20000 skridt/steps

De sidste dage har vi brugt vores metrokort, så vi har gået RIGTIG meget! De der stationer er enorme og forvirrende, så mange skridt er vist gået under jorden.
I går tog vi til Notre Dame. Der var mange mennesker, men det var en hurtig kø.

These past days, we used our metro-card, which means we walked a LOT! The stations are huge and confusing, so a lot of the steps were taken under ground.
Yesterday, we went to Notre Dame. A lot of people were waiting, but the line was a fast one. 

Indenfor kom vi med til glo-bryllup! Det var nu ret sejt at opleve. Bruden var sort og manden hvid, og det var ret tydeligt, hvem af gæsterne som hørte til hvilken familie.
Der var også et dygtigt kor, og de allerfleste turister i kirken nød vist i høj grad at få et bryllup med i minderne!
I brudens familie var mange klædt i de der afrikanske stoffer, som jeg ELSKER! Har også noget af det stof derhjemme, selv om jeg er bange for, at det på mig mest kommer til at gøre at jeg ikke så nemt bliver væk. (Men det skal ikke afholde mig fra at sy af det til mig alligevel!)

Inside, there was a wedding, and we happened to be next to it! It was really cool to see. The bride was black and the husband was wide, and it was obvious which guests belonged to which family.
They had a very good choir as well, and I'm sure most turists in the church enjoyed having a wedding as part of their memories!
Of the brides family, many were dressed in the beautiful African fabrics which I LOVE! I have some fabric at home, and although I'm afraid that it primarily will make me hard to loose, rather than pretty. (But I'll still sew from it! For me!)

Efter en god frokost fik vi købt billetter til et "Dinner-cruise" på Seinen. Og om aftenen sad vi der så. Til en fin 3-retters menu og en bådtur hvor de virkelig gjorde deres bedste for at få os til at bruge flere penge.
Det var SÅ hyggeligt! Kan varmt anbefales, hvis du kommer til Paris.

After a nice lunch, we bought tickets for a "Dinner-cruise" on the Seine. And in the evening, there we were. We had a delicious 3 courses menu and a boat trip where everyone did their best to make us spend more money.
It was SO nice! If you go to Paris, you should try it. 

Vi kom helt ned til Eiffeltårnet og den lille frihedsgudinde som står på en lille ø.

We went all the way to the Eiffel tower and the little statue of liberty standing on a small island. 

Vi afsluttede med at tage hen for at se Eiffeltårnet blive tændt, og tænk - der så vi et frieri!
Jeg tror faktisk aldrig jeg har set et i virkeligheden før. (Tror nok hun sagde ja. De slap ihvertfald ikke hinanden!)
Det er ikke ofte man har en dag som starter med et bryllup og slutter med et frieri!

Afterwards, we ended the day by going to the Eiffel Tower to see it lit, and can you imagine - we saw a proposal! I don't think I ever saw one in real life before. (I guess she said yes. They wouldn't let go of each other!)
It is not very often a day starts with a wedding and ends with a proposal!

Eiffeltårnet var virkelig smukt. Selv om det var svært at tage billede af alle de blinkende lys. Så I må nøjes med den almindelige belysning.
Jeg kan godt lide Paris....

The Eiffel tower was so pretty. Although it was hard taking a photo of all the blinking lights, so you have to do with the ordinary night lights.
I really like Paris......

Arc de Triomphe

I går tog vi ind til Triumfbuen på Champs-Élysée. Den er virkelig imponerende at se på, men vi glædede os også til at se den store rundkørsel rundt om, hvor bilerne suser rundt i flere lag uden baner på vejen, og alligevel finder deres afkørsel!
Det var ret nemt at komme derhen med metroen.
Først var vi hele vejen rundt om inde på pladsen og så bl.a. "Den Ukendte Soldats Grav", hvor der brænder en evig ild. Eller. Den bliver tændt igen hver aften.........

Yesterday, we went to Arc de Triomphe on Champs-Élysée. It is very impressive to look at, but we also looked forward to seeing the very large roundabout around it, with it's cars rushing around in several layers, without any marked lanes, but still they find their way out!
It was very easy going there with the metro.
First, we walked all around it in the centre, and saw - among other things - "Grave of the Unknown Soldier", which has an eternal flame. Well. It is re-lit every evening......

