December!

Pludselig blev det 1. december! Jeg syntes ellers lige november var startet....

I går gik jeg i gang med årets eneste hjemmelavede gave (håber jeg!). Jeg har klippet stof til hjertet til en sofapude til min nevø på Bornholm. Hvis alt går vel får jeg syet de to halvdele sammen så mønsteret ser helt ud. 

Fortsættelse følger.....

Suddenly, it's December 1st! It felt like November just started.....

Yesterday I started on this years only homemade present (I hope!). I've cut fabric for a heart for a couch cushion for my nephew in Bornholm. If everything goes as planned, the pattern will look whole when the two halves are sewn together. 

To be continued.......

Jeg fik også sendt de første julegaver ud i verden - til min nevø med familie på Grønland! Jeg valgte kækt at sende den med skib, og tjekkede først bagefter at der er skib en gang om ugen, og at det kan tage temmelig lang tid at nå frem. Forhåbentlig kommer den frem inden jul! 

I also mailed the first presents out in the world - for my nephew and family in Greenland! I was quite cocky and send it by boat. Afterwards I checked that there is only a boat once a week, and that it can take quite a while to get there. Hopefully before Christmas!

Og så har jeg fået pakkekalender fra mine søde nevøer og niecer. Eller. "Søde". Den første pakke jeg valgte at åbne var denne her. Skinnende polyestergarn som vist kan bruges til noget til køkkenet. Måske skal jeg alligevel give en hjemmelavet gave mere?

And then I had Advent calendar from my sweet nephews and nieces. Or. "Sweet". The first present that I opened was this. Shiny polyester yarn that I guess can be used for something in the kitchen. Maybe I should change my mind and work on another homemade present?