Min tur til San Francisco har igen været afslapning og besøg hos familien. Tid med børnene og lokalområdet, hvilket er vældig hyggeligt. Også tid til sø-elefanter, hvilket jo bestemt ikke er noget, man ser hver dag.....Onsdag fik jeg så lidt turist-gejl, da vi kørte over Golden Gate Bridge, hvor jeg - til niecens store forundring - fik brugt kameraet godt. Det var FEDT! Broen er sandelig også mægtig flot tæt på.
My San Francisco trip has been true vacation. A relaxing time with the family. Time for the children and for being in the local area, which is a nice place. Also time for the elephant seals, which was very interesting. We don't have those in Denmark!
On Wednesday, I saw a bit of tourist's stuff. We crossed the Golden Gate Bridge, and I took a lot of pictures. My niece didn't quite understand why I wanted to take so many pictures.... It was GREAT! The bridge is really pretty, even up close.
Torsdag sneg vi voksne os afsted på den helt store tur downtown, mens børnene var i skole, og SÅ var der ellers dømt turistdag! Først en tur forbi Pier 39, hvor dette fine fyrtårn ligger.On Thursday, all adults sneaked out on a tour downtown while the kids were at school, and THEN we took the big tourist-tour! First we went to Pier 39 and saw this pretty lighthouse.
Sælerne var der sandelig også! De dasede i solen, hvis de altså ikke lige havde travlt med at råbe lidt ad hinanden og smide dem ned i vandet, der var for frække.....The seals were there! Relaxing in the sun, if not too busy yelling at each other and throwing the seals in the water when not being good.....
Så tog vi til Cheesecake Factory i toppen af Macy's og spiste frokost. Hvordan vi kom derhen? Med en af de berømte sporvogne, såmænd....Frokosten var en sandwich med "pulled pork". MUMS! (Hvis du får chancen, skal du smage det. Det er så mørt og godt.)
Then we went to Cheesecake Factory on the top floor of Macy's and had lunch. How we got there? We rode one of the famous cable cars....
Lunch was a sandwich with "pulled pork". YUMMY! (If you ever get the chance, please taste it. It's really good!)
Til dessert var der - - - - ja... Cheesecake. Et kæmpe stykke. Faktisk var det umuligt at spise mere end halvdelen, men det var godt!For desserts we had - - - cheesecake. A huge slice. To be honest, I couldn't eat more than half of it, but it was good!
Efter sådan en dejlig dag var solnedgangen endda også perfekt, og jeg kan nu pakke sammen og tage hjem med dette fine billede på nethinden.After a wonderful day like this, even the sunset was perfect, and now I'm ready to pack my suitcase and go home, remembering this pretty view.
Dejlig tur du endnu engang har haft.
SvarSletDet ser dejligt ud. Altid godt at få lov til at lege turist
SvarSletSkønne billeder, og dejlig tur. Er lidt misundelig, men er lige kommet til at købe Wollmeise garn, jubii
SvarSletSaaaavner San Francisco - men jeg har flyveforbud, så det må vente et års tid eller mere - når jeg orker 4 årig og spædbarn :-D
SvarSletÅhhh heldige dig - San Francisco er BARE byernes by - I loooove it ;O)
SvarSletTUSIND tak for denne gang. Vi kommer til at saaaavne dig. Men du kommer jo heldigvis igen :-)
SvarSletoh my goodness, i miss california!!! greg and i met in santa barbara . . we would drive to monterey and san francisco often. what a fun time you've had. the food looks delicious. i want to eat it! and the seals look precious. aren't they fun?
SvarSlethave a good trip home :)
Ih, det var skønt! Min niece blev pænt muggen da hun opdagede, hvor meget vi havde hygget os.....
SvarSletDorina - so that's why you know California so well! It's a wonderful place, San Francisco.