Bambus / Bamboo

Strømperne blev færdige, og jeg holdt mig vågen..... Disse strømper er strikket til min ældste nevø, der snart fylder 24 år. Faktisk er det hans skyld, at jeg lærte at strikke strømper. TO gange!
Først blev han jo født, det søde, lille pus, og jeg strikkede bittesmå strømper på 2 pinde, og syede dem omhyggeligt pænt sammen til ham. De var så vildt nuttede, og også lidt praktiske, for der var nemlig et bindebånd i skaftet. Men mest nuttede. Og små.
Da han så blev 3-4 år kom hans mor med 3 nøgler strømpegarn i lilla, rød og råhvid og spurgte, om jeg ikke ville strikke strømper til ham. Så lærte jeg metoden med strømpepinde og kilehæl. De første to par til ham blev vist ikke verdens flotteste, men jeg lærte det!
Og disse strømper er så det første par til ham i 20 år...... Har han mon ikke fortjent et par i voksenstørrelse?

The socks are finished, and I stayed awake.... These socks are for my oldest nephew, turning 24 years in a few weeks. Actually, he is the reason I ever started knitting socks. TWICE!
First, he was born. Oh, so tiny and cute! I made tiny little socks on 2 needles and very carefully sewed them together afterwards. They were so cute! And also a bit practical, since I made a string to tie them round the ancle. But mostly they were cute. And tiny.
When he was around 3-4 years old, his mother gave me 3 skeins of sock-yarn in purple, red and off-white and asked if I would make him some socks? And so I learned the double-pointed needle method. Turned the heel and all. The first 2 pairs ever (for him) were not the prettiest in the world, but I learned!
And then these socks. The first socks for him in 20 years..... I guess he deserves a pair in adult size!

Garnet er - ja - wollmeise, og det har ligget på lager meeeget længe. Farven hedder WD Golden Pear, og jeg har brugt 125 gram, hvilket totalt bliver 1865 gram wollmeise i år.
Mønsteret er frit fortolket efter det her. Lavet med bambus-mønster hele vejen ned, og den sædvanlige hæl og tå.
Jeg var ikke vild med farven, da jeg fik garnet. Den fik mig til at tænke - - - diarré? Men man kan jo også tænke karamel eller måske sådan en kølig øl? De er ihvertfald blevet meget, meget pænere, end jeg nogensinde havde drømt om, da jeg åbnede posen!

The yarn is - wollmeise, having been stashed for very long. The color is called WD Golden Pear, and the socks took 125 grams, making my total wollmeise-knitting 1865 grams so far.
The pattern is taken from here, and then a bit further. I used my standard heel and toe.
I didn't really like the color when I had the yarn. Made me think of - - - - - diarrhea? But you might as well think caramel or a cold beer? Anyway, they look way nicer than I ever thought they would when opening the bag....