33

Årets allersidste par strømper er færdige, og som altid er de til MIG! Denne gang har jeg valgt garn med lidt cashmere i den fineste, grønne farve. Det hedder Martha og er fra Posh Yarn som desværre er lukket. 

Mønsteret hedder "Year of the Snake" og ja - jeg syntes det var så flot at jeg betalte for det! Også selv om jeg egentlig bare brugte snoningsmønsteret og ellers strikkede som jeg plejer..... Det er nogle ret fine snoninger som ser mere komplicerede ud end de er!

This years very last pair of socks is done, and as always, they are for ME! This time, I picked yarn with a bit of cashmere in the most beautiful, green color! It's called Martha and I bought it from Posh Yarn who unfortunately has closed. 

The pattern is called "Year of the Snake", and yes - I like it so much that I paid for it! Even though I actually just used the cable pattern but otherwise knit as usual..... The cables are very pretty and looks more complex than they actually are! 

Jeg begyndte på dem den 24. om morgenen og så har jeg ellers strikket derudaf hele julen til de blev færdige i går! Snoningerne er i øvrigt spejlvendt på de to strømper. Bare fordi jeg kunne....

De er strikket på pind 2,5 (som altid) og vejer 75 gram. Jeg er meget tilfreds!

I started these in the morning of the 24th and then I just knit and knit all Christmas until they got done yesterday! By the way the cables are mirrored on the two socks. Just because I could.....

I used size 2.5 mm needles (as always) and they weigh 75 grams. I'm very pleased!

Aktivt / Active

Der sker virkelig meget denne jul! Der er ikke meget tid til bare at være hjemme og slappe af. Noget af det vigtige i søndags var at få hentet fuglene hjem fra pasning. Jeg tror de var glade for at komme hjem!  Her sidder de så sødt og sover. Man får sådan lyst til at holde dem når de ligner sådan en lille fjerbold, men det er vist ikke noget de er med på.....

A lot is happening this Christmas! There isn't a lot of time to just be at home and relax. Some of the important things to do this Sunday was to get the birds home. I do think they were happy to get home again! Here they are, cute and sleeping. Makes me want to hold them when they look like a little ball of feathers like this, but I don't think they will let me do it.....

I går var jeg lige 1 dag på arbejde, og så startede min ferie igen! I dag skal jeg være sammen med andre fra familien, men efter det skal jeg være lidt hjemme. Det glæder jeg mig til!

Yesterday I spent 1 day at work, and then my vacation started over! Today I'm seeing others from the family, but afterwards I'm spending some time at home. Looking forward to that!

Nytår! / New Year!

Det er faktisk mandag, så vi skal selvfølgelig have en mærkelig opskrift! I overmorgen er det nytårsaften som selvfølgelig skal fejres med masser af fyrværkeri! Der er altid rigtig meget at se her hvor jeg bor og man kan kigge ind over hele København og se fyrværkeri. Det larmer også helt vildt, men det er SÅ flot! Derfor er opskriften selvfølgelig også en lille nytårsraket. Den er hæklet, og du finder den her. 
 

So it's actually Monday, and of course we are having a weird pattern here! The day after tomorrow it's New Years Eve, and of course it's celebrated with lots and lots of fireworks! There is plenty to see from where I live, and there is a view of Copenhagen as well. Lot's of fireworks there! Of course it's also very loud, but SO pretty! So this is why today's pattern is for a small New Years fireworks. It's a crochet pattern and you can find it here. 

Juledage / Holidays

Jeg er hjemme igen efter nogle dejlige dage! Om morgenen den 24. tog jeg toget til Jylland. Og startede på strømperne til mig. Det er en flot farve, ikke?

Jeg nåede frem til frokost hvor vi nød tarteletter med min brors nu afdøde høns. Det er fast tradition, og det er bare så lækkert!

Om eftermiddagen var vi i kirke og derefter var det mad, træ, sange og gaver. Meget, meget hyggeligt!

I'm back home again after some lovely days! In the morning on the 24th I took the train to Jutland. And started on my socks. It's a nice color, don't you think?

I made it in time for lunch where we were treated with "tartlets" with my brothers now deceased chickens. It's a tradition and so delicious! 

In the afternoon we went to church and afterwards it was food, tree, songs and gifts. Very, very nice!

Næste dag, d. 25, kom alle min bror og svigerindes børn og børnebørn. OGSÅ meget hyggeligt! Der var Brio tog i hele gangen, tur til legepladsen og pakkeleg! 

De her to små fætre "legede" sammen. I den alder stjæler de vist mest ting fra hinanden. De er vildt nuttede!

On the next day, the 25th, all children and grandchildren of my brother and sister-in-law came. ALSO very nice! There was toy trains all over the corridor, trips to the playground and the gift game! 

These to little cousins "played" with each other. At this age, I guess they mostly steal stuff from each other. They are so incredibly cute!

Bagefter tog jeg med min niece til Brabrand og fik virkelig lækker dessert med vin af solbær og æbler. Der blev jeg så et par dage. 

Afterwards, I went with my niece to Brabrand and had a really delicious dessert with wine from blackberries and apples. I stayed there a few days. 

