Den første del / The first part

Den første lille del af PhD sjalet er ved at være klar. Jeg bliver altid så overrasket når jeg strikker sjaler - jeg tænker at det da må være et nemt og hurtigt lille projekt, men det er det bare aldrig. Aldrig nogensinde! 

Det første stykke er retstrikket, men lige om lidt kommer der lidt hulmønster. Garnet er helt umuligt at fotografere i vintermørke med elektrisk lys. Jeg håber der kommer et bedre billede i weekenden! Men det er smukt med virkelig mange farver. Lige nu ser sjalet virkelig lille ud, så det bliver spændende at komme videre!

The first small part of the PhD shawl is almost done. I'm always very surprised when knitting shawls - I think that this must be a very easy and fast little project, but it never is. Never ever!

The first bit is in garter stitch, but very soon it will have a bit of lace. The yarn is totally impossible to photograph in electric light in the winder darkness. I do hope I will take a better photo during the weekend! But it's very pretty with a lot of colors. Right now the shawl is so tiny, so it will be fun to get a bit further!

November hue / November hat

Jeg ved ikke hvordan I har det, men jeg synes november er en utroligt kedelig måned! Det bedste er næsten når man så småt kan sætte julelysene op udenfor, for ellers er det bare mørke og blæst og kulde og regn. Dagens opskrift hedder faktisk November Hat - men den er fin! Med en border collie! De er nogle utroligt kloge hunde, og man kan da håbe man selv får lidt fart over feltet hvis man går med den. 
 

I don't know how you feel, but I do think November is such a boring month! The best thing is when you can hang out the Christmas lights outside, because otherwise it's just darn and winds and cold and rain. Today's pattern is actually called November Hat - but it's so pretty! With a border collie! Those are some extremely smart dogs, and you can only hope you speed up a bit yourself if you wear it. 

27

Min bror havde fødselsdag i går. Han plejer altid at huske at fejre det, men lige i år skal lejligheden renoveres og låne-lejligheden er næsten for lille til bare at bo i. Så ingen fest. 

Til gengæld sad jeg derhjemme og strikkede det sidste på hans strømper! Garnet er købt i Lidl, og jeg troede det var sådan ret almindeligt stribet, men de er da lidt ud over det almindelige, ikke? Selv om det bare er med brun som hovedtema?

80 gram strømpegarn fra Lidl i rib. Nu i gang med næste par. 

My brother's birthday was yesterday. He always remembers to celebrate, but this year, the apartment is renovated and the apartment they can borrow is almost too small to live in. So no party. 

But then I stayed at home, knitting the last bit of his socks! The yarn is from Lidle, and I thought it was quite ordinarily striped, but I do think these are a bit out of the ordinary! Right? Even though it's just socks with brown as a main color!

80 grams of sock yarn from Lidl in ribbing. So now onto the next pair. 

Tomt / Empty

Min stue er altså en hel del mindre hyggelig uden sofa. Jeg glæder mig rigtig meget til den nye kommer på fredag!!!!

Efter at jeg på vej ud med den gamle sofa tabte den ned på tæerne, holdt jeg op med at være sentimental. Det kan gå utroligt hurtigt at ændre mening! 

Lige nu nyder jeg min korte weekend før jeg skal arbejde i morgen. Det er dejligt at være hjemme.

My living room is a lot let cozy without a couch. I can hardly wait until the new one comes on Friday!!!!!

After I dropped the old couch on my toes when we carried it out, I stopped being sentimental. Changing your opinion can happen really fast!

Right now, I'm enjoying my short weekend before I will be working tomorrow. I love being at home. 

Det her / This one

Jeg har bestemt hvilket sjal min kollega skal have når hun forsvarer sin PhD. Det endte med det her, et "Neoma´s shawl", som er fint og lidt anderledes end dem jeg ellers strikker. 

Garnet er strømpegarn i to helt forskellige mærker, men jeg synes farverne er gode sammen. Jeg håber virkelig det bliver godt og at hun kan lide det!

I decided which shawl my colleague will have at her PhD defense. I ended up choosing this one, a "Neoma's shawl", which is pretty and a bit different from the ones I normally knit. 

The yarn is sock yarn in two totally different qualities, but I like the colors together. I do hope this turns out nice and that she likes it!