tirsdag den 11. august 2020

Travl weekend / Busy weekend

Weekenden var fyldt med oplevelser og mennesker. Den første oplevelse startede i fredags, efter at niecen var testet negativ for anden gang, hvor jeg narrede hende til at købe havebord med mig. Hun var IKKE tilfreds med situationen, men mit nye, store, fine, utroligt billige havebord kom med hjem og står nu på terrassen med plads til 8-10 mennesker. (Og jeg er hende evigt taknemmelig!)


This weekend was filled with stuff and people. The first outing started on Friday, when my niece had her second negative test, and I tricked her into buying a garden table with me. She was NOT happy with the situation, but my new, big, beautiful, really cheap garden table came back home with us and is now standing at the terrace, ready for 8-10 people. (And I'm eternally grateful for her help!)

Bagefter kom der gæster. De her søde små og deres forældre var her i weekenden og hyggede med os. Min niece på billedet strikker HELT vildt meget! De søde piger har jo godt luret at hun strikker en hel del til dem, og det ser jo nuttet ud, at de sådan "hjælper" deres mor med at strikke. I virkeligheden prøvede de at hugge garnet....... Det var så utroligt varmt at tiden gik med at spise is, tage til stranden og spise mere is. Og gå på legepladsen. Det var meget, meget hyggeligt, og rart for niecen fra USA at møde nogle andre end sin moster.


Afterwards, we had visitors. These two little ones and their parents came and hung out with us in the weekend. My niece on the photo is knitting A LOT! The cute girls are aware that she knits quite a bit for them, and it looks really cute how they are "helping" their mum knitting. In reality, they are trying to steal the yarn....... The weather was so incredibly hot that we spend the days eating ice cream, going to the beach and eat more ice cream. And went to the playground. It was very, very nice, and also nice for my US niece to hang out with someone apart from her aunt. 

Nu er niecen så smuttet videre hen til den familie hun skal bo hos dette år. Garnet er tilbage i skabet, der er støvsuget under sengene, og jeg nyder solen og varmen og - øh - ensomheden. Der er hele tiden nogen jeg lige skal være sammen med, men det er jo bare herligt! I dag står den på brunch med niecen (hendes fødselsdagsgave) og bagefter tur på Woolstock med en veninde. I aften skal jeg vist bare sidde herhjemme og spise lidt rester, for man får MANGE rester af gæster! 

So now my niece went on to the family she will be staying with this year. The yarn is back in the closet, I vacuum-cleaned under the beds, and I'm enjoying the sun and warmth and - eh - loneliness. All the time, there are people to be with, but that's nice! Today, my niece will have her brunch birthday present, and afterwards, I'm going to Woolstock with a friend. Tonight I'll just sit at home and eat a bit of left-over food, which there are PLENTY off after my guests! 

Ingen kommentarer:

Tilføj en kommentar

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails