Flensburg

Den sidste uges sommerferie i år er selvfølgelig også brugt på at rejse (en lille smule) til udlandet. Først tog jeg til min veninde i Odense, og tirsdag kørte vi så en smut til Flensburg. Det er bare altid SÅ hyggeligt!
Første stop i gågaden (efter garnbutikken og toiletterne) var selvfølgelig den hyggelige is-café, hvor jeg fik tiramisu-is. Præcis så lækkert som sidste år!
Iøvrigt - nu vi taler om garnbutikker - i den første garnbutik købte jeg . . . . . . INGENTING! (Ihvertfald ikke første gang vi var der!) Til gengæld har flere års forsøg på hjernevask virket, for min ikke-strikkende veninde købte garn. Som jeg altså skal strikke strømper til hende af.
Desuden er der åbnet en garnbutik mere i gågaden! Med meget stort udvalg. Og vi så selvfølgelig det hele. (Og jeg købte KUN 1 nøgle strømpegarn til mig selv på hele turen. Hvilken standhaftighed!)

The last week of summer's vacation this year was used for traveling (just a little bit) abroad. First I went to my friend in Odense, and on Tuesday we went to Flensburg. Just for the day. Always such a nice place to go!
First, (after visiting the yarnshop and the restrooms) we stopped at the icecream-café in the shopping-street. I had tiramisu-icecream. Just as delicious as last year!
By the way - talking about yarnshops. In the first yarnshop I bought . . . . . . NOTHING! (Not the first time around, at least!) But several years of brain-wash payed off, for my non-knitting friend bought a skein of yarn. For me to knit socks for her, but still....
And so we discovered that the street holds a new yarnshop. With plenty different yarns to pick. We saw everything, of course. (But I only bought ONE skein of sock yarn for me during the entire day. Very proud!)

På vej hjem var vi selvfølgelig forbi en grænseshop og fik handlet ind af alt det overflødige, der alligevel er så sjovt at have. Som sædvanligt kunne man måbe over de kæmpestore flasker af alting, som de havde på hylderne. Det ville da vist tage lidt tid at få dem tømt!

Going back home, we passed a border-shop and bought some of all the stuff that you don't really need, but still love to have. As usual, my mouth dropped open seeing all the gigantic bottles of everything, just standing on the shelves. It would take a little time to empty those!

Der var også tid til en hotdog - og til at dele lidt med de stakkels, sultne spurve. Der til gengæld ikke var helt vilde med at dele med hinanden!
Alt i alt en rigtig dejlig tur.

We also had time for a hotdog. And for sharing with the poor, hungry sparrows. They didn't want to share with each other, however.
Really a wonderful trip.