Vi blev enige om, at det kunne være sjovt at komme op på toppen. Det var det også! Der var en fantastisk udsigt, men hold OP med trapper på vej op! Det var ligefør man ikke kunne gå ligeud da trappen sluttede......

We agreed it would be fun to go to the top. And so it was! The view was amazing, but WOW, there were a lot of steps going up! After the staircase ended, it almost felt difficult walking straight ahead....

Vi sad også og strikkede lidt. Bare fordi. Jeg er startet på en strømpe til min ældste niece.
Det var nu lidt varmt i solen, så vi sad der ikke så længe.

We sat there knitting a bit. Just because. I started a sock for my oldest niece.
It was kind of warm in the sun, so we didn't stay long in that spot. 

Bagefter tog vi ind til La Droguerie, der jo egentlig beskriver sig som en quiltebutik. Heldigvis har de mere garn, end de har stof, så jeg tænker jo garnbutik!
Der var utroligt meget lækkert garn som bare hang der, ligesom sidste gang jeg besøgte den.
Herlig butik!

Afterwards, we went to La Droguerie, which is described as a quilting shop. Fortunately, they hold more yarn than fabric, and I think of it as a yarn shop!
They had all the delicious yarn just hanging there, just like last time I visited.
Lovely shop!

Vi sluttede med at købe rose-is på vej hjem.
Jeg ved ikke. De SMAGER altså bedre, når isen er en blomst!

We ended up by buying rose-ice cream on the way back.
I don't know why, but they TASTE better, when the ice cream is a flower!

Montmartre

Sykredsen (med blødt "D") er taget på udflugt! Til Paris!
Vi stod op midt om natten for at tage det tidlige morgenfly. Nogle ville måske kalde det tidligt om morgenen, men kl. 03.30 FØLES altså som nat!
Til gengæld havde vi en hel dag i Paris i går, og gik en tur op til Montmartre fra vores lejlighed.

Our Sewing circle (which is mostly about knitting) has gone on a tour! To Paris!
We got up in the middle of the night to catch the early morning flight. Some might call it early in the morning, but 3.30 a.m. FEELS like the night!
Because of that, we had an entire day in Paris yesterday, and went for a walk to Montmartre from our apartment. 

På vej dertil gik vi på en bro over en kirkegård, som ser noget anderledes ud end dem vi har i Danmark. Små, virkelig gamle gravkapeller, eller store sarkofager. Det var Montmartre kirkegård.
Der var en del kendte begravede, men selvfølgelig også en del vi ikke kendte. Det var utroligt spændende at se, ihvertfald!

On the way there, we were on a bridge crossing a graveyard which looked very different from the Danish ones. Small, very old grave"chapels" or large sarcophagi. It is the Montmartre graveyard.
Many famous persons were buried there, but also a lot of people we didn't know. It was interesting to see!

Bagefter gik vi videre. Op ad bakke. Vi kom nærmere og nærmere andre turister og diverse møller. Sølle 2 km kan føles temmeligt lange, faktisk!
Heldigvis fandt vi en butik med is inden vi smeltede, for vejret er virkelig dejligt og varmt lige nu.

Afterwards, we walked on. Uphill. We got closer to other tourists and a variety of mills.
Just 2 kilometers can feel quite long, actually!
Fortunately, we found an ice cream shop before we totally melted. The weather is very nice and warm right now. 

Helt oppe på toppen var vi i Sacre Coeur katedralen. Den er så smuk! Både indeni, men også udenfor, hvor der var udsigt over hele Paris.
Bagefter tog vi metroen hjem og var enige om, at sådan et metrokort lyder som en rigtig god idé! Man bliver lidt træt i fødderne.
Vi så også en garnbutik og fandt en anden, som var ferielukket. Vi må ud og finde nogle flere i dag!

On the very top of the hill, we went to the Sacre Coeur cathedral. It is so beautiful! Not only on the inside, but even outside, with the view of all of Paris.
Afterwards, we took the metro back home and all agreed that the idea of a metro-card sounds good!
Our feet were so tired.
We also visited a yarn shop and found another which had closed due to vacation. We need to find some more today!

Ups / Woops

Woolstock

Jeg har ferie denne uge - og NYDER det! De her første dage har jeg bare været hjemme, og det er SÅ SKØNT! Weekenden var ren ego-nydelse.
I går var jeg forbi Rigshospitalet for at snakke om en artikel vi skal lave. Som en af mine yndlingsfigurer skal i. (Nej, jeg er ikke syg. Nej, jeg skal ikke arbejde der igen.)
Bagefter kørte jeg videre ud på Østerbro for at se den nye café, Woolstock, som ligger i Præstøgade 2A.

