Udfordring / Challenge

Jeg havde jo en trøje med hjem fra Nuuk som på mystisk vis havde fået huller. Huller med en størrelse som passer med en finger eller en blyant. MEGET mærkeligt! Sweateren kom med hjem så jeg kunne lappe huller. Det kunne være rart hvis sweateren kunne overleve lidt længere - det tog tid at strikke den!

So I brought home a sweater from Nuuk, because it somehow had gotten holes. Holes the size of a finger or a pencil. SO mysterious! The sweater got home with me so I could mend the holes. Because it would be nice if the sweater survived a bit longer - it took some time knitting it! 

Først prøvede jeg med maskesting. Det blev IKKE pænt! Men så kom jeg i tanker om at jeg engang havde læst om at man kunne strikke hullet lukket i stedet. Så prøvede jeg det i stedet.....

Det var ret nemt! Nogle rækker frem og tilbage var alt hvad der skulle til, før jeg kunne sy maskesting i toppen. 

So first I started with kitchener stitches. It did NOT look good! But then I remembered that I somewhere read of a technique where you knit the hole instead of sewing it. So that was next.......

It was quite easy! A few rows back and forth was all that was needed, before I could use my kitchener stitches for the top. 

Der var også et hul lige ved det ene ærme. Samme størrelse som de andre. Men maskerne havde løbet lidt. Så der blev maskerne først hæklet op før jeg kunne strikke det lukket. Slet ikke svært!

There was another hole right by one of the sleeves. Same size as the other holes. The stitches had run down a bit, so first I had to crochet the stitches up before knitting it closed. Not difficult!

Man KAN godt se at det er blevet lappet. Men det er ihvertfald meget pænere end hullet! Og næsten usynligt. 

You CAN see the mending. But it's still so much better than the hole! And almost invisible. 

Oppe ved halsen er det endnu mindre usynligt. Men jeg synes nu godt jeg kan være bekendt at aflevere den! Det var ret sjovt at lære noget helt nyt!

Close to the neck it's a bit less invisible. But I do think it feel's okay to give it back to them. It was so much fun learning something completely new!