Hrmph

Hele weekenden har jeg strikket som en gal og gjort mit bedste for at få trøjen til min nevø færdig. Jeg sad og syede en del i går, og i dag kom den med mig i toget for at blive klar.

All this weekend, I have been knitting like crazy and done my very best to get the sweater for my nephew done. I was sewing as much as possible yesterday, and today, it joined me in the train.

Den blev faktisk også færdig! Fin og flot, og ialt 715 gram wollmeise.
Så skulle jeg lige vaske den........
Suk. Den røde sol har smittet lidt af. Lidt klorin og eddike har ikke hjulpet enormt meget. Nu tørrer den, og i eftermiddag ryger den altså afsted til USA. Måske min søster kan gøre mirakler? Eller måske bare give den en anelse lysebrun farve. Eller noget.
Øv, hvor er det bare træls!

It did get done! Finished and beautiful, and with a total weight of 715 grams.
Then I just wanted to wash it.......
Sigh. The red sun bled a little. A bit of chlorine and vinegar didn't help very much. Now it's drying, and this afternoon, it will be shipped to the US. Maybe my sister can work miracles? Or just dye it slightly light brown. Or something.
This just sucks!