I have another week of vacation this week, and I'm ENJOYING it! These first days I've spent at home, and I LOVE IT! This weekend was pure ego-joy.
Yesterday, I went to Rigshospitalet to talk about an article we're to make. Which will have one of my favorite figures. (No, I'm not sick. No, I'm not going to work there again.)
Afterwards, I went on to Østerbro to check out the new café, Woolstock, which is located in Præstøgade 2A. 

Der er så hyggeligt! Det er en rigtig café med (hjemmebagte) kager, kaffe og lidt slik.
Der er masser af borde og stole at sidde ved, både inde og ude. Dejligt og indbydende.

It is so cozy! It's a real café with (homemade) cakes, coffee and some sweets.
There are plenty of tables and chairs, both in and out. Lovely and inviting. 

Men det er også GARN!
F.eks. den fine dekoration over disken med garn. Der er reoler med garn, og fine kits man kan købe og strikke af.

But it also has YARN!
For instance, this pretty decoration above the disk containing yarn. There are bookshelves with yarn, and nice kits to buy and knit from. 

Butikken er nu 10 uger gammel, og har været længe undervejs, fortalte ejeren mig. Hun har samlet gamle møbler fra mange steder, og har drømt om at lave sådan en café i mange år.
Der er så fint overalt. Bare denne fine præsentation af garn!

The café/shop is 10 weeks old by now, and has been a long time in the making, as the owner told me. She has collected old furniture from various places, and dreamed for years about making this café.
It is so pretty everywhere. Just look at this beautiful showcase with yarn!

Skiltet til toilettet var selvfølgelig strikket. Hvilket "Open" skiltet også var.
Der er børnehjørne med hæklet/strikket legemad, og der ligger dejlige ugeblade at kigge i til de voksne.

Of course, the sign for the restroom was knit. And so was the "Open" sign.
There is a kid's corner with crochet/knit play food, and for the adults, there are magazines to look through.

Selv porcelænet havde caféens navn!
Det hele er så gennemført og hyggeligt, så hvis du får chancen, må du bare kigge forbi.
Skal vi ikke sørge for, at Woolstock bliver sådan en café der virkelig klarer sig godt? Et helt unikt koncept.

Even the china had the name of the café!
Everything is so well thought through, and if you get the chance, please visit.
Shouldn't we make a deal to make Woolstock one of those cafés that will do really well? A totally unique concept.

Fisk / Fish

Jeg kan godt lide fisk. Det er der mange, der ikke kan, men sådan er vi forskellige. 

De her fisk tror jeg alle kan lide! Nogen har ihvertfald spist dem.

Opskriften er her. 

I like fish. A lot of people don't, but everybody is different. 

These fish are something I suspect everyone can like! They have been eaten, for sure.

The pattern is here. 

Kogle

For ca. 7 uger siden (Ja. Tiden flyver!) fandt min niece noget helt utroligt lækkert garn i Spun i Ann Arbor. Vi fandt også mønster, og i går aftes startede jeg så på hende sweater. Mønsteret hedder Kogle og garnet hedder Får, selv om både garn og designer er ærkeamerikanske. Men der er en bedstemor et sted fra Danmark, har jeg læst mig til. Garnet er så helt vildt blødt, at jeg faktisk bare har lyst til at sidde og kramme det. Men det bliver den jo ikke færdig af......

About 7 weeks ago (Yeah. Time flies!), my niece found this incredibly nice yarn in Spun, Ann Arbor. We also found a pattern, and last night, I cast on for her sweater. The pattern is called Kogle, and the yarn is called Får, although both yarn and designer are full-blown American. But there is a Danish grandmother somewhere in the family, I've read. The yarn is so crazy soft that I actually just feel like squeezing it. But doing that won't knit up a sweater.......

18

De "almindelige" strøper til min nevø er færdige. Strikket i dejligt wollmeise (faktisk det sidste bundt i en farve som mænd almindeligvis foretrækker). Der kom lige lidt striber på, for jeg kunne ikke holde ud at strikke hvad der føles som 2 km brun.
De skal afsted til Michigan i dag, og så håber, jeg, de er der til fødselsdag d. 31. august!
125 gram garn, pind 2,5, 72 masker. Totalt standard, og virkelig dejlige.
Det næste par strømper skal vist have mønster......

