Højt at flyve / Flying high

Den sidste hele dag i Hong Kong gik med at besøge "Den Store Buddha", en meget stor statue på en bjergtop. Det er nemt at komme derop - man tager nemlig en "cable car" og flyver hele vejen.
Men uha, hvor var vi højt oppe!

My final whole day in Hong Kong was spent visiting "The Big Buddha", a very big statue on a mountain top. It was easy getting there - you take a cable car and fly all the way.
But wow - we were up in the sky!

Vandet var ret langt nede, og jeg kunne forestille mig en hel del måder vognen kunne falde ned på. Man har vel set James Bond!

The water was very far below, and I could easily imagine quite a few ways for the cabin to fall down. I did watch James Bond!

Vi nåede dog godt frem og kom alle trinene op til statuen, der var et utroligt imponerende syn.

We arrived safe and sound, though, and climbed all the stairs to the statue, which was very impressive!

Heldigvis tog vi bussen tilbage, og HELDIGVIS tog vi ikke den med glasbund på vej derop! Gys og gru! Jeg tror, jeg havde været død af skræk.....

Fortunately, we took the bus back, and FORTUNATELY, we didn't ride the cabin with a glass floor going up! Horrors! I think I would have died from fear......

Jeg fik endelig købt og smagt den "giraf"kage som jeg havde set reklamer for hele ugen. Den var god!
Nu er alt så pakket til hjemrejsen. Den uge gik hurtigt.....

Finally, I bought and tasted the "giraf" cake that I saw advertisements for the entire week. It was good!
So now everything is packed and ready for going home. That week passed very fast......