Det var virkelig hyggeligt! Man får sin sag for med en begejstret næsten 4-årig som helst ikke sidder stille, men Peter Pedal kan de alle sammen godt lide.

Det er hyggeligt at også være sammen med børn som ikke er syge! Pludselig kommer der perspektiv på mit arbejde. 

It was so nice! There is a lot to do with a very happy almost 4 years old who would rather not sit still, but everybody loves Curious George. 

I love also spending time with kids who are not sick! Suddenly I saw the children at work in a different light. 

Der var sandelig også sol! Det var skønt at komme ud og nyde solen og omgivelserne på en dejlig tur. Det er et smukt område de bor i! 

Altså - jeg har jo min ting med 10.000 skridt så det var måske nok mig der tvang dem lidt, selv om jeg ved at de godt kan lide at få børnene ud at røre sig...... 

Det var nogle dejlige dage! Men det er også skønt at være hjemme igen. Især når jeg ikke plejer at være så meget hjemme i dagslys.

The sun also came out! It was wonderful getting outside, enjoying the sun and the surroundings with a nice walk. They live in a very beautiful area!

Well - I do have my 10,000 steps things, so I might have forced them a little bit, although I know that they like to get the children outside to run around.....

It was such lovely days! But I also enjoy being at home again. Especially since I'm not usually at home a lot in the daylight.

Klar til baby / Ready for the baby

Bukserne til min nevøs kommende baby er klar! De var hurtigere at strikke end jeg troede, faktisk! Strikket efter det her mønster. Som altid har jeg slået færre masker op. Jeg startede med det antal masker til ribkanten som man senere skal bruge til det glatstrikkede. Jeg synes de sidder bedre fast på babyen på den måde. Altså - meningen er at de ikke skal falde af, ikke? Bukserne er strikket i et bundt Wollmeise som ikke er autoriseret farve endnu. De vejer 100 gram. Nu skal jeg så også bare lige have syet tæppet......

The pants for my nephew's coming baby are ready! They were a quicker knit than I expected, actually! Made from this pattern. As usual, I cast on the smaller number of stitches for the rib edge to match the number that you are later using in the stockinette stitch part. I do this because I think the pants stay on the baby easier that way. Well - you don't want them to fall off! The pants are knit with a skein of Wollmeise that wasn't an authorized color yet. They weigh 100 grams. So now I just need to sew the blanket.......

Mit sjal / My shawl

Da min juleferie var startet stod jeg tidligt op d 24. december (lige så tidligt som jeg plejer!) for at tage til Jylland. Men jeg nåede da at pille alle knappenåle af sjalet og tage det med! Her er et billede i morgenmørket. 

Det er blevet så fint! Mønsteret er jo relativt enkelt (ihvertfald indtil kanten!) men jeg synes det er fint med de røde striber i retstrik. Selv om de vist nok er resultatet af at jeg ikke læste mønsteret ordentligt. Der skulle også have været en anden slags striber, men jeg tror faktisk ikke det var blevet bedre. 

Sjalet startede jo sit liv som et nøgle garn af moskus og merino, indkøt i Nuuk. Jeg var slet ikke sikker på at der kunne blive et helt sjal af det, men det kom med til USA hvor jeg ville kigge efter noget andet garn som kunne fungere sammen med det brune. Det er strikket på pind 3,25, fordi jeg lige havde brugt den til min søsters sweater, og det så ud til at passe. Da så sweateren til min søster var klar ledte jeg efter et mønster på Ravelry med to farver. Og fandt Goldenoak.  

When my Christmas vacation had started, I got up early on December 24th (as early as usual!) to go to Jutland. 

But I found time to take out all the pins and bring the shawl! Here it is in the dark morning hours. 

It turned out so pretty! So the pattern is quite simple (at least until the edge!) but I do think it's very pretty with the red garter stitch stripes. Although they might result from me not being able to read the pattern well enough. There should have been another kind of stripes as well, but I do like this better, actually. 

This shawl started out as a skein of muskox wool and merino, bought in Nuuk. I was not at all sure that one skein could turn into an entire shawl, but I brought it to the US to look for another skein of yarn that would work with the brown one. It's knit on 3.25 mm needles, because I used those for my sister's sweater and it seem to fit well with the yarn. So when my sister's sweater was done I started looking on Ravelry for a pattern using two colors. And found Goldenoak. 

Sjalet passede virkelig fint til min røde, strikkede kjole. Det er let og helt utroligt varmt! Det er også blødt som en barnenumse. Jeg er virkelig, virkelig tilfreds med det her sjal! 

Lidt kolde fakta? Strikket på pind 3,25 af Umimmak moskus/merino garn og Malabrigo Mechita. Det vejer 110 gram, og jeg forstår knapt at jeg faktisk stadig har en smule moskusgarn tilovers! Der er mange meter i det!

The shawl fit my red, knitted dress really well. It is light and incredibly warm! It's also soft as a peach. I am really, really happy with this shawl!

Some cold facts? Made with 3.25 mm needles with Umimmal muskox/merino yarn and Malabrigo Mechita. It weighs 110 grams and I hardly understand that there is a bit of the muskox yarn left! Such yardage!  

