Godt brugt / Well spent

Ferien er næsten slut. Det bliver hårdt at tage på arbejde i morgen....
Det har været en dejlig ferie med tid til ikke hele tiden at lægge planer! F.eks. cyklede jeg ud på Amager Fælled og så Ørestad fra en helt ny vinkel. Helt ærligt - det ser en smule underligt ud der midt i ingenting, ikke?

The vacation is almost done. Getting up for work tomorrow will be hard....
It's been a lovely vacation with time for not making plans constantly! For instance, I biked out on Amager Fælled (a nature area) and saw Ørestad from a new angle. Honestly - it looks a bit weird out there in the middle of nowhere?

Der var også tid til at få opereret tænder. Hvilket fik mig til at købe rigeligt ind af ting, som man kan spise kolde. Bløde ting, altså.
Jeg kommer til at få det vildeste blå mærke i morgen, hvor hævelsen er værst. Tænk, at man endda skal betale for sådan noget! Jeg havde mest lyst til at skrige og løbe min vej, der i tandlægestolen.

There was also time for a tooth operation. Which had me buy plenty of stuff that you can eat cold. Soft things, you know.
I will have a crazy blue mark tomorrow, when the edema is at it's highest. Imagine having to pay for stuff like that! I mostly wanted to scream and run away from the dentist's chair.

Nå ja - og der var tid til at sætte en reol op i stuen og lade toget komme ud af skabet igen. Det er nu hyggeligt at have det der, til at minde om min far og hans store hobby.
Det er også rart at have alle film og cd'er et sted.
I dag skal det så mest regne. Håber, du kan nyde dagen indendørs og samle kræfter til mandag.

Oh well - and there was time to put up a new bookshelf in the living room and get the train out of the closet again. I love having it there, reminding me of my dad and his hobby.
I also love having all movies and cd's in one spot.
So today, it will mostly rain. I hope you get to enjoy the day indoor, gathering strength for Monday.