Jeg er hjemme igen efter nogle dejlige dage! Om morgenen den 24. tog jeg toget til Jylland. Og startede på strømperne til mig. Det er en flot farve, ikke?
Jeg nåede frem til frokost hvor vi nød tarteletter med min brors nu afdøde høns. Det er fast tradition, og det er bare så lækkert!
Om eftermiddagen var vi i kirke og derefter var det mad, træ, sange og gaver. Meget, meget hyggeligt!
I'm back home again after some lovely days! In the morning on the 24th I took the train to Jutland. And started on my socks. It's a nice color, don't you think?
I made it in time for lunch where we were treated with "tartlets" with my brothers now deceased chickens. It's a tradition and so delicious!
In the afternoon we went to church and afterwards it was food, tree, songs and gifts. Very, very nice!
Næste dag, d. 25, kom alle min bror og svigerindes børn og børnebørn. OGSÅ meget hyggeligt! Der var Brio tog i hele gangen, tur til legepladsen og pakkeleg!
De her to små fætre "legede" sammen. I den alder stjæler de vist mest ting fra hinanden. De er vildt nuttede!
On the next day, the 25th, all children and grandchildren of my brother and sister-in-law came. ALSO very nice! There was toy trains all over the corridor, trips to the playground and the gift game!
These to little cousins "played" with each other. At this age, I guess they mostly steal stuff from each other. They are so incredibly cute!
Bagefter tog jeg med min niece til Brabrand og fik virkelig lækker dessert med vin af solbær og æbler. Der blev jeg så et par dage.
Afterwards, I went with my niece to Brabrand and had a really delicious dessert with wine from blackberries and apples. I stayed there a few days.
Det var virkelig hyggeligt! Man får sin sag for med en begejstret næsten 4-årig som helst ikke sidder stille, men Peter Pedal kan de alle sammen godt lide.
Det er hyggeligt at også være sammen med børn som ikke er syge! Pludselig kommer der perspektiv på mit arbejde.
It was so nice! There is a lot to do with a very happy almost 4 years old who would rather not sit still, but everybody loves Curious George.
I love also spending time with kids who are not sick! Suddenly I saw the children at work in a different light.
Der var sandelig også sol! Det var skønt at komme ud og nyde solen og omgivelserne på en dejlig tur. Det er et smukt område de bor i!
Altså - jeg har jo min ting med 10.000 skridt så det var måske nok mig der tvang dem lidt, selv om jeg ved at de godt kan lide at få børnene ud at røre sig......
Det var nogle dejlige dage! Men det er også skønt at være hjemme igen. Især når jeg ikke plejer at være så meget hjemme i dagslys.
The sun also came out! It was wonderful getting outside, enjoying the sun and the surroundings with a nice walk. They live in a very beautiful area!
Well - I do have my 10,000 steps things, so I might have forced them a little bit, although I know that they like to get the children outside to run around.....
It was such lovely days! But I also enjoy being at home again. Especially since I'm not usually at home a lot in the daylight.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar
Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!