The "ordinary" socks for my nephew are done. Made from lovely wollmeise (actually the last skein in a not too shiny color, which men seems to prefer). They got a few stripes, since I couldn't cope with knitting what seemed like 2 kilometers of brown.
They are flying off to Michigan today, and then I hope they will be in time for his birthday August 31th!
125 grams of yarn, needles size 2.5 mm, 72 stitches. Very standard, and really nice.
The next pair of socks will get some kind of pattern.......

Malmöfestivalen

Hele den sidste uge har jeg hørt om "Malmöfestivalen", hvor hyggeligt det er, og at jeg VIRKELIG skulle gå forbi en dag på vej hjem fra arbejde.
Så i går var dagen. Især, fordi det skulle være tørvejr, i modsætning til i dag.
Det startede allerede nede ved Centralstationen med et mindre tivoli.

The entire week, I've been hearing about "Malmöfestivalen" (the Malmö festival), how nice it is, and how I REALLY should pass by one day on my way home from work.
So yesterday was the day. Especially since it wasn't supposed to rain. Today, it should be rain.
The festival started very close to the central station with a small fairground.

Jeg gik op ad gaden, og på broen var der et fint, stort skilt.
Men efter broen? Der var så cirka ingenting. Jeg syntes alligevel det var noget tamt bare at tage hjem uden at købe aftensmad, så jeg besluttede at gå tilbage til Centralstationen for at se noget mere.

I walked up the street, and on the bridge, there was this nice, big sign.
But on the other side of the bridge? There was nothing. I did find it a bit tame to just go home without buying dinner, so I decided to walk back to the central station to see more stuff. 

Det var en virkelig smuk aften med sol og blå himmel! Der var masser af mennesker, og der VAR virkelig hyggeligt!
Jeg gik tilbage til madteltene.

It was a beautiful evening with sun and blue sky! Plenty of people were out, and it really WAS very, very nice and cozy!
I walked back to the food tents. 

Jeg var virkelig sulten, så da jeg fik chancen, skyndte jeg mig at købe 2 Mochi is. Jeg ved ikke helt, hvem der har fundet på dem. Jeg har ellers kun set dem i USA. Det er is i noget risdej. Jeg kan SÅ godt lide dem, og så var de gode til lige at få blodsukkeret lidt op mens jeg fandt mad!

I was really hungry, so when I got the chance, I hurried to buy 2 Mochi ice creams. I'm not quite sure where they come from. I've seen them in the US, and it's ice cream in some kind of rice dough. I just love them, and they were perfect to raise the blood glucose enough to let me decide on the food!

Midt i indisk, arabisk, ungarsk, thailandsk, græsk, nordisk og etiopisk mad syntes jeg denne bod var mest eksotisk.
Altså - vi spiser jo stort set aldrig elg i Danmark, og elg i wok? Med tyttebærsovs og rå løg? Totalt eksotisk!

In the middle of the Indian, Arab, Hungarian, Thai, Greek, Nordic and Ethiopian food, I found this tent the most exotic.
Well - we hardly ever eat moose in Denmark, and moose prepared in wok? With lingonberry sauce and raw onions? So exotic!

Det smagte godt!
Næste år skal jeg helt sikkert derind igen. Lidt svensk kultur i fritiden skader vel ikke? (Nå ja. Svensk og svensk. Det er vist ret internationalt.)

It was so good!
Next year, I'll definitely go again. A bit of Swedish culture in my free time won't hurt, right? (Oh well. "Swedish". It was quite international.)

Strik i toget / Knitting on the train

Min nevø fylder snart 19, og han bad specifikt om "almindelige" strømper. Så jeg strikker almindelige strømper.
Det er det, togturene går med denne uge, og jeg tænker faktisk, at hvis jeg er rigtig dygtig, så bliver de ret snart færdige, så jeg kan nå at sende dem.
Bagefter skal jeg strikke noget andet......

My nephew turns 19 very soon, and he specifically asked for "ordinary" socks. So I'm knitting plain socks.
So this week, the train-rides are for sock-knitting, and I do guess that if I'm really good, then they will get finished very soon, and I have time to mail them.
Afterwards, I'll be knitting something else........

Nogle planter elsker lys / Some plants love light

Viggo 1

Den første lille Viggo bluse er færdig! Den mindste af de 3 jeg havde tænkt mig at strikke, faktisk.
Den er blevet SÅ fin! Sød model, fine farver, lun og let.

