Fanø‏

Vi tog færgen til Fanø ‏- denne gang til ekstra lav pris, fordi det var dagen for "Jul i Nordby". Som altid var det rigtig hyggeligt at stå der og se Fanø komme tættere på, omend temmelig koldt....... Der blæser en god vind herude vestpå, må jeg sige!


We sailed the ferry to get to Fanø - this time very cheap, since it was the day for "Jul i Nordby" (Christmas in Nordby). As usual, it was really nice to stand in the front, watching Fanø get closer, although very cold...... It's quite windy out here in the west!

"Julen" viste sig mest at være en julemand med 4 små nissepiger, samt et juletog. Ikke så meget julemarked. Men bestemt hyggeligt!
Vi var på bus på en gangs skyld, og prioriterede Nordby og Kunstladen. Vi var så meget grundige med de ting, vi nåede.
Christel Seyfarth kom vi forbi. Som altid meget flot. Og HELT vildt dyrt!


"Christmas" turned out to mostly being Santa Claus with 4 small "nisse"-girls and a Christmas-train. No market. But very cozy!
We depended on the bus for going around, this time, and our top priorities were Nordby and Kunstladen. And then we were very thourough with the things we got to see.
We visited Christel Seyfarths shop. As always, very beautiful stuff. And SO expensive!

Kunstladen var rigtig god! Jeg fik købt en hel del julegaver (og lidt garn), og det var meget hyggeligt at gå rundt og kigge på det hele. 
Det fine patchworktæppe havde de fået af en tysk kunde, der er kommet i mange år (og har fået MANGE poser!). Virkelig en fin ide! Jeg har ikke så mange poser der endnu, men der kom da to ekstra med hjem til samlingen......


Kunstladen was great! I bought Christmas presents (and a Little yarn), and it was so nice walking around, looking at everything in the shop.
The beautiful quilt was from a German costumer who visited frequently for many years (and got LOTS of bags!). Such a great idea to make this! I don't have this many bags yet, but I did bring home 2 more for my Collection.......

Vi kom også ud at køre på stranden med bussen. Det var temmelig off-road, men det gik fint, og det var sjovt. Det er jo ikke hver dag, det sker! (Og bestemt aldrig i København!)

Vi fik frokost hos slagteren i Nordby, og sad så resten af dagen og hyggede med at strikke. Det går fint fremad med lampen, lige bortset fra at jeg nu starter forfra. Men den bliver god!

We also got to ride the bus on the beach. It was pretty off-road, but went well, and it was fun. This is not something you do every day! (And definitely never in Copenhagen!)

We ate lunch at the butcher's in Nordby, and the rest of the day, we had a nice time knitting. The lamp is growing well, apart from the fact that I unravelled the lot and will start over. But it will be nice!