Fødselsdag / Birthday

Tusind tak for alle jeres kommentarer og lykønskninger i går. Det var så hyggeligt at læse i løbet af dagen!
Jeg er ikke supergod til fødselsdage, og gik det meste af dagen og stressede over at skulle have 9 gæster om aftenen. På arbejdet har jeg været alene i ambulatoriet med en helt ny læge i 3 dage (han har nu været meget god) og været lettere presset over det. Så alt i alt havde jeg ikke helt høje forventninger til dagen.
Det hjalp ikke, da jeg kom hjem mindre end to timer inden gæsterne kom, og iøvrigt opdagede at alle dugene var for korte......
Derfra gik det så kun fremad! Der var et flot stykke Afrika-stof som passede perfekt som dug, og alle gæsterne hjalp med maden, med opvasken og med lagkagen. (Min niece på 11 var helt ekset efter at få lov at lave den ene lagkage, og var rigtig god til det!)
Det var en superhyggelig aften.

Thank you so much for all the comments and wishes yesterday. I really enjoyed reading them during the day!
I'm not great at birthdays, and most of the day I was stressed thinking of the 9 guests coming in the evening. At work I have been alone in the outpatient clinic with a brand new doctor for 3 days (he was very good, though), and felt some pressure over that. All in all, I didn't expect too much from this day.
Didn't help when I arrived home less than two hours before my guests came and by the way discovered that all my tablecloths were too short......
From that point everything got better and better! I had a nice piece of Africa-fabric that was very pretty as a tablecloth, and everyone helped preparing dinner, doing the dishes and the layer cake. (My niece who is 11 wanted so badly to make one of the cakes, and she was really good at it!)
It ended up as the nicest night.

Der var også gaver! En troldekugle (dronningekrone), chiliplante og belgisk chokolade (ups. Ikke på billedet, men ikke spist!), invitation til tøzeaften (jeps. Med masser af z-er), Polska Wodka fra min nabo ("Der står polsk vodka. Eller kan du godt forstå det?"), 2 fantastiske bøger - dels Maren Uthaugs debut-roman (som jeg er gået i gang med) og dels Svalens graf (en bog, der involverer en død professor og børnevaccinationer kan KUN være god!). Håndcreme til strikkere og den mest fantastiske gave, der udløste jubelskrig og dans. Et GAVEKORT til Uldsnedkeren på Fanø!!!!!!!!!! Glæder mig til strikkefestivalen. (Og kan ikke komme mig over, at min søster har fundet og sammenlignet garnbutikker på Fanø via nettet! Er stadig målløs.)

And there were gifts! A troll-bead (a queens crown) for my bracelet, a chili plant and Belgian chocolate (woops. Not on the photo, but not eaten!), invitation for a girlz night (yes. Lots of z's), Polska Wodka from my neighbour ("It says Polish vodka. Or do you understand it?"), 2 amazing books - one of them the debut novel by Maren Uthaug (that I started reading now) and "Svalens graf" (a book involving a dead professor and childrens vaccinations can ONLY be good!). Hand cream for knitters and the most amazing gift that started me screaming and dancing a little. A GIFT CARD for a yarn shop on Fanø!!!!!! Can't wait until the wool fest starts. (And I'm still totally amazed that my sister found and compared Fanø yarn shops on the internet! Still speechless.)