En Dejlig Jul / A Lovely Christmas

Og så blev det juleaften. Så skønt! Selv om jeg synes, spændingsniveauet ikke er nær så højt som da jeg var barn. Juletræet var ekstraordinært smukt, fordi min nieces kæreste specielt havde udvalgt det.

And then Christmas Eve came. So wonderful! Even though I thing the level of excitement is much lower compared to when I was a kid. The Christmas tree was extraordinarily beautiful, since my niece's boyfriend picked it specially for her family.

Også i år var jeg heldig at få juletræspynt. En elefantorden! Finere bliver det næsten ikke, og den skal helt klart hænge på juletræet i et lyseblåt bånd næste år!

Also this year, I was lucky to get a tree ornament. An Elephant Order! It doesn't get much more royal than that, and next year it is certain to be on the tree in a light blue ribbon!

Min niece foldede fine servietter. (Hende med juletræet udvalgt af kæresten).
Kjolen blev forresten også færdig. Den må I se en af dagene.

My niece folded the napkins nicely (the niece with the Christmas tree picking boyfriend).
The dress was finished too, by the way. You'll see it soon.

Jeg fik dejlige gaver. Helt igennem dejlige. Når man både får strikkepinde og garn er det godt nok svært ikke at slå op på noget nyt, men jeg venter lige lidt....
Håber, I alle har haft en skøn jul!

I got some really nice presents. Completely nice. When you get both needles and yarn, it is very difficult not to start something new, but I'll wait a bit....
I hope, all of you had a wonderful Christmas!