Selv om man arbejder / Even though you work

Det gode ved at holde sommerferie sent og derfor arbejde, mens de andre holder fri, er at man arbejder på skæve tidspunkter og derfor har fri på andre tidspunkter.
Det betyder, at man også har tid til at nyde sommeren, hvilket giver feriestemning midt i arbejdet.
F.eks. har jeg nået en tur til Nordfyn til sommerfest. Det var pænt koldt, men der var faktisk nogle i vandet (det var ikke mig!).

The good thing about a late vacation during the summer, is that when you work through other peoples vacation, you work at odd times and this leads to days off at other times.
This gives you time to enjoy summer and gives a feeling of vacation in the middle of work.
For instance, I got to go to Northern Funen for a summer party. It was pretty cold, but there were someone bathing (it wasn't me!).

Der har også været tid til biografture og lækker, hjemmebygget burger hos gæstfrie venner.

There also was time for going to the cinema and delicious, home-build burgers at welcoming friends.

Nå ja - og tid til at slentre gennem Odense (mens jeg ventede på at tandlægens bedøvelse holdt op med at virke!), hvor jeg f.eks. så disse fine nipsenåle. Jeg kiggede også hos Tante Grøn. Men jeg kiggede kun. Er vældig stolt af mig selv!
Men når alt det så er sagt - jeg glæder mig efterhånden til min egen ferie.......

Oh well - and time to walk through Odense (while waiting for the dentist's anesthetic to stop working!), where I saw these beautiful pins. I also checked out the yarn shops. But I didn't buy anything. I'm so proud!
With all this said - I'm still really looking forward to my own vacation.......