- og en hel flaske rom / - and a bottle of rum

Jeg føler mig lidt sørøver-agtig. I ved; Jo-ho-ho og en hel flaske rom!
Min kollega Lene er kommet hjem fra Cuba. Uden huer, men med en stor flaske rom til mig som lovet. (Jeg skal prøve at lave mojitos!) Der er delt huer ud til 5 afdelinger, og resten venter på at de øvrige afdelinger skal blive klar og have udstyr og være oplært.
I får billeder fra hende på et tidspunkt - det har hun lovet!
Denne weekend hedder arbejde. Fair nok, når nu påsken blev ferie, og egentlig dejligt, at jeg får tilpas sent fri til at det kun giver mening at sidde hjemme og slappe af bagefter. Så kan jeg fortsætte med kjolen - det tager sandelig lang tid at sy kanter og hæfte ender! (Og oh ve, oh skræk, hvis den ikke er klar mandag!) Desuden er der andre ting, der skriger på "lige" at blive strikket. Kan man gro et par ekstra arme?

I feel a bit like a pirate - you know, the rum-drinking kind!
My colleague, Lene, has come back from Cuba. Without hats, but carrying a large bottle of rum for me, as she promised. (I'm so gonna try making mojitos!) Hats were delivered to 5 departments, and the rest of the hats are waiting for the remainding departments to be educated and having equipment ready.
You will get photos at some point. She promised!
This weekend is for work. Fair enough, since I spent easter not working, and also kind of nice - I will get off work late enough to just being able to sit at home, relaxing. Then I can carry on finishing the dress - it surely takes a long time to do all the sewing! (And poor me, if it's not finished on monday!) Other projects want my attention for knitting. Could I possibly grow another set of arms?