The first little Viggo sweater is done! The smallest one of the planned 3, actually. 
It is SO pretty! Cute model, nice colors, warm and light.

Der var SÅ mange ender at hæfte. Det tog faktisk overraskende lang tid, men færdig blev den. Jeg fandt også brune knapper som passer fint (faktisk så mange, at alle bluser kan få ens knapper), og jeg er meget tilfreds med resultatet.

there were SO many ends to sew. It took surprisingly long, but it is finished now. I even found brown buttons that fit well (actually, I found so many buttons that all sweaters can get identical buttons), and I am very happy with the result.

Sømmene er rigtig fine med de fremhævede masker. Det er generelt bare et fint mønster som er nemt at gå til. Jeg er ikke helt venner med at strikke med 2 tynde tråde. Det er nemlig irriterende, når man opdager man har tabt den ene nogle pinde nede. Men altså. Jeg må koncentrere mig!
Den vejer ialt 135 gram, og som sagt er det den mindste. Glæder mig, til de alle 3 er færdige!

The seams look so pretty with the raised masks. Overall, it is just a pretty pattern which is quite easy to knit from. I'm not that happy knitting with 2 lace threads. It is so annoying, when you realize you dropped one of the threads a few rows done. Anyway. I need to concentrate!
It weighs 135 grams, and as I wrote, the smallest one. Looking forward to having all 3 done!

Klar til skole / Ready for school

Skoleferien er ved at være forbi. Både i Danmark og Sverige. Det giver jo et ret godt samtaleemne når man snakker med de kommende skolebørn - bare spørg om skoletasken.
Hvad farve er den? Hvilke billeder er der på?
Dagens opskrift er et tæppe med blyanter. Hvis nu de arme børn ikke skulle få skole og penalhuse nok henne i skolen, så kan man minde dem om det derhjemme.....
Opskriften er her.

The summer vacation is coming to an end. Both in Denmark and Sweden. It is great for talking with the new school-kids - just ask about their school bag.
What color is it? What pictures does it have?
Today's pattern is for a blanket made with pencils. If the poor kids don't get enough school and pencil cases at school, you can start reminding them at home.....
The pattern is right here.

Regn / Rain

I går var jeg bare hjemme. Jeg havde vældigt mange planer om hvad jeg skulle gøre - faktisk nok til et par dage, tror jeg!
Jeg nåede at købe ind. Lave lasagne. Gå en lang tur. Montere Viggo. Vaske op.
Nå ja - og så stod jeg og kiggede på regnen. Min nye lille fugl blev vist lidt forskrækket. Jeg tvivler på at han har set meget regn i sit liv!
Det har virkelig været en ualmindelig sommer her i Danmark når man bliver fascineret af regn.......

Yesterday, I was just at home. I had so many plans with a list of stuff I wanted to do - enough for a few days, I guess!
What I did was shopping. Making lasagna. Take a long walk. Finish up Viggo. Doing the dishes.
Oh well - and then I stood there, looking at the rain. My new little bird got a bid scared, I think. Don't think he saw much rain in his life!
It has been a very unusual summer in Denmark to make a Dane fascinated with looking at rain....

Hvornår bliver han gammel? / When does he grow old?

I går så jeg "Mission Impossible 6". Nøj, den var god! Der var god underholdning hele filmen og ikke for meget uhygge. (Nej. Jeg definerer ikke jagten på 3 atombomber i hænderne på en psykopat som uhygge. Måske skulle jeg blive undersøgt?)
Det var ikke strikkebio, men de reklamerede faktisk for strikkebio!
Jeg synes det er sjovt at se Tom Cruise. Gad vide hvor meget han har fået lavet for stadig at se ung ud? Han laver så mange stunts selv, men den eneste gang han så ud som sin alder, var efter en ordentlig gang bøllebank på en bjergtop. Hvor længe kan de også blive ved med de her film? Kan de overhovedet finde på nye stunts? Så mange spørgsmål.....

Yesterday, I watched "Mission Impossible 6". Wow, it was fun! Great entertainment all the way, and not too scary. (No. I don't define hunting down 3 atomic bombs held by a psychopath as scary. Maybe I need to get examined?)
It wasn't knitting cinema, but they did have som ads for knitting cinema!
I really love watching Tom Cruise in these movies. I wonder how much he has gotten done to still look young? He does a lot of stunts himself, but the only time he looked his age, was after he got beaten up seriously on a mountain top. How long can they keep making these films? Can they keep making up new stunts? So many questions......