Glædelig jul! / Merry Christmas!

 

Jeg nåede det! / I made it!

 

Tog strik / Train knitting

I dag er min sidste arbejdsdag inden ferien. Jeg vil VIRKELIG gerne blive færdig med sjalet til i morgen! Så det har været med mig i toget de sidste dage. Jeg kan lige nå 2 pinde hver vej. 

Lige nu mangler der kun 2 pinde og en aflukning, så jeg burde kunne nå det! Det kunne være så fint at have på juleaften.....

(Og hvis I tænker hvorfor jeg har billeder af undulater med? Det er såmænd næste års kalender til væggen. Elsker undulater!)

Today is my last day of work before my vacation. I REALLY want to finish the shawl for tomorrow! So it has joined me on the train these last days. I can knit 2 rows each way. 

Right now there is another 2 rows to go and then the cast off, so I should be able to make it! It would be so pretty to wear on Christmas Eve......

(And in case you wonder why I bring photos of budgerigars? That's just my wall calendar for next year. I love budgies!)

Julestjerner / Christmas stars

Der er ikke mange dage tilbage før vi skal fejre jul, og selvfølgelig skal der nogle stjerner til! Dagens opskrift er på disse fine, hæklede stjerner. Helt sikkert hurtige at lave så du kan få dem klar til gaverne eller træet eller noget. Mønsteret er lige her. 

 

There are not many days left before we are celebrating Christmas, and of course you need some stars! Today's pattern is for these pretty, crocheted stars. Definitely very fast to make and good for gifts or the tree or something. The pattern is right here. 

Mønsteret / The pattern

I går tænkte jeg at nu måtte jeg altså finde mønster til mine strømper! Så jeg tog en tur rundt på Ravelry og valgte dem her. Fint mønster med sjove snoninger som vist er enkle, men ikke kedelige. MEGET vigtig detalje!

Nu skal garnet bare vindes op og så skal der strikkes! Det er altid lidt sjovere at strikke de strømper som er til mig selv.....

Yesterday I thought that I really have to find the pattern for my socks! So I took a walk around Ravelry and picked these. Really pretty pattern with fun cables that look simple, but not too boring. VERY important detail!

So now I can wind the yarn and start knitting! It's always just a little bit more fun knitting the socks that are for me.....

Alt for langsomt / Far too slowly

Jeg havde nok håbet på at mit sjal skulle være færdigt nu, men det er det ikke..... Der har ikke været så mange aftener på sofaen, og rækkerne med mønster er temmelig lange, så det går virkelig langsomt!

Kantmønsteret er strikket en enkelt gang nu. Jeg satser på en gang mere, men det kræver vist en ordentlig indsats hvis det skal blive klart inden jul! 

Det bliver så fint! 

I sort of hoped that my shawl would be done by now, but it's not...... There hasn't been so many evenings on the couch, and the rows of pattern are quite long, so it's growing really slow!

The chart has been knit once by now. I do want to knit the chart again, but I'm afraid that I will really have to speed up if this should be ready before Christmas!

It is looking so pretty!

Bare en enkelt gang / Just once

For en hel del år siden købte jeg de her fine øreringe på julemarked. Jeg har ikke turdet bruge dem, fordi jeg var bange for at de skulle gå i stykker. De var bare strøget på den ene side. 

I går prøvede jeg så! For første gang! For altså - hvad er meningen med øreringe som man ikke tør bruge? 

På vej hjem gik den ene så i stykker. Overvejer om jeg skal stryge dem sammen igen. Eller lave nogle nye. Jeg synes ideen er så fin! 

Heldigt at jeg har så mange juleøreringe!

Quite a few years ago I bought these pretty earrings at a Christmas market. I didn't dare using them, because I was afraid they would break. They were only ironed on one side. 

But yesterday I wore them! For the first time! Because - what's the idea of earrings that you do not dare to use?

On my way home one of them broke. I'm thinking about whether to fix them by ironing. Or made some new. I do think that it is such a good idea!

It's very lucky that I have so many Christmas earrings!

Ikke alt for glade / Not too happy

I år skal mine undulater på juleferie. De skal længere væk end over til Ann Jeanet, så derfor er de kommet ind i det lille bur som jeg også har. 

Lige de her to undulater har godt nok aldrig nogensinde været udsat for sådan et lille bur, så de er vist ikke sådan alt for glade! Tænk campingvogn for undulater. Uden at de har ønsket at rejse.....

Nå. Det skal nok gå. De ved det ikke, men det er jo bare for en meget kort tid og så kommer de hjem i det store bur igen. Det skal nok blive godt!

This year, my birds are going on Christmas vacation. They are getting a bit further away than visiting Ann Jeanet, which is why they are now in the small cage that I also have. 

These two budgies have never ever been put in such a small cage before, and I guess they are not too happy! Imagine a camper for budgies. Without them wanting to travel......

Well. I'm sure it will be fine. They don't understand it, but it's just for a very short while and then they will get back home in the big cage again. I'm sure it will be okay!