Julegaver / Christmas presents

Der er en hel del julegaver i hus allerede. Ikke, fordi jeg pludselig er blevet sådan et lille, velforberedt dydsmønster, men kan I huske den lille hestekjole?
Jeg skal til USA igen, og syntes at det var ærgeligt, hvis den ikke blev afleveret inden næste besøg. Niecens lille kusine blev mægtig glad, selv om hun kun er halvandet år. (Der er et billede af hende under projektet på Ravelry, men jeg har ikke spurgt om lov til at lægge hende herpå.) Det var faktisk rigtig dejligt at aflevere en kjole til en, der blev så glad!
Til gengæld fik jeg fin chokolade, og gaver at tage med til USA til familien. Nu er kufferten så også godt fyldt, ville jeg mene!
Fuglene skal denne gange passes af både en niece og nogle naboer. Niecen er lidt i tvivl om, hvorvidt hun er god til at få dyr til at overleve, men mon ikke?

I collected quite a few Christmas presents already. Not because I've suddenly become a pretty little do-good, but do you remember the little horse-dress?
I'm going to USA again and wanted to deliver the dress before going again. The little cousin of my niece got mighty happy, even though she is only 18 months old. (You can see a picture of her on Ravelry, but I didn't ask to put her here on the blog.)
It was pure joy to give a dress to someone that happy!
As a thank you, I had lovely chocolate, and presents to bring to the family in USA. So my suitcase is completely stuffed now!
This time the bird-sitters will be a niece and some neighbors. My niece has her doubts, whether she is the right person to keep animals alive, but I'm confident.