Endelig / Finally

Det tog lidt tid at overbevise mig om at jeg kunne dele til ryg på den lille trøje, men så lykkedes det også! Nu er ryggen i gang. Det virker måske lidt fjollet, når nu begge forstykker stadig sidder fast på pindene, men det fungerer!
Jeg vil helst strikke ryggen først, for så synes jeg det er nemmere at måle forstykkerne. Det bliver en fin lille trøje! Hvis jeg holder gejsten oppe, bliver det måske endda SNART en fin lille trøje!

It took some time to convince myself that I could actually divide the little cardigan to start the back, but I succeeded! So now I'm working on the back. Might seem a bit silly having both fronts attached to the needles, but it works!
I prefer to knit the back first, since I think it makes measuring the fronts easier. It will be such a pretty little cardigan! If I keep my spirits up, it may even be a pretty lillte cardigan SOON!

På altanen / My balcony

Det er ikke, fordi min altan har været overbelastet denne sommer, men i går aftes sad jeg derude. Solen er ikke helt så skarp nu i august, så det er lidt mere til at holde ud!
Den skarpe sol har virkelig været efter fuglene i vinduet i år. Det har været noget nyt at se dem sidde og svede, og jeg er begyndt at rulle gardinet halvt ned. Meget underligt. Men igen - den er mindre skarp nu, så jeg håber, de snart bare kan være hjemme uden jeg skal bekymre mig om hedeslag!

It's not like my balcony has been worn out this summer, but last night, I sat there.
The sun is less sharp, now that it's August, which makes it a bit nicer sitting there!
The sharp sun really has been bothering the birds in the window this year. It has been a new thing seeing them sitting there sweating, and I started rolling down the curtain halfway. Very weird. But again - the sun being less sharp, I hope they can be at home without me worrying too much about them!

Egentlig troede jeg, at trøjen var nået op til ærmegabet. Så målte jeg, og der skulle en række bobler mere på. Sjovt, som noget der gik så utroligt hurtigt for bare en uge siden pludselig tager VIRKELIG lang tid! Men nu skulle den så også snart være klar til at dele, så hver række kun tager den halve tid. Jeg glæder mig.

Somehow, I thought that the cardigan had been knit up to the sleeve-hole. Then I measured, and needed another row of bubbles. Strange, how something that was so fast just a week ago, suddenly takes FOREVER! But I do think it's ready to split now, and then every row will be twice as quick. Can't wait. 

Endnu en glæde ved altanen: Et glas hvidvin! Det er virkelig en fornøjelse, endda med mit nye glas fra Michigan. Desuden må jeg huske at drikke resten af flasken - mon ikke der er til den næste uge? Med lidt arbejde ind imellem holder den jo lidt længere......
Hvordan nyder du sommeren ude?

Another happy moment at the balcony: A glass of white wine! It is such a pleasure, and I even used my new glass from Michigan. Also, I must remember to drink the rest of the bottle - it should last another week. Having to work every now and then, it will last longer.....
How do you enjoy summer outside?

På tur med dukken / Going out with the doll

Kroppen / The body

Det er lidt fjollet at strikke på to små sweatre samtidig, stort set samme størrelse, men helt forskellige. Fordelen er selvfølgelig, at jeg kan måle og finde ud af hvor lang boble-trøjen skal være. Jeg tror snart den er der!
Viggo er næsten færdig, men jeg skal altså også have strikket de der strømper til min nevø så de kan komme afsted. Hvordan vælger man mellem så mange forskellige projekter?

It is a bit silly knitting two little sweatres at the same time, almost the same size, but still so different. The good part of course, is how I can measure the bubble-cardigan on the other one to see how long I need to make it. It's almost there!
Viggo is almost done, but I also need to start the socks for my nephew and get them in the post. How to pick from all these different projects?

Minder / Memories

Engang, når det bliver koldere og overskyet igen, og sommeren bliver et tåget minde som man ikke helt tror på, så kan man jo f.eks. hækle de her fine små sole til at lægge under glas og krus.
Bare som minde om den fantastiske sommer det har været!
Opskriften er her.

Some time in the future, when it's cold and cloudy again, and this summer is but a foggy memory that you don't quite believe, you might crochet these beautiful sun coasters.
Just to remind you of the amazing summer we had!
The pattern is this one.

