Clara

Den lille Clara-kjole er færdig. Den første lyserøde, strikkede ting til min nevøs lille datter! Den er strikket i mælkegarn, og er sååååå blød og virkelig, VIRKELIG lyserød! (Det mærkelige er, at farven er forskellig på alle billederne!)
Jeg synes, den har været langsom. Men faktisk tog den kun 2 uger, så det skal jeg vist bare glemme at jeg synes.

The little Clara-dress is done. The first pink, knitted thing for my nephews little daughter! It's made in milk-yarn, and it's sooooo soft and really, REALLY pink! (The strange thing is, that the color is different in all the photos!)
I think it was a slow knit. But actually, it only took about 2 weeks, so I guess I'll just stop thinking that.

Bladmønsteret i bærestykket er så fint! Der gik 115 gram garn til kjolen i str. 1 år. (De vokser jo som sindssyge, sådan nogle, så den skulle ikke være for lille!)

The leaf-pattern in the yoke is so pretty! I used 115 grams of yarn for a size 1 year dress. (They grow like crazy, babies, so I didn't want it to be too small!)

 

Opskriften er kendt for at halsåbningen er meget lille, så for at være på den sikre side, lavede jeg en meget elastisk aflukning, i stedet for at lukke af i perlestrik som der stod i mønsteret.

Vidste du forresten, at mønsteret kan findes gratis lige her? (OBS: Opskriften er fotograferet og ligger som de to underste billeder i foto-serien til venstre. Den er på norsk.)

The pattern is well known for the neck-opening to be very tight, so to be safe, I made a very elastic cast-off, instead of casting off in moss stitch like the pattern said.

Did you know, by the way, that the pattern can be found for free here? (With a slightly modified translation here.)

Tirsdag havde jeg besøg af min lille ven, tidligere kendt som Svend Matthæus (jeg forstår stadig ikke, at de ikke valgte det navn!) og han fik lige lov at lege model.
Halsåbningen var fin og stor nok, selv om det vist var hans første gang i kjole. Han så lidt forbløffet ud!

On Tuesday, my tiny friend, formerly known as Svend Matthæus (I still don't understand why they didn't choose that name!) and he acted as a model.
The neck-opening was fine and large enough, but I guess it was his first time in a dress. He looked a bit surprised!