søndag den 17. april 2011

Flyvefærdig / Ready to fly


Sjalet er færdigt! Vasket og spændt ud og det hele. Ialt brugte jeg knap 280 gram og ca. 1760 meter garn. Det er blevet virkelig flot! Øverste billede er lige taget i opgangen. Man kan rigtig se mønsteret nu efter udspænding, og jeg er vældig tilfreds med kanten.

The shawl is done! I finished washing and blocking and everything. I used a total of almost 280 grams and around 1760 meters of yarn. It is just beautiful! The top picture was taken out at the stairs a few minutes ago. You can really see the pattern after blocking, and I'm very happy that I changed the border.


Det er smukt med de forskellige mønstre i midten og siderne, men det er lidt pudsigt at midter-mønsteret ikke er helt symmetrisk. Der er størrelsesforskel på det sorte indeni "svanevingerne".
Mønsteret var ikke svært at strikke - det i siderne var hurtigt at lære udenad, og det i midten kan man hurtigt finde den rigtige række i diagrammet til.


Det er jo strikket i dobbelt tråd, hvilket er grunden til at det alligevel var besværligt at strikke. Jeg skulle hele tiden kigge i mønster og på tråde, så én af dem ikke lige smuttede. Til gengæld er det blevet STORT! (Hvilket var et specifikt ønske fra svigerinden) 92 cm langt og 240 cm i vingefang!
Nå ja - og da jeg sådan puslede rundt på trappen, mødte jeg min overbo, der tilbød at tage et billede af mig og sjalet. (Hun var behørigt imponeret!)


I made it with 2 threads held together, which was the reason for my difficulties knitting. I had to look at the chart all the time, and at the threads to make sure I knit in 2 threads at all times. The result is HUGE! (Which was a specific request by my sister-in-law) 36 inches long and 94 inches wide!
Well - and while I was sneaking around on the staircase, I met the lady living on top of my flat, and she offered to take a photo of me and the shawl. (She was very impressed!)

12 kommentarer:

  1. Dejligt med lidt nabohjælp. Hvor er det flot, sikke et arbejde. Det kan din svigerinde ikke blive andet en glad for.

    SvarSlet
  2. nöj, hvor er det blevet flot! sikke en heldig svigerinde du har.
    kh.fra Island
    Frida

    SvarSlet
  3. Meget smukt håndværk.
    Tænk at kunne strikke så smukt og så lynhurtigt - imponerende !

    SvarSlet
  4. Utrolig smukt sjal. Det kan svigerinden kun blive glad for.

    SvarSlet
  5. Hvor er det altså smukt, det kan da kun vække glæde.

    SvarSlet
  6. oh christine, you are so talented! i just love your shawl! 36 x 94. really impressive! and two strands, ay yi yi!!! wow and amazing and awesome!

    mine is still blocking . . i'm going to take it up later this morning. i'll take some pics and put them up. but it's just a simple simple thing next to yours! but i know it'll be pretty : )

    SvarSlet
  7. Så lykkedes det - du er færdig ;O)
    Smukt resultat og pudsigt med midten. Helidige svigerinde!

    SvarSlet
  8. Det er blevet fantastisk smukt...

    SvarSlet
  9. Virkelig flot sjal. Respekt for dobbelt garn, det gjorde jeg ikke frivilligt. :-)

    SvarSlet
  10. Tusind, tusind tak skal I have!
    Jeg er ret tilfreds, og forventer også at svigerinden bliver det....
    Det booster jo virkelig selvtilliden med al den ros! (Overboens ros varmede også dejligt, selv om jeg godt ved, at hun absolut ikke er vant til strikkede sjaler!)
    De to tråde var ikke specielt sjove, men resultatet var jo heldigvis godt...

    Dorina - thank you. The only difficult part was the 2 strands, really. I am looking forward to seeing your shawl!

    SvarSlet
  11. Arj, hvor er det bare blevet smukt. Det kan da kun imponere og vække glæde.

    KH tina

    SvarSlet

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails