Status 2014

Det er tid til en status over 2014 i strik. Det har været et spændende år med mange oplevelser. Hele 3 strikkefestivaler, 1 strikkeferie og masser af hyggelige timer, selv om den nye lejlighed og alt malerarbejdet gjorde, at produktionen ikke blev helt så stor som den kunne have været.
Ialt har jeg strikket 7185 gram garn, fordelt på 62 færdige projekter.

It's time for a status of knitting in 2014. It has been an exciting year with a lot of adventures. A total of 3 knitting festivals, 1 knitting-vacation and lots of happy hours, although the new apartment and all the painting resulted in a somewhat smaller production than what might have been the result.
In total, I knit 7185 grams of yarn and 62 finished projects.

Disse projekter er fordelt på:

22 par strømper (2 par til mig, 4 par i babystørrelse)
9 huer (1 til mig, 4 i str. baby eller bamse)
8 trøjer/sweatre (ingen til mig, 5 til baby)
6 veste (alle i babystørrelse)
3 sjaler (ingen til mig)
2 tørklæder/halstørklæder (ingen til mig)
2 bluser (1 til mig, 1 i babystørrelse)
2 kjoler (str. baby)
2 ponchoer (1 til mig)
1 tæppe (baby)
5 andre ting: tehætte, baby-jeans, suttekæde og 2 par babyvanter.

These projects are:

22 pairs of socks (2 pairs for me, 4 pairs for baby)
9 hats (1 for me, 4 for babies or teddybears)
8 cardigans/sweaters (none for me, 5 for baby)
6 vests (all for babies)
3 shawls (none for me)
2 scarfs (none for me)
2 tops (1 for me, 1 for baby)
2 dresses (baby-size)
2 ponchos (1 for me)
1 blanket (baby)
5 other things: Tea-cozy, baby-jeans, a holder for a pacifier and 2 pairs of baby-mittens.

I forhold til sidste års fortsætter var det eneste, der gik i opfyldelse vist at jeg fik strikket meget babytøj. Jeg købte hverken mindre garn eller kom til Pfaffenhofen.
Men næste år? Jeg trænger til at gøre noget færdigt til mig selv. Det med mindre garn og Pfaffenhofen får lov at stå. Engang må det vel lykkes! Produktionen må til gengæld gerne komme op over 8 kilo.
Årets bedste strik? Helt klart min tempelblomst! Eller tehætten. Den var sjov!
Årets værste strik? Det var nok sweateren, der krympede. Øv. 

Looking at last year's resolutions, the only thing I succeeded in was knitting for baby. I neither bought less yarn, nor made it to Pfaffenhofen.
But next year? I need to finish something for me. The things about buying less yarn and Pfaffenhofen are welcome next year. At some point I must succeed! The production hopefully exceeds 8 kilos.
Best knit of the year? Definitely my temple flower! Or the tea cozy. That was fun!
Worst knit of the year? I guess that was the sweater that shrank. Yikes.