Sjalet / The shawl

Sjalet er tørt og har været en tur med ude i sneen. Det er blevet rigtig fint efter at være "åbnet", synes jeg!
Jeg har brugt 70 g Drops Lace garn, som er 70% alpaca, 30% silke. Ikke noget stort forbrug til et rimeligt stort sjal, synes jeg!
Mønsteret er "Omelet" - et rigtig fint mønster som jeg kun kan anbefale. Sjalet er til min svigerindes mor, og jeg tror, hun nok skal blive rigtig glad for det. Det er bestillingsarbejde, men eftersom hun er typen der aldrig nogensinde spørger nogen om noget, har jeg lavet det med glæde. (Når jeg ikke har været ved at smide det ud af vinduet. Det er ikke hendes skyld.)

The shawl is dry and went out in the snow for some pictures. It's really nice after blocking, I think!
I used 70 grams of Drops Lace yarn, which is 70% alpaca, 30% silk. It is really not a great amount of yarn for such a big shawl!
The pattern is "Omelet" - a really pretty pattern that I will give my recommendations. The shawl is made for the mother of my sister-in-law and I think she is going to really love it. She asked me to make it for her, but since she is the kind of person who never asks anything from anyone, I have been very happy to make for her. (Except for the times I almost threw it out the window. Not her fault.)

I går skrev jeg, at jeg ikke var helt tilfreds. Det er jeg heller ikke, men det er vist biting. Garnet er så utroligt glat og meget, meget sort. Derfor har jeg dels haft meget svært ved at se om jeg havde lavet en fejl et sted, og hvis der faldt en maske af, var den meget hurtigt løbet et par rækker ned, og det var iøvrigt helt umuligt at se, hvordan mønsteret skulle have været rigtigt. Det har medført nogle frustrationer hist og pist......
Aflukningen er jeg overhovedet ikke tilfreds med. Jeg måtte lave den om 3 gange! Ligemeget hvor utroligt løst jeg prøvede at lukke af, så er den alligevel blevet rigtig stram, fordi garnet er så glat. Derfor er der ikke blevet spidser langs kanten, men det ser nu pænt ud alligevel, synes jeg. (Og jeg kan se, at andre på Ravelry har lavet sjalet med lige kanter med vilje.)
Så alt i alt er det blevet fint.

Yesterday I wrote that I wasn't completely satisfied with this. I'm still not, but it's only minor details. The yarn is exceptionally slippery and very, very black. I've had a very hard time seeing if I made a mistake somewhere, and if I dropped a stitch, it had fallen a few rows down in no time, and by then I had no chance of seeing how to correct the pattern. So there were some frustrations every now and then.....
I'm not very pleased about the cast-off edge. I had to re-do it a total of 3 times! No matter how loose I tryed to bind off, it's still very tight, since the yarn is so smoots. I couldn't make any points along the sides, but I still think it looks nice. (And on Ravelry I can see that other people made it straight-edged intentionally.)
My conclusion? It's a really nice shawl!