fredag den 20. juli 2018

Garnfarvning i Jylland / Dyeing yarn in Jylland

Da jeg skulle til Jylland, skrev jeg til min niece på 21 om ikke vi skulle ses. Vi ses ikke så tit, men hun havde allerede planlagt at besøge sine forældre mens jeg var der. 
Så spurgte jeg om hun havde lyst til at farve garn? Heldigvis sagde hun ja........

When I was packing for Jylland, I wrote my 21 year old niece if we by any chance could meet? We don't get to see each other that often, but fortunately, she already planned to come by.
Then I asked if she felt like dyeing yarn? Fortunately, she said yes!
Vi brugte mikrobølgeovn til fiksering, så garnet blev duppe-farvet på en masse aviser og vitawrap. Hun farvede noget lidt tykkere garn, 3 bundter. Desværre opløste jeg farven temmelig meget på slump, så hendes bundter blev ikke ens. Men de blev flotte!

We used the micro-wave to fix the dye, so the dye was applied on a lot of newspapers and vitawrap. She dyed 3 skeins of yarn that was a bit thicker than sock yarn. Unfortunately, I didn't measure anything when mixing the color, so the skeins didn't end up identical. But they turned out pretty!
Efter en tur i mikroovnen lå det og kølede af udenfor. Det er altid så spændende når man skal åbne og skylle overskudsfarven ud, og man ser, hvordan det virkelig bliver!

After the micro-wave, the yarn was cooling outside. It is so exciting once you're ready to open and wash out the extra color, being able to see how it really looks!
Jeg farvede et strømpegarnstæppe. Der var ihvertfald rigeligt med farve i det!

I dyed a sock blanket. Plenty of color in that one!
Min niece farvede også et og planlagde stribede strømper. Når hun har lært at strikke dem.....

My niece also dyed one and planned on striped socks. Once she learned how to knit them.....
Jeg tænkte strømper med grøn kant øverst, så en blanding af de andre farver, og så grøn hæl (med lidt held!), derefter et mix på foden og grøn tå. Samt lidt ekstra grøn. Bliver interessant!

I thought of socks with a green stripe at the top, then a mix of colors, then a green heel (with a bit of luck!), then a mix on the foot and a green toe. Plus some extra green. Will be interesting!

4 kommentarer:

  1. Eiijjjh det er SÅ fedt med det farvning. Det skal jeg godt nok have poterne i sådan noget farve :) Skal til spinde og plantefarve weekend i nordjylland i september - glæder mig til at lære lidt om det. Og tak for billeder af det flotte garn fra staterne :)

    SvarSlet
    Svar
    1. Uh - en hel weekend med garn! Det lyder ellers godt! Rigtig god fornøjelse.

      Slet
  2. Sikke en hyggelig beskæftigelse sammen med en niece. Hun må straks lære at strikke strømper.

    SvarSlet
    Svar
    1. Ja - det var hyggeligt! Vi spildte heldigvis ikke. Min bror var ellers lidt nervøs.
      Hun er skam god til at strikke, så jeg tror sagtens hun kan lære at strikke strømper!

      Slet

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails