Jeg har ferie. Igen. Denne gang skal jeg ikke være hjemme, men er taget til USA til familien der. Turen startede med en vagt, så alt kom med til Sverige og derefter til lufthavnen. Det er lidt besværligt at slæbe det hele med på arbejde, men når jeg så skal afsted er det ret nemt.
I'm having a vacation. Again. This time, I'm not staying at home, but have gone to the family in the US. My trip started with being on call, so I brought everything with me to Sweden and then to the airport. It's a bit troublesome bringing everything to work, but once I'm leaving it's quite easy.
Turen gik fint, og jeg fik dette flotte billede af New York da vi skulle lande. Jeg strikkede HELE vejen på sweateren til min søster, og ryggen er klar nu. Nu SKAL den bare blive færdig!
The flight went nicely, and I got this beautiful picture of New York when we were landing. I knit ALL the way on the sweater for my sister, and the back is done now. I WANT it done!
Det var dejligt at se alle igen. Det var meget mindre dejligt at jeg var skyld i at bilen nu er til reparation, fordi jeg åbnede døren da en anden bil kom kørende. Det er godt med forsikringer, kan jeg bare sige.....
Jeg fik denne her hue så jeg er klar til weekenden, hvor jeg skal se min nevø med hans marching band. Det glæder jeg mig til!
It was lovely seeing everybody again. It was absolutely not lovely when I was the cause of sending the car to be fixed, because I opened the door just when another car was passing. Insurances are good.....
I got this hat so I'm ready for the weekend when I'll be watching my nephew with his marching band. I'm looking so much forward to that!
Ingen kommentarer:
Send en kommentar
Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!