Crazy bird lady

Nu, hvor jeg er hjemme HELE tiden, er fuglene mere ude at flyve. SLET ikke nok, selvfølgelig, hvis de selv skulle bestemme, men et par gange om dagen i nogle timer.
De har opdaget helt nye territorier i stuen, og det er sjovt!
Hun-undulaten er noget mere modig og ide-rig, men han-undulaten gør også hvad han kan (selv om han hele tiden skal ind og spise), og efter et par dage lykkedes han faktisk også komme op på reolen.
De gnaver i den, men det går nok. Det skulle vel nok tage et par år for sådan nogle små fugle at spise en reol?

Now that I'm at home ALL the time, the birds are out flying a lot more. By NO means enough, of course, if they were to decide, but a few times a day for some hours.
They found completely new territories in the living room, and that's fun!
The female is a lot more brave and full of ideas, but the male does his very best (although he needs to get back inside to eat all the time), and after a few days, he actually also succeeded in landing on the book case. They gnaw a lot, but I'm sure it's fine. Would take at least a couple of years for such small birds to eat a book case?

En aften landede de så her. Og så ud som om at de lige havde opdaget at Disneyland findes!

One evening, they landed here. And looked like they just discovered that Disneyland is for real!

Det så også ud som om de med det samme gik i gang med at kigge på kortet så de kan komme derned. (Jeg ved det. Min fantasi er ikke normal.)

It also looked like they right away started looking at the map to make sure they could find the way there. (I know. My imagination is not normal.)

Og i går, da jeg alligevel sad der i sofaen, var det pludselig MIT hoved som var interessant!
Det er hyggeligt at have lidt selskab, selv om vi taler forskellige sprog.

And yesterday, when I sat there on couch, suddenly MY head was the interesting spot!
I love having a bit of company, although we have different languages.