Luca + Moster

Tirsdag var en "moster-dag" for min mindste nevø, og den var ventet med længsel. For os begge!
Det er jo svært at få sådan nogle dage, når vi bor så langt fra hinanden, så den blev godt udnyttet. Lige fra morgenstunden!
Vi tog på "House of pancakes" til morgenmad.

Tuesday was a "moster-day" for my youngest nephew, and it was eagerly awaited. For both of us!
It is hard having those days now that we live so far apart, so we really spent it well.
Right from the morning!
We went to "House of pancakes" for breakfast.

Sikke nogle pandekager vi fik! Han fik en Mickey Mouse pandekage og spiste en tredjedel, mens jeg fik en portion "Apple & cinnamon" og kæmpede mig gennem halvdelen. Det var SÅ lækkert, men godt nok nogle monsterportioner!
Derefter tog vi i diverse butikker. Supermarked, boghandel og håndarbejdskæmpebutik (JoAnn) hvor jeg som sædvanlig fuldstændig mistede selvkontrollen i stof-afdelingen. Så nu er jeg den lykkelige ejer af Kellog's, Zelda og super Mario stof! Det ene stykke stof er flonel, men det var en rest og desværre kun nok til et par hyggebukser til min nevø. Der var han lige heldig!

What amazing pancakes we had! He got a Mickey Mouse pancake and ate a third of it, while I got "Apple & cinnamon" and gave up after half of the plate. It was SO delicious, but the portions were really gigantic!
After that, we went to different shops. The supermarket, a book store and the giant craft shop (JoAnn) where I - as usually - lost all self control in the fabric-corner. So now I'm the happy owner of Kellog's, Zelda and super Mario fabric! One piece is flannel and was a left-over bit which is only big enough for a pair of soft pants for my nephew. What luck he had!

Vi kom også i biografen og se Junglebogen, som var rigtig flot. Senere så vi hans søster løbe, og endnu senere endte han med at kaste op efter alt for meget junkfood i løbet af dagen.
Men han hyggede sig!
Han tiggede rimeligt meget om at blive hjemme i går også fordi han havde kastet op. Men ak! For meget junk tæller vist ikke som rigtig sygdom.....
Istedet fik hans søster en lille tur, da hun vågnede med ondt i halsen og lidt feber. Heldigvis ikke mere feber end at hun kunne klare en tur i biffen! Det er en dejlig ferie.

We also went to the movies to watch the Jungle Book, which was really great. Later, we watched his sister run, and even later, he ended up vomiting after eating too much junkfood during the day.
But he had a nice time!
Yesterday, he really begged for another day at home since he had been vomiting. But alas! Too much junk doesn't count as sickness.....
Instead, his sister got a small trip, since she woke up with neck-pain and a bit of fever. Fortunately, the fever was so low that she could make it to the movie theater as well. It's a nice vacation.