Der er meget / There is a lot

Der er kommet en bunke stof ud af skabet til vaskemaskinen. Altså - man kan jo lige så godt sørge for, at det bliver klar til at sy af, ikke?
I dag kan man vist kun kalde vejret klassisk dansk sommervejr. Overskyet og lige køligt nok til at man ihvertfald overvejer overtøj inden man går ud. Jeg tror nærmest ikke mig selv, men jeg nyder det faktisk! Glæder mig til engang at kunne sove med dyne igen. Det er nu så dejligt.

A pile of fabric is out of the closet and ready for the washing machine. Well - it is just as well having it ready to sew from, right?
Today, the weather is classical Danish summer weather, I guess. Cloudy and just cold enough to make you think about some kind of overcoat before you go outside. I hardly believe it, but I am actually enjoying it! Looking forward to sleeping under the duvet again some time. It's nice.

Fremskridt / Progress

Jeg tog Viggo med på vagt og tog mig sammen. Boblerne klarer nok en pause! Derfor er begge ærmer/overdele nu klar, og jeg er startet på kroppen, som VIRKELIG er en turbo-ting!
Jeg må tage den med til Fyn også i dag, så sker der nok ting og sager.
Men lige nu sidder jeg på altanen og kan høre racerbilerne i det fjerne. Jeg tror vinden blæser lige den vej, for jeg synes altså ikke jeg plejer at kunne høre dem. Det lyder som om der er fart på.....

Viggo went with my on my work-duty and I pulled myself together. The bubbles will be fine, even with a break! So by now, both sleeves/top parts are done, and I started the body, which will be fast!
I think it will go with me to Funen today, and who knows what happens then?
Right now, I'm sitting on my balcony, hearing the racing cars in the distance. I think the wind has right direction, because I don't remember usually hearing them. Sounds like real speed.....

17

Næste par fødselsdagsstrømper er færdige! I totalt god tid inden min nevøs kone har fødselsdag 31. august, og egentlig helt håbløst dårligt planlagt, for jeg burde faktisk strikke til min nevø som har fødselsdag samme dag. For det tager vel længere tid at sende noget til USA end at køre til Haslev, ikke?
Men altså. Jeg må bare sætte turbo på de næste!
Dagens par strømper er igen dejligt Opal garn i en eller anden stribekombination. Jeg synes, den er lidt forvirrende, men næste generation var yderst positive, så det er vel fint!
Strikket på pind 2,5, almindelig rib, og de vejer 85 gram. De næste strømper skal IKKE være almindelig rib.

The next pair of birthday socks are done! Totally in advance before the birthday of my nephews wife on August 31st, and really hopeless planning, since I should actually knit for my nephew who also has his birthday the same day. Since it does take longer to mail stuff to the US compared to going to Haslev, right?
Oh well. the next socks need som turbo!
Today's socks are once more lovely Opal yarn in some combination of stripes. I do find it a bit confusing, but the next generation was quite positive, so I guess it's fine!
Knit on size 2.5 mm needles, plain rib, and they weigh 85 grams. The next pair of socks are NOT going to be plain ribbing!

Så smukt / So pretty

Jeg er gået i gang med sømandsbobletrøjen. Den er så fin!
Jeg troede, det multifarvede garn ville give striber, men det ser mere ud lidt som spraymaling, og i virkeligheden er det meget, meget pænere, synes jeg!
Den havde lidt startbesvær. Faktisk startede jeg forfra 3 gange. Bagefter blev den første række bobler mærkelige, men nu kører det. Jeg skal liiiige have en række mere.
Hvor stor den bliver, må tiden vise. Jeg synes den er rigeligt stor! Men altså - jeg synes også, sådan noget tøj til nyfødte er det mest nuttede i verden, især til de for tidligt fødte.

I started the bubble cardigan. It is so pretty!
I actually thought the multicolor yarn would make stripes, but it looks a bit more like spray paint, and in reality, it is just much, much nicer!
There were some start trouble. First, I started it 3 times. Afterwards, the first row of bubbles got really weird, but by now, it's just running smoothly. All the time, I just need one more row!
How bit it will get? Time will show. I do think it is kind of big! But you know - I'm the kind of person who is most fond of newborn sizes - it's so cute! Especially for the premature babies.

Den hvide plet må være Grønland / The white spot must be Greenland