Hjem / Home

I går gik turen hjem fra Sønderjylland. Det gik egentlig meget godt, indtil Kolding, hvor det næste tog var forsinket og gjorde det umuligt at komme til København til den planlagte tid.
Så i ventetiden på det næste tog, gik turen over gaden til Slotssøen og den fine udsigt. Det var lige til at klare......
Resten af togturen hjem gik rimeligt nemt. Jeg var meget taknemmelig for at få en siddeplads, og fik strikket temmelig meget på det næste par strømper.

Yesterday, I took the journey home from Southern Jutland. It went really well, until Kolding. The next train was delayed and getting to Copenhagen at the planned time was impossible.
So the waiting time for the next train was spent across the street, by the castle lake and the beautiful view. I could just about manage......
The rest of the ride home was quite easy. I was very grateful getting a place to sit, and I really knit a lot on the next pair of socks.

Så kom jeg hjem til dette monster af en tomatplante! Tænk, den lillebitte plante jeg købte er bare vokset ud over alt! Der bliver godt nok mange tomater at spise.
Det er så vildt - hver gang jeg kommer hjem, kniber jeg mig nærmest i armen over at jeg BOR her!
Har jeg sagt, at jeg elsker mit hus?

Then I came home to this tomato monster! It's hard to believe that the tiny little plant I bought just grew this big! There will be plenty of tomatoes to eat.
It is really crazy - every time I get back home, I almost pinch myself just because I LIVE here!
Did I mention how I love my house?