, eftersom jeg gik i gang med at strikke fra den forkerte ende af pinden og endte med at måtte strikke en halv pind tilbage. ALT for meget!

On Monday, this color came back up when I stuck my hand down the bag to all the different skeins.

A bit traumatic, by the way, since I started knitting from the wrong end of my needle and ended up having to knit back for half a row. FAR too much! 

I lufthavnen på vej hjem blev det til både øl og et par pinde mere. DET var hyggeligt!

At the airport, on my way home, I had time for both beer and a few rows more. SO nice!

 

Og vel hjemme igen var jeg kommet så langt her. Kanten er over halvvejs, ihvertfald, og jeg glæder mig enormt til at strikke to ret sammen hele rækken, så det bliver lidt mere overskueligt. 

Jeg håber virkelig det når at blive færdigt til næste fredag!!!!!!

And back home again, I had come this far. The edge is more than half done, at least, and I'm looking so much forward to knitting two together for the entire row, making it a bit easier. 

I really do hope I will get this done before next Friday!!!!!!

Snebolde / Snowballs

Det er mandag. Og vinter. Det betyder at der er en underlig opskrift her på bloggen, og i dag er det - i anledning af vinteren - hæklede snebolde! De kan bruges indenfor. Eller om sommeren. Eller hvis der ikke er sne om vinteren. Men der skal vist hækles mange hvis der skal være nok til en rigtig sneboldskamp! Opskriften finder du her.  

 

It's Monday. And winter. Which means that there is a weird pattern here on the blog, and today it is - because it's winter - crochet snowballs! They can be used indoor. Or during the summer. Or in case there is no snow during winter. But you need to crochet a lot in order to have a proper snowball fight! The pattern can be found here. 

En masse garn / A lot of yarn

I har faktisk ikke set det garn jeg fik i julegave! Jeg fik en hel masse! Meget fint garn fra den meget fancy garnbutik i Doylestown - hele 4 fine bundter i nogle meget smukke farver. Jeg fik også Isager alpaca 2 fra mine nevøer - 4 nøgler som er blå, grøn, rød og gul. Jeg overvejer om der måske er en sofapude mere gemt i det her garn? Desuden rigtig dejlig uld fra Hjelholt og et fint kit til håndledsvarmere. Hele 800 gram garn i alt. Helt vildt!

Actually you haven't seen the yarn I had for Christmas! I got a lot! Very beautiful yarn from the very fancy yarn shop in Doylestown - a total of 4 beautiful skeins in very pretty colors. I also got Isager alpaca 2 from my nephews - 4 skeins in blue, green, red and yellow. I'm thinking that maybe there is a couch cushion hidden in this yarn? Furthermore some really nice wool from Hjelholt and a nice kit for wristwarmers. 800 grams all in all. Astonishing!

Men nu er det jo et nyt år. I VED hvordan jeg har det med nye år og garnkøb!!!!! Jeg plejer at vente med at købe noget til jeg har strikket det første kilo garn. 

Sådan er det ikke i år, kan jeg så afsløre. Denne weekend er jeg i Riga, og da vi kom i går gik vi først i garnbutikker. Hele 3 styks! Til mit forsvar vil jeg sige at jeg KUN købte det jeg allerbedst kunne lide, at strømpegarn faktisk indgår i husholdningsbudgettet, at Kauni er smukt (selv om det kradser) og at reglerne er sådan at man SKAL købe Haapsalu garn hvis man finder det. Måske skal nogen pludselig giftes? Man kan aldrig vide....

But now it's a new year. You KNOW how I feel about new years and buying yarn!!!!! Usually I wait until I've knit the first kilo of yarn. 

Not this year, as you can see. This weekend, I'm in Riga, and when we arrived yesterday, the first thing was going to the yarn shops. 3 of them! In my defence I can tell you that I ONLY bought what I liked the very best, that sock yarn is part of my househould costs, that Kauni is really beautiful (though very itchy) and that the rules say that you MUST buy Haapsalu yarn whenever you find it. Maybe someone will suddenly get married? You never know.....

1

Årets første projekt er færdigt! Allerede! Årets første par strømper til en der meget snart bliver 3 år. Jeg syntes han skulle have nogle rigtigt seje strømper som IKKE ligner dem hans storesøstre har. 

Så det blev strømper med John Deere traktorer. Jeg synes de er så fine!

De er strikket af halvbrugte nøgler fra strømpegarnslageret i de rigtige farver. Strikket i toget til og fra arbejde og på sofaen derhjemme. Det tog ikke så lang tid, trods mønsteret! Som sædvanligt er det pind 2,5 med 5 strømpepinde, og de vejer 45 gram. 

The first project this year is done! So soon! The first socks this year for someone turning 3 very soon. I did want to make him really cool socks that are NOT like his bigger sisters socks. 

So I picked these with John Deere tractors. I do think they look so good!

I used half-used skeins from my sock yarn stash in the right colors. Mostly knit on the train to and from my job and on the couch at home. They didn't take that long to make, in spite of the pattern! As usual, I used size 2.5 mm needles (double-pointed) and they weigh 45 grams. 

Mønsteret er såmænd på svensk og jeg fandt bogen "Småstickat" en dag i svingdøren på sygehuset, hvor sygehusbiblioteket altid har udstilling med nogle mere eller mindre mærkelige bøger. Det er en virkelig god bog med de sjoveste mønstre til børn!

Farverne er lidt vilde, men hvad skal man gøre når traktoren virkelig ser sådan ud? Det bliver sjovt at give dem til fødselaren næste weekend. 

So the pattern is in Swedish, and I found the book "Big book of knit for kids" one day in the revolving door at the hospital, the place where the hospital library always has an exhibition of more or less strange books. This one is a really great book with very fun patterns for children!

The colors are a bit wild, this is how the tractor really looks! It will be so much fun to give these to the birthday boy next weekend. 

Lidt lys / A ray of light

Januar er kun lige i gang og det er ikke mørkere end det var i december. Alligevel længes jeg altså snart til at det bliver lidt mere lyst - ikke kun når jeg ER kommet til Lund (som på billedet), men også ude på Øresundsbroen. 

Om en uge eller to sidder jeg helt sikkert i toget og stirrer efter lyset igen. Sidst jeg så lidt solopgang over broen var i slutningen af november, en morgen uden for mange skyer. Jeg glæder mig til det sker igen!

So January has just started and it's no darker than it was in December. Still, I'm beginning to long for a bit more light - not just after I HAVE arrived in Lund (like in this picture), but even in the middle of the Øresunds bridge. 

In a week or two I'm definitely sitting on the train, staring to see the light again. Last time I saw a bit of sunrise was at the end of November, on a morning without clouds. I just can't wait till it happens again!

Snart et ærme / Almost a sleeve

Selv om der er mange andre ting som skal strikkes, er jeg alligevel kommet lidt videre på ærmet til min søster (og - nå ja - resten af sweateren når vi kommer så langt!). 

Den bliver rigtig flot! Opskriften er fra "Jonnas trøjer" som meget snart er udsolgt, men måske kan du være heldig her?

Alt er vævestrik så det handler sandelig om også at nyde processen, for det tager lidt tid. Men det bliver godt!

Although there are several other things to knit, I've still gotten a little bit farther on the sleeve for my sister (and - well - the rest of the sweater when I get that far!).

It's looking so pretty! The pattern is from "Jonnas trøjer", a pattern book that is almost sold out on the webpage. 

Everything is mosaic knitting, so this is definitely about enjoying the process, because it's really slow. But it will be so great!

Bare en smule sne / Just a little snow