Ikke mange dage tilbage / Not many days left

Der er ikke mange dage tilbage hernede, og jeg har travlt med at se det sidste. I går var jeg på et helt andet hospital for at møde nogle der arbejder med en helt anden slags patienter. (Okay. Stadig noget med lungerne) Hospitalet lå kun 1,6 km væk, så selvfølgelig gik jeg! Jeg havde bare glemt det der med at 1,6 km op ad bakke og trapper ikke lige er noget man gør på 20 minutter....
Nå. Turen gik gennem hyggelige Ein Karem, hvor jeg mødte hunden her!


There are not many days left here in Israel, and I'm busy seeing the last bits. Yesterday, I went to a totally differente hospital to meet some doctors working with a different kind of patients. (Well. Still something to do with the lungs) The hospital is only 1.6 km away, so of course I walked! I just kind of forgot the fact that 1.6 km uphill with lots of stairs isn't something you do in 20 minutes.....
Anyway. I passed through nice Ein Karem, meeting this dog!

Det må være verdens bedste udsigtspost for en nysgerrig hund, men jeg var lidt nervøs for om den ville hoppe ned i hovedet på mig..... Det gjorde den heldigvis ikke!
Jeg kom op ad alle trapperne, og da jeg skulle hjem igen var det den rene fornøjelse at gå ned igen.


This must be the world's best view post for a curious dog, but I was a bit nervous thinking of whether it would jump down on me.... Fortunately, it didn't!
I climbed all the stairs, and when I was going back home again, it was pure pleasure walking downhill.

Et af punkterne på min ønskeliste var at se tunnellerne ved Grædemuren, så det gjorde jeg om aftenen. Mens jeg ventede på at turen startede, slog jeg op til en strømpe og udfordrede mine motoriske evner ved at stille mig ovenpå denne rist (man kunne læne sig så dejligt op ad muren!). Heldigvis tabte jeg ikke noget - ikke engang en maske!


A point on my  wishing list was seeing the Western Wall tunnels, so I went there in the evening. While I was waiting for the tour to start, I cast on for a sock and challenged my motor skills by standing on top of this grate (you could lean against the wall very nicely at this place!). Fortunately, I didn't drop anything - not even a stitch! 

Turen i tunnellen var overhovedet ikke som jeg troede, men absolut spændende alligevel.
Man fulgte muren omkring tempelpladsen ind under det muslimske kvarter og så nogle af de ældgamle sten og gader som var fundet der. De store sten passede bare sammen - der er ingen mørtel! - og sad så fint og tæt at man ikke kan få noget ind imellem. Det var meget imponerende.


The trip through the tunnel was not at all what I thought, but still extremely exciting.
You follow the wall around the temple-mount all the way under the Muslim neighborhood and can see some of the ancient stones and streets found there. The huge stones just fitted together - there is no mortar! - and were sitting so nice and close that nothing can be put between them. It is so impressing. 

Et sidste blik på Grædemuren i lygternes skær, og så skulle jeg tilbage til hospitalet. Er allerede begyndt at spekulere over 1) hvordan jeg skal få pakket alting, 2) hvordan jeg skal få det hele med bussen til den anden ende af byen og 3) hvordan jeg skal få det med tilbage til toget tidsnok til at jeg når mit fly om aftenen.

Hvad gjorde man uden bekymringer?

One last look at the Wailing wall in the lamp-light, and then I needed to go back to the hospital. I already started wondering 1) how to pack everything, 2) how to take Everything with me on the bus to the other end of the city and 3) how to get it back to the train in time for my flight in the evening.

What would you do without worries?

Kamel / Camel

Altså - alle ved, at Mellemøsten er fuld af kameler, ikke? Så selvfølgelig skal her også en kamel-opskrift med!

Også selvom jeg ikke har set nogen endnu. 

Dagens opskrift er dobbelte grydelapper formet som advarselstrekanter for kameler. Man ved jo aldrig, hvornår der kommer en forbi! (Ja, jeg ved at den kun har 1 pukkel)

Well - like everybody knows, the Middle East is filled with camels, right? So of course we need a camel-pattern here! Although I haven't seen any so far.

Today's pattern is double pot holders shaped as warning trangles showing camels. You never know when one might pass, right? (Yes, I know it only has one hump)

Garn / Yarn

Ja - jeg har ledt efter og fundet garnbutikker her i Jerusalem, og ja, jeg har besøgt dem. Så hermed første halvdel af butikkerne!
Første butik jeg faldt over var "Bernina", som ligger på Agripas St 23, og som bus nr. 19, som jeg ofte sidder i, kører lige forbi. Så den måtte jeg selvfølgelig tjekke ud en dag!
Den har både symaskiner og garn. Ikke meget garn, og det meste acryl (hvad der vist er typisk for alle garnbutikker her!), men også lidt bomuld og en lille bitte smule uld. 


Yes - I searched for and found yarn stores here in Jerusalem, and yes, I visited them. So here follows the first half of the shops!
The very first shop I stumbled across was "Bernina", located on Agripas St 23, right where bus nr 19 passes, which is why I found it. Of course I needed to check it out one day!
It sells sewing machines and yarn. Not a lot of yarn, and most of it acrylics (which I guess is typical for all the yarn shops here!), but also a bit of cotton and a tiny amount of something with wool.

Den næste butik ligger lige på hjørnet af Ben Yehuda St og King George. Det hedder "City Cellar", det ser lidt skummelt ud, men den er god nok. Nede i kælderen ligger en mærkelig samling af diverse butikker, deriblandt en garnbutik!


The next shop is at the corner of Ben Yehuda St and King George. It's called "City Cellar", looks a bit sinister, but it is the place. Down in the basement is a strange collection of different shops, one of them being a yarn shop! 

Også her var der acryl ud over alle bredder. Men ikke bare det! Faktisk var der både flere slags bomuldsgarn, bomuld/bambus, strømpegarn (jeps, den med mest uld!), angora og endda majs-garn!


Here, you could find acrylics to fulfill your hearts desire. But not only that! There is actually several different types of cotton, cotton/bamboo, sock yarn (oh yeah - the one containing mostly wool!), angora and even corn-yarn!

Henne ved kassen var der endda en ret stor kurv med det lækreste, bløde, tykke, håndfarvede uld! Jeg var helt nede i bunden af den og kigge, og jeg kom da også til at købe et fint bundt.

Af de 4 butikker jeg har fundet (I må høre om resten en anden dag) var denne helt klart den bedste!

By the entrance there was even a rather large basket holding the most delicious, soft, heavy, hand-dyed wool! I looked down to the bottom of the basket to see everything, and I did buy a pretty skein.

Of the 4 shops I found (you'll hear about the rest some other day), this was by far the best one!

Israel Museum

Lørdag fik jeg gået som planlagt. 5 km op og ned ad bakker er ikke det samme som 5 km i København, så man bliver lidt træt, men frem kom jeg da.
På vejen til museet kunne jeg nyde udsigten til sporvognens bro. Den er ret imponerende, den store pind som holder det hele oppe!


On Saturday, I walked as planned. Five kilometers up and down hills are not like 5 kilometers in Copenhagen, so you get a bit tired, but I did end up in the right place.
On the way to the museum, I could enjoy the view of the bridge for the light rail. It looks impressive, the big stick holding up everything!

På museet så jeg absolut ikke alt, men kom ind i den arkæologiske afdeling med oldtidsfund. Her er Kana'anæernes sy- og spinde-redskaber. Skålen er på en eller anden måde til at spinde med. Jeg har aldrig hørt om en spindeskål før - har nogen af jer hørt om den teknik? Ulden kom vist igennem de to huller i bunden, og så spandt man på en eller anden måde. (Hetty fra Holland har foreslået at det er til at tvinde de spundne tråde sammen til garn. Det er et godt forslag!)


In the museum, I didn't see everything, but I did go to the archeology-section. This is the sewing- and spinning-tools of the cana'anites. the bowl is somehow used for spinning. I never heard of a spinning-bowl before - did any of you hear about that technique? Seems like the wool passed through the two holes at the bottom, and then somehow you spun. (Hetty from Holland suggested that it is for plying the 2 spun threads together into yarn. A great suggestion!)

Udenfor fik jeg set den flotte model af Jerusalem på det andet tempels tid - sådan lige inden romerne ødelagde byen cirka år 70. Alt i forholdet 1:50. Utroligt imponerende! Men sikkert sjovere at se om sommeren, for uha, hvor var det koldt!
Som planlagt tog jeg en taxa hjem. Den første chauffør ville have for mange penge, men nummer 2 var okay. Man kan hurtigt komme til at bruge rigtig mange penge!


Outside, I saw the beautiful model of Jerusalem in the second Temple period - just before it got destroyed by the Romans about 70 AD. Everything built in a 1:50 scale. Incredible! But definitely more fun to see in the summer. It was really cold!
As planned, I took a taxi home. The first driver wanted too much money, but the second one was okay. You can spend a lot of money very quickly!

Aftenen gik med nogle kapitler i strikkeromanen og kosher-vingummibamser. De smager nu godt nok. Faktisk alt for godt!

Og nu er jeg så klar til at tage hul på den sidste uge. Begynder så småt at glæde mig til at komme hjem, faktisk! Det bliver dejligt at få et rigtigt køkken igen.

The evening was spent reading a few chapters in my knitting mystery and eating kosher gummy-bears. They are really good, though. Too good, actually!

So now I'm ready to start the final week. I'm beginning to looking forward to going home, actually! Will be nice having a kitchen once more.