Dagen før dagen / The day before

I morgen er det jul! I dag har de lovet snestorm, men denne gang kan jeg sidde inde og kigge ud. Jeg har været i kirke, købt ind og købt juletræ, og bortset fra at det stivfrosne vasketøj skal hentes ind, behøver jeg faktisk ikke gå udenfor resten af dagen, men kan gøre hvad jeg har lyst til. (Det inkluderer så lidt strygning og en hel del strikning! Og juletræet, selvfølgelig.....) Der er købt ind til reje og fersken suppe i aften, og så er der Lassie i fjernsynet!
Alle gaverne er købt og både sneen og juleaften kan bare komme an.......

Tomorrow is Christmas! Today they promised a snowstorm, but this time I'll just sit inside, looking out. I've been to church, did my shopping and bought a Christmas tree, and apart from the frozen laundry that I have to go outside to get, I won't have to go outside for the rest of the day. I can do whatever I want. (Including a bit of ironing and a lot of knitting. And decorating the tree, of course.....) I will make shrimp and peach soup tonight, and the tv shows Lassie!
All the presents are bought, so the snow and Christmas Eve can come as they please. I'm ready!