Nye strømper / New socks

Årets første ting er færdig. Den er til mig! Faktisk er det noget af min julegave.
Garnet er nemlig lokal-farvet i Ann Arbor og købt i garnbutikken der. Det var så fint, at jeg måtte begynde på et par strømper på vej hjem i flyet.
Heldigvis havde jeg lige købt et strikkeblad med en strømpeopskrift. Hvor heldigt var det?

The first thing this year is done. It's for me! Actually, it is part of my Christmas present.
The yarn is locally dyed in Ann Arbor and bought in the yarn shop there. It was so pretty, I had to cast on a pair of socks on my way home on the plane.
Fortunately, I just bought a knitting magazine with a sock pattern. How lucky was that?

Mønsteret var til pind 4, og jeg strikkede på pind 2,5, så der måtte lige lidt ekstra masker på, men så gik det også fint!
Jeg slog 70 masker op istedet for 49, lavede standardhæl og standardtå, og så var det såmænd ikke så svært. Mønsteret er ret/vrang med dejlig rib-effekt. Det blev rigtig fint. Strømperne vejer 85 gram.

The pattern was written for 4 mm needles, and since I used 2.5 mm needles, I had to cast on extra stitches, but then it worked really well!
I cast on 70 stitches instead of 49, did the standard heel and toe, and then it was actually quite easy. The pattern is knit/purl with a lovely rib-effect. Turned out really nicely! The socks weigh 85 grams. 

I weekenden har jeg så haft besøg af hende her. Så hyggeligt! Måske skal hun øve sig lidt på at holde strømpen stille når man tager billede......

This girl has visited me over the weekend. So nice and cozy! Maybe she needs to practice holding the sock still when photographed.......