Dejlig ferie / Wonderful vacation

Det er sandelig svært at omsætte en hel uge til nogle ord. Det har været en ualmindeligt hyggelig, afslappende ferie med min gode veninde og hendes mand og 2 børn på 4 og 11. Det har været rigtig sjovt for en gangs skyld at være i Disneyland med nogle børn, og vi gad alle se nogenlunde det samme i cirka samme rækkefølge, så det kunne ikke være bedre.
Ovenikøbet er de lige så "modige" som mig, så der blev ikke prøvet noget af det allervildeste, som jeg alligevel ikke turde......

It's very difficult to summarize an entire week in a few words. It has been an extremely nice, relaxing vacation with my good friend, her husband and 2 children on 4 and 11. It's been a real pleasure seeing Disneyland with children for once, and all of us agreed on seeing the same things almost simultaneously, which was perfect.
They are even as "courageous" as me, so we didn't try the very wild stuff, which I wouldn't have dared anyway.......
"Prinsesse"-slottet er jo varemærket. Peter Plys ballonen blev indkøbt til den mindste allerede første dag, så han kunne nå at tabe pusten af sig selv, inden vi skulle hjem. (Meget smart finte.)
Alting var, som det skulle være, bortset fra, at det altså var meget, meget mærkeligt, så meget de snakkede fransk! Heldigvis var alt også på engelsk, men alligevel!
Der var halloween tema og parader. Prinsesserne smilede, så man blev helt bekymret for deres ansigtsmuskulatur resten af dagen, og alle de onde dronninger og hekse var totalt for sjove.

The "Princess" castle is almost the definition of Disneyland. The Winnie the Pooh balloon was bought the first day for the youngest child, so that he could possibly "exhale" during the week, before departure. (Very clever parents!)
Everything was the way Disneyland should be, apart from the fact that it is really, truly weird, the way they speak a lot of French! Fortunately, everything was in English as well, but still!
They had halloween theme and parades. The princesses smiled and smiled and made you worry about their facial muscles, and all the evil queens and witches were hilarious.
De har også humor! I Disneyland er det jo ikke børnene, men forældrene, der bliver væk.
Men hvad så? Var det en overdosis med 6 dage i Disneyland? Man kunne godt bliver bekymret, ikke?
Vi nåede aldrig det helt store behov for at se noget andet, men det kunne selvfølgelig være rart også at besøge Paris igen på et tidspunkt..... Alt i alt kunne jeg sagtens tage til Disneyland igen!
Var der nogen, der sagde afhængig?

They have a sense of humor, too! In Disneyland it's not the children getting lost, but the parents.
Well - so what? Was it an overdose with 6 Disney-days? You might worry, right?
We never had the great urge of seeing something else, but it would of course be nice also seeing Paris again some time..... But basically I'm ready to go to Disneyland again.
Did anyone mention addiction?