Ællinger i sneen / Ducklings in the snow

Det er gået lidt sløjt med at strikke i toget den sidste uge, så ællingerne var ikke færdige i starten af weekenden som forventet. Til gengæld blev ærmerne hurtigt færdige til en film i går!
Den er blevet rigtig, rigtig fin, synes jeg.

The knitting-on-the-train-thing didn't go quite as planned last week, so the ducklings didn't finish in time for the weekend as expected. A movie last night helped a lot in finishing the sleeves!
It turned out really, really well, I think. 

Knaphullerne kom på bagstykket. DET var en fejl! Det betyder, at man ikke rigtig kan se knapperne forfra, men altså... Jeg gad ikke lave det om, og jeg tænker, at Frk. T overlever. Hun kan alligevel ikke se sig selv på skulderen!
Men næste gang må jeg lige prøve at huske det.
Knapperne er jo helt vildt nuttede, og det var altså sjovt at strikke bluse ud fra knapperne igen.

The button-holes ended up on the back-piece. THAT was a mistake! It means you can't really see the buttons well from the front, but really..... I didn't want to change it, and I guess Miss T will survive. She can't look on her own shoulder, anyway!
But next time I'll try to remember.
The buttons are so extremely cute, and it was really fun knitting another sweater based on buttons.

Ællingerne er bare SÅ fine, og alt i alt er det vist endt meget harmonisk med det røde, gule og orange.
Diagrammet har jeg fundet her på Ravelry (hvad skulle man gøre uden Ravelry?).
Garnet er det tykke wollmeise, sweateren vejer 225 gram, og den er strikket på pind 3,25, 3,5 og 3,75.

The ducklings are SO pretty, and all in all it ended up very balanced with the red, yellow and orange.
The chart was found here on Ravelry (where would we end up without Ravelry?).
The yarn is the DK weight wollmeise, the sweater weighs 225 grams, and I knitted it using needles size 3.25, 3.5 and 